一則關於畏死比丘的框架故事
巴利聖典中的第三百八十八則本生,由佛陀為一位長期為死亡之念所驚擾的比丘而說。佛陀憶及其前世,彼時一頭面臨同樣恐懼的幼豚,曾因其兄長開示持戒與無畏之理而獲得安慰。
由慈祥老婦撫育的兩名孤兒
往昔梵德王統治波羅奈城時,一位鄉村老婦將兩頭失怙的幼豚視若己出加以撫育,年長者取名摩訶通迪拉,年幼者取名周羅通迪拉。菩薩即是摩訶通迪拉。兩豚長成後皆毛色油亮、體態豐腴,且天性良善、知禮守德。它們可以自由漫步,又忠誠地回到慈愛的養母身邊。
以酒與金換來的交易
一個節慶之季,一群喧鬧的醉漢酒興正濃,肉食卻已告罄。他們得知老婦圈中養著肥碩的豬,便以重金相誘。老婦年邁而貧困,經不住誘惑,備下了香濃的米粥與馥郁的香水,想把這對兄弟養肥,引入圈中宰殺。
為恐懼所懾的幼弟
聽到屠夫刀具令人膽寒的碰撞之聲,又聞到酒氣,年幼的周羅通迪拉被恐懼攫住,幾乎動彈不得。他渾身戰慄,哭泣著奔向兄長,哭訴說,為他們準備的這場盛宴並非出於慈愛,而是藏著刀刃,又問他們究竟能逃往何處,以避開這樣的死亡。
同樣面臨危險卻不退縮的兄長
摩訶通迪拉依然莊嚴、安詳,以至高的正念而光彩照人。他以無盡的慈愛注視著弟弟,溫和地解說:對於生有血肉之身的眾生,死亡是自然的必然之債。那些只肥其身而不修其心的人,長久活在恐懼之中;而那些守護德行、安住於不害的人,會發現死亡已無絲毫刺痛。
超越豬圈的一場說法
他勸弟弟以慈悲之流洗淨心中的嗔恨,以堅定的決心持守戒律。無論多麼恐懼,將要到來的事情都無法改變,但平靜的心仍能選擇如何面對它。摩訶通迪拉講說一切眾生的無常,以及持戒清淨所帶來的深沉安寧時,他的聲音在周圍的街巷間如鐘聲般迴響。
不再宴飲而聚集聆聽的城市
醉漢們聽聞此番話語,震驚之餘放下了手中的刀;老婦因自身貧困幾乎釀成的後果而悔恨流淚。整個波羅奈城都聽說了菩薩的說法,紛紛湧向那裡親自聆聽,直到梵德王親自帶著大臣前來,在地上席地而坐,聽完全部教誨。
收兩兄弟為己子的國王
為所聞所動,國王收摩訶通迪拉與周羅通迪拉為自己的兒子,消除了讓幼弟淚流不止的危險。他任命摩訶通迪拉擔任朝廷中掌管司法的職位,信賴其明顯的智慧,使他能夠公正地調解百姓之間的紛爭。
超越國王本人的遺澤
國王終有一日駕崩,摩訶通迪拉便將在該職位上所學的一切加以運用,撰寫法律文書,以指引日後裁斷之人。他留下了一份公正的記錄,在最初獻上此法的那頭豬也已退出舞台之後,仍長久地造福於國家。
佛陀的指認
故事結束時,佛陀將那位畏死的比丘認作周羅通迪拉,將自己認作摩訶通迪拉。曾讓一頭面臨屠宰而驚恐的幼豚歸於平靜的那一份堅定教誨,在數百年之後,依然是一位無法停止思量自身終將到來的死亡的比丘所需要的良藥。
超越一個節慶之季的教誨
最終讓醉漢們放下屠刀的,並非專門針對宰殺豬隻的某種辯論。那是一種示範:對死亡的恐懼與擺脫恐懼,都是可以學得的心態,任何願意誠實審視自己心念、而非僅僅對危險作出反應的眾生,都能夠獲得。周羅通迪拉的恐懼,以他所嗅所聞來看,完全合乎情理,而他的兄長從未假裝並非如此。兄長只是以自身的榜樣表明:預先培養的德行,能使心安定到足以面對刀鋒,而不被其所支配。
您知道嗎?
通迪拉本生是由畜生身的菩薩所說、關於念死最為動人的開示之一。
肥胖的身軀與心性的淨化之間的對照,寓意著放縱享樂與修行正法之別。
在後記中,收留這兩兄弟的波羅奈國王被認作尊者阿難,他始終忠於世尊。
故事強調戒德與忍辱乃是抵禦生死恐懼的最高鎧甲。
國王所頒賜的普遍庇護,即施無畏,體現了佛教由國家保護眾生的理想。
