Bharat Devotion
Embroidered artwork for 喜心王子本生:正直王子與偽詐苦行僧: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

喜心王子本生:正直王子與偽詐苦行僧

一名名叫迪帕查庫卡(意為天眼)的偽行者竊取了大護仙人關於喜心王子降生的預言;王子揭露了他的貪欲,此為本生第505則。

舊日宿怨中的誓願

佛陀曾在祇園精舍中講述,他的堂兄提婆達多又一次企圖奪取他的性命。佛陀說:「比丘們,這並非提婆達多第一次想要殺我,他先前也曾如此。」隨後,他講述了久遠以前的一段生命因緣。

雷努王迎來的雪山客人

在俱盧國的北般遮羅城,有一位名叫雷努的國王在位。那時,仙人大護與五百位同修隱士居住在雪山之中。為尋找食鹽與調味之物,他與同伴來到北般遮羅,在王家御苑中安住下來。雷努王因他們的威儀而歡喜,便邀請這些仙人入宮,以精美的飲食供養他們,並請他們在此度過雨季,一切所需皆為之備齊。國王膝下無子,渴望有一位繼承人,然而至今尚未有子嗣降生。

樹下所作的預言

雨季結束後,大護準備返回雪山。途中,他們在正午時分於一棵樹蔭下歇息,同伴們談起國王無子之事,說若能生下繼承家業的王子,那將是何等幸運。大護思量著他們的話語,以其慧眼察知國王必將得子,便說道:「諸位不必憂慮。就在今晨,一位天子將降臨,並入住於王后之胎中。」

眾仙人中的偽善者

這一行人中,有一位苦行者毫無真正的慧見,他是混跡於真修行者之中的偽善之人。聽聞這一預言,他看到了自己的機緣,便假裝突然病倒,好讓自己得以留在後面。大護對這種欺騙毫無察覺,告訴他待身體好轉便可跟上,隨後便與真正的修行者一同向雪山而去。

迪帕查庫卡竊取預言

待眾人剛一離開視線,這位偽善者便急忙返回城中,來到王宮門前,自稱是大護的侍從之一。被引見於國王面前後,他宣稱唯有他以自己的「天眼」看到,當晨王后將受胎一位天子。他又聲稱自己是急忙趕回,只為向國王報告這一喜訊。國王歡喜異常,且被完全蒙蔽,便為此人賜名迪帕查庫卡,意為「具天眼者」,並以一切敬意將他安置於王家御苑之中,視其為真正的聖者。

喜心王子降生

時機一到,菩薩從天界下降,如預言所說入胎。他降生之時,全國歡騰,並被命名為喜心王子,意為「心之喜悅」。他在王家的一切悉心照料之下長大。與此同時,迪帕查庫卡在御苑一處隱蔽的角落裡暗中耕種菜園,將蔬果賣給城中的菜農,並在虛假聖潔的袈裟之下悄悄積累財富。

幼童撞見偽善者的所為

當王子七歲時,邊境爆發叛亂,國王親自率軍出征,臨行前將這位苦行者託付給兒子照看。一日,王子來到御苑,看見迪帕查庫卡俯身於他的植物之間,手持水罐澆灌,與尋常的菜農無異。王子問道:「這是苦行者的所為,還是世俗之人的所為?」隨即直言斥責他,並未行慣常的敬禮便離去了。

偽善者自造傷勢

迪帕查庫卡擔心,待王子長大之後會將他的偽裝揭露得更加徹底,於是決定先行下手。國王凱旋的日子將近,他便推翻了自己的石座,打碎了水罐,將茅屋弄得一片狼藉,全身塗滿油膏,然後倒在地上,呻吟不止,彷彿身受重傷。國王凱旋歸來,依照慣例,在進入王宮之前先去拜訪他所敬重的友人,卻見茅屋一片混亂,苦行者倒臥在地。國王大驚,跪下照料他,詢問發生了何事。偽行者回答說,王子曾來找他,無故對他施以如此傷害。

國王倉促的判決

國王因憤怒而失去理智,下令劊子手拘捕喜心王子,斬下其首級並呈於面前。王子被帶走時,只懇求在臨終前再見父王一面,此一請求獲准。王子站在國王面前,問自己究竟犯了何罪。國王答道,那位聖人每日清晨與黃昏汲水、供奉聖火,而王子竟敢稱他為世俗之人。王子回答說,一個人若擁有園圃、根莖與田地,並為牟利而加以經營,無論他自稱為何,實際上都是世俗之人。王子又請求,應當向城中四門的菜農查問實情。

菜農的證言

國王傳召這些菜農,他們證實,自己長期向這位苦行者購買蔬果。搜查茅屋時,發現了一大筆錢財,正是他暗中經營所得。國王終於看清了真相,明白兒子是無辜的。

菩薩決意出家

菩薩隨即思量:一個由如此愚昧、輕信之君主治理的國度,對於一個靈魂而言並無任何庇護之所。他當即決定捨棄世俗。在滿朝大臣之前,他說明了一位無辜之人如何因一個愚人的虛假之言而幾近毀滅,然後向在場之人行禮,請求父王允許他出家。國王苦苦挽留他留下並繼承王位,但王子憶起自己降生之時所捨棄的天界歡樂,表示自己不願再在一位如此容易受騙的國王之下生活。國王深感愧疚,懇求原諒,並詳細講述了倉促判斷之危害,以及一位權衡判決、審慎行事的統治者所應得的尊榮。

王后的祝福與前往雪山之路

國王隨後轉向王后,請她勸說兒子留下。王后卻反而勉勵王子繼續前行,說道:不傷害任何眾生的人,將得以進入梵天之列。國王為王后的話語所感動,遂止住悲痛,並予以祝福。王子向父母行禮,請求他們的寬恕,隨後在天神化作王家隨從相伴之下,啟程前往雪山。在那裡,於天界工匠毗首羯磨為他所建的一間葉廬之中,他專心修習禪定,久之證得諸禪,成為注定生於梵天界的人。至於迪帕查庫卡,當他長久的欺詐在全城人面前暴露之後,民眾的憤怒便向他傾瀉而下,他未能活到第二天。

佛陀的身份認定

講完此故事後,佛陀說道:「比丘們,提婆達多前世便如今生一般,曾想要殺我。」隨即,他指明了這一生的身份。提婆達多即是那位偽善的苦行者迪帕查庫卡。他自己的母親摩訶摩耶即是那位王后。舍利弗即是那位真正的仙人大護。而他自己,則是喜心王子。

超越王座而長存的教誨

本生第505則,收錄於巴利文《本生經》,屬於《小部》,它作為雙重的警示而流傳後世。一種以竊取來的預言和借來的袈裟所建立的聖潔聲望,可以在多年間贏得國王的敬信;然而,只要有人提出一個樸素的問題,並向城門前的菜農核實事實,它便會瞬間崩塌。一個以倉促判斷治理的國家,無論其國王出於多麼良善的用心,即便對於一位無辜的王子,也不能成為真正的庇護。超越王座而長存的,是這樣一種心:願意看透外在的形相,以證據檢驗一項主張,並選擇森林的修行紀律,而非那種把袈裟誤認作德行的朝廷之安逸。

您知道嗎?

喜心王子本生與若干其他本生相同,以佛陀親述其堂兄提婆達多早先謀害其命的事蹟作為故事框架。

這位偽行者的全部聲望,建立在一條他從未親口說出的預言之上。最先預見喜心王子降生的,是真正的仙人大護,而偽行者在此之後竊取了功勞。

七歲菩薩的查證方法,是召集城門外的四處菜農作證,體現了本生所持的原則:無論地位多麼崇高,任何人都不應在未經公正審理的情況下被定罪。

佛陀在結尾的身份認定中,將舍利弗認作誠實仙人大護的前世,並將佛陀自己的母親摩訶摩耶認作那一時代的王后。

許多本生中的偽善者一旦被揭穿便立即逃遁,與之不同,迪帕查庫卡的結局是死於他所欺騙的那些人之手,這是對假借神聖之名的警示。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中