Bharat Devotion
Embroidered artwork for 塞诃本生:辞受王家恩赐的祭司之子: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

塞诃本生:辞受王家恩赐的祭司之子

菩萨与未来的国王一同长大,后来出家为山林苦行隐士。辅臣塞诃前来恳请菩萨回朝出任王室祭司,菩萨却辞退了一切荣耀。

为美貌所动的比丘

佛陀在祇园精舍时讲述了这则第310本生,缘起于一位比丘。他因在舍卫城乞食时见到一位美貌女子而心神不宁,对梵行生活渐生厌倦。导师确认了这位比丘确实对清净修行生起了不满,并提醒他,古时的贤者也曾遭遇过同样的考验。即便被许以王室家族祭司这样崇高的地位,他们仍断然拒绝,选择了苦行之路。佛陀讲述此则故事,正是为了印证这一点。

与王子一同长大

在波罗奈国的某一时代,有一位国王在位,王室的祭司生有一子。此子与王后诞下自己的王子、即未来储君的那一天同日出生。这位祭司之子便是菩萨。自降生之日起,他与年幼的王子便在乳母的照料下平等地成长。两人佩戴相同的饰物,食用相同的膳食,共同分享王宫中的一切安逸。成年后,二人一同被送往闻名的德叉尸罗学府求学。少年时的亲密在那里发展为坚定而长久的友谊。

朋友成为国王

时光流转,年迈的国王立其子为副王。不久,这位年轻人便继承父位登上王座。菩萨仔细思量自己的处境,推想这位身为国王的挚友很快便会来寻找他,并会在时机成熟时,授予他王室祭司这一尊贵而安适的职位,接续其父的荣誉之位。

选择森林

然而,菩萨进一步思惟后发现,无论这种在家生活多么受人尊崇,他都不愿参与其中。他于是决意彻底舍弃尘世。他未告知国王,便悄然进入喜马拉雅的荒野,过起了苦行生活。通过持续的修习,他培养出了禅定的殊胜神通与成就,在远离任何王廷的深山中过着静寂的生活。

国王思念旧友

新王治国稳定之后,想起了昔日的伙伴。他决心将菩萨请回,并履行菩萨曾经期待的职位,即王室祭司。他派遣信任的辅臣名叫塞诃的人入山。塞诃的使命是寻找这位苦行者,劝他回到波罗奈,接受这一尊崇的职位。

塞诃再三恳请

塞诃深入喜马拉雅的荒野,找到了菩萨,只见他在自己的茅庵中过着简朴的生活。塞诃转达了国王的心愿:请这位朋友归来,晋升为王室祭司,那是一个富足、安逸、在朝廷中地位崇高的职位。菩萨未能立即应允,塞诃便一再恳请,劝他不要让如此的荣誉白白溜走。

苦行者的拒绝之偈

对此,菩萨吟出了这则本生所以被人铭记的偈颂。世间任何王座,无论多么广大,或是被周围的海洋所护卫,都不能诱使他陷入如此可耻的境地。菩萨说,它所象征的财富与名誉之贪欲,只会使人在未来的生命中遭受苦难。他宣示,宁可无家无业地游走于世间,手持钵盂,挨家挨户乞食,也远胜于作为国王或其臣僚,受邪欲所役,承担不公之政的重担,反而困扰那些本应加以护持的百姓。

辅臣空手而归

塞诃听闻这坚定而审慎的拒绝,明白任何进一步的劝说都无法使他的朋友离开所选择的道路。他回到波罗奈向国王复命。菩萨不为任何官位或财富所动,无论那提议出于多么慷慨的善意。

佛陀的印证

讲完故事,佛陀将其中的人物与他那个时代的人一一对应。阿难即是曾与菩萨共度童年的那位国王。舍利弗即是将国王的邀请带入森林的辅臣塞诃。佛陀自己则是那位拒绝了一切世俗尊荣、选择了苦行生活的祭司之子。

超越王座而长存的教诲

这则第310本生至今仍然流传,直接回应了曾使舍卫城比丘心神动摇的那种诱惑。它将美色、安逸与地位的吸引力,与出离那条更为沉静、更为艰难的道路相对照。菩萨的拒绝并非出于对王室友人的怨怼,也不是出于对荣誉的漠不关心。它源于清醒的认识:祭司之职的安逸,如同王位本身的安逸一样,附带着无家无业的简朴生活所不具有的牵缠与诱惑。佛陀以这一古老的拒绝,向心生厌倦的比丘示现了一个古老的真理:即便是最动听的重返世俗的邀请,那些以离欲的自由重于世间任何王座与荣誉的人,早已看破并放下。

您知道吗?

经典编号第310则本生,在祇园精舍讲述,缘起于一位因见到美色而心神动摇的比丘。

塞诃是受命前往迎请菩萨的王廷辅臣,并非儿时玩伴后来出任宰相者。

菩萨是国王王室祭司之子,自出生起便与王子一同长大。

国王将已故父亲的王室祭司之职授予菩萨,而非授予治理国政的宰相之位。

佛陀指认阿难为国王,舍利弗为塞诃,而自己则是拒绝荣华的祭司之子。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中