生於兩界之間的棄兒
《本生經》第160則,是佛陀在竹林精舍所宣說的。當時舍利弗與目犍連剛從象頭山歸來,提婆達多曾在那裡試圖模仿佛陀,結果落得敗亡。佛陀說,提婆達多因模仿佛陀而遭毀滅,這並非第一次,並講述了一隻名為毘尼拉迦的鳥的故事。很久以前,菩薩是毘提訶國的王子,誕生於彌提羅城,父王去世後他繼承了王位。那時,金鵝之王在一處覓食之地與一隻烏鴉結為伴侶,他們生下一子,既不像父親,也不像母親。他毛色黯淡,呈藍黑之色,因此被取名為毘尼拉迦,意為「黯淡者」。他是一個棄兒,完全不屬於他所出生的任何一個世界。
兩位王子看見父王的探訪
金鵝之王時常去探望兒子,他另外兩個兒子皆為純白的金鵝,他們注意到父親頻頻前往人煙之處。父親告訴他們,毘尼拉迦與烏鴉住在彌提羅城附近的一棵棕櫚樹上。兄弟們警告說,人類意味著危險,並主動提出,改由他們把這隻幼鳥帶到父親身邊。
唯憑自身努力才得以完成的旅程
因為毘尼拉迦獨自無法飛行,兩兄弟便以口銜一根木棍,把他安放在木棍上,載著他飛向山中,全憑自己的翅膀承擔他的重量。
從無由獲得的高處所見的王駕
飛越彌提羅城時,毘提訶國王正乘坐一輛華麗的車駕,由四匹雪白的良種駿馬牽引,在城中列隊巡行。毘尼拉迦從空中的高處俯瞰,將二者相比,頓生驕慢之心。
向經過的君王所發的誇言
毘尼拉迦心中驕矜,口出偈頌,誇耀說自己也和下方的國王一樣,由一套良駒拉著。他把自己與一位國王相提並論,卻把那兩位載他的兄弟當作拉車的牲畜。
因懼怕父親而壓下的怒意
兩隻年幼的金鵝對乘客的無禮感到憤怒。他們最初的衝動是把他丟下,撇下他不管,但又懼怕父親的反應,於是仍把他帶到金鵝之王面前,並將一切如實稟告。
直接稟告父親的經過
抵達之後,兩兄弟把整件事都告訴了父親,毫無隱瞞地說出了那隻乘客在城市上空、依靠他們自己的力量高飛時所說的一切。
準確指明過錯的裁決
金鵝之王勃然大怒。他問毘尼拉迦,難道自以為勝過他的兄弟,才把他們當作拉車的馬來使喚嗎?他告訴這隻鳥,他不知道自己應處的位置,這裡也不是他的家,並說出一首譴責的偈頌:山間的通道不屬於毘尼拉迦,他應當屬於村落的邊緣,那裡才是他母親的巢穴。
迴歸彌提羅城外的糞堆
金鵝之王命令兒子們把毘尼拉迦送回彌提羅城外的糞堆,那是他母親的巢穴,兄弟們便照著做了。
故事中各人的身分
在佛陀的身分指認中,提婆達多即是毘尼拉迦;兩位長者舍利弗與目犍連即是兩隻年幼的金鵝;阿難即是那位金鵝之王;而佛陀自己,則是觀看諸鵝飛過頭頂的毘提訶國王。
超越一次自誇飛行的教誨
使毘尼拉迦失去他在諸鵝中之位的,從來不是他的混種出身,因為兄弟們在最初提議載他時,從未因他的出生而心存芥蒂。真正的過錯,是他把別人慷慨給予的恩惠,誤認作自己憑本事贏得的地位。他忘了,他所享有的每一寸高度,都屬於他身下的那對翅膀,而非屬於他自己的翅膀。諸鵝雖然憤怒,卻將此事稟告父親,而沒有在城市上空一時的怒火中行事,因此毘尼拉迦的命運乃是經過審慎思量、立足於穩固根基之上的判決。
您知道嗎?
在本生的身分指認中,菩薩即是彌提羅的毘提訶國王,他只是看見諸鵝從頭頂飛過;裁決毘尼拉迦的金鵝之王,前世即是阿難。
高貴的鵝所馱負的烏鴉,是佛教古老的寓言,喻指不配的依附者,誤將無端得來的高舉當作自身的偉大。
本生經第160則,此故事為《二集》第一品的末篇。
故事以忘恩與毫無根基的自我膨脹為戒,作為警示。
佛陀在竹林精舍宣說此本生,那時舍利弗與目犍連剛從象頭山歸來,提婆達多曾在那裡試圖模仿佛陀,結果敗亡。
