孝養老父的居士
佛陀在祇園精舍講說此事,所述為一位居士儘管妻子設法挑唆他疏遠年邁的父親,仍持續奉養父親的故事。為說明這種品格考驗曾在同樣的人身上出現過,佛陀追述過去世之事,即巴利《小部》中《本生經》第四百四十六則。
妻子的怨懟
在靠近波羅奈的一個村莊裡,名叫婆悉咤迦的居士與妻子、年幼的兒子以及年邁的父親同住。妻子心生怨懟,認為丈夫所得盡數用於供養父親,自己卻一無所得。她決意不再忍受老人在家,要以欺騙與暴力將他除去。
討債的藉口
妻子勸說婆悉咤迦,兩人應當以去墓地討回舊債為由,將父親帶到墓園。待老人獨自身處墓叢之間,她便告訴丈夫,應將老人活埋在坑中,偽裝成遭遇盜劫的模樣,然後不帶父親獨自回家。
聽聞陰謀的兒子
婆悉咤迦之子年方七歲,卻異常聰慧。他無意中聽到母親的謀劃,立刻明白母親正在慫恿父親謀害祖父。少年沒有聲張,而是悄然決定親自跟隨他們前往墓地,看看究竟會發生什麼。
挖掘第二個坑
到達墓地後,婆悉咤迦依言開始挖坑。少年以偈頌相問,問他為何在死者之地挖掘,那裡並無值得採集的草藥或根莖。不待回答,少年便拿起自己的鍬,在父親的坑旁開始挖掘第二個坑。
少年的警示
當被問及他為何也在挖坑時,少年直言,待自己的父親年老之時,他打算像父親如今對待祖父那樣對待父親。隨後他複述所學的業報之理:傷害父母的孩子必墮苦難地獄,而奉養並尊敬父母者則生天界。
婆悉咤迦放棄計畫
少年的警示深深觸動了婆悉咤迦,他清楚看到妻子已將他引向何等罪行的邊緣。他放下坑穴,將父親完好無損地帶回家中,並因妻子曾慫恿的殘酷行徑,使她蒙羞地被逐出家門。
少年的第二次智慧之舉
故事並未止於妻子被逐。那位聰慧的少年不願看到家庭永久破裂,此後又設下一計,讓母親誤以為父親打算再娶。妻子擔心自己的位置將全然喪失,心生悔悟,改過自新後回到家中。從此,父親、母親、兒子與祖父便誠心和睦地共同生活。
佛陀的開示
說法終了時,佛陀告訴大眾,當下紛爭中的父親、兒子與妻子,正是那些曾經轉世的同一批人。他們在久遠以前以婆悉咤迦、其妻與其子的身份經歷過同樣的考驗。而佛陀自己在那遙遠的生世中,正是那位挖掘第二坑、使父親放棄殺念的聰慧七歲童子。
超越墓坑的教誨
此本生流傳下來,提醒人們:孩童樸實的誠直,能夠揭露成人已經說服自己接受的殘酷。少年的第二個坑無需威脅或指控即可產生效果;他不費一句多餘的話,便向父親展示了自己的選擇將為自己構建何種世界。一個幾乎因一人怨懟而毀滅的家庭,並非僅靠懲罰得以修復,而是靠最初揭露過錯的那份敏捷智慧。本則故事表明,即使最壞的事幾乎發生,孝敬父母與守護自家,仍可以恢復。
您知道嗎?
根菜子本生譚見於巴利藏《本生經》第四百四十六則(第四卷,第43至50頁),於祇園精舍宣說,講述一位居士不顧妻子反對仍奉養父親的故事。
故事中的父親名為婆悉咤迦,而未被稱為根菜子的主角少年即是菩薩。
妻子去墓地的藉口是討還舊債,目的是使祖父毫無戒備地被引至該處。
佛陀在結尾時自認是那位聰慧的七歲少年,而非父親,也非羅睺羅。
妻子後來藉由兒子第二次巧妙的計謀與家人和好,而不僅僅是當眾受辱。
