Bharat Devotion
Embroidered artwork for 小法护本生:母亲之悲,幼子之安: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

小法护本生:母亲之悲,幼子之安

一位因嫉妒而失去理智的国王转而对付自己年幼的亲生儿子。王子以不动摇的慈心迎接终局,而悲痛的母亲与大地本身都对这残暴作出了回应。

提婆达多屡次加害的前因故事

巴利圣典所载的《小法护本生》,在佛陀的诞生故事中编号为三五八。当时众比丘正在议论提婆达多曾多少次试图夺取佛陀的性命、却屡屡失败,佛陀便在竹林精舍讲述了这则往昔的故事。为了说明这种残暴并非第一次向佛陀袭来,佛陀讲述了这段过去的因缘。

沉浸于幼子之中的王后

很久以前,在波罗奈城,大威王与王后旃陀共同执政。这位王后以仪态端庄与虔诚信仰著称。当他们的儿子法护王子满七个月时,旃陀在自己的寝殿中陪伴着幼儿,全心投入于他,如同天下任何一位母亲一样为他沐浴,并因他而欢喜。

因小小迟缓而燃起的国王妒火

国王未经通报便走了进来,而沉浸于幼子之中的王后,并没有立即起身依照礼仪迎接他。大威王将这一小小的迟缓视为证据,认为这婴儿夺走了本应只属于他一人的敬重。在怒火之下,他心中暗自忧惧:这个儿子终有一日会长大,并使自己黯然失色。于是他召来了刽子手。

率先献出自身的母亲

国王正在下令之际,旃陀跪倒在他面前,恳求说:若有过错,过错只在她一人身上,并请求他放过孩子,改为取她自己的双手。她的恳求没有改变任何事情。国王重申了命令,接下来一步又一步可怕的过程,都落在了婴孩身上,而不是落在那位甘愿代替孩子受罚的母亲身上。

以同样的安然面对每一步的孩童

在这一切之中,幼小的菩萨既未对父亲流露恐惧,也未对执行刑罚的人生出愤怒,更没有对悲泣的母亲作出绝望的依恋。他以同样不变的慈心面对每一个人,承受降临于自己身上的一切,以不向任何人索求、也不归咎于任何人的忍耐承受着。自始至终,他没有发出任何抗议的哭喊,心中也没有一丝怨恨闪过,仿佛那本想摧毁他的残暴,只是显露出他的心早已完全超越了以恶报恶的需要。

使自己殒命的母亲之悲

一切结束之后,旃陀将儿子残存的身躯拥入怀中,发出了她从未经历过的悲哀,一首接一首地为他哀歌,直到她的心在这重负之下碎裂,她就在儿子身旁,在那里离开了人世。

无法承载此行为之重的大地

下令造成母亲之悲与孩童之死的国王,发现自己再也无法安坐于自己的王座之上。脚下的大地自行裂开,无法承受他所做之事,阿鼻地狱的火焰从深处升起,将他拉下,坠入他残暴所招致的那份惩罚之中。

佛陀的身份揭示

讲完故事之后,佛陀揭示了故事中人物的前世身份:提婆达多是那一世的国王,佛陀自己的养母摩诃波阇波提(不可与大威王相混)即是旃陀王后,而佛陀本人则是那位幼子法护,他在面对夺取其性命之人时,心中没有一丝恨意,安然离世。

超越一次残暴之上的教诲

这则故事对竹林精舍的比丘们而言,其意义不只是又一则关于提婆达多恶意的记述,因为他们此前已听过足够多这样的故事,不需要更多的证明。它所展示的,是慈心可以被推进到何等深远的境地,即使在一般众生会以恐惧、愤怒或绝望的哀求来回应残暴的处境之中也是如此。菩萨幼子以同样不移的慈悲,回应了父亲的妒忌、刽子手的手,以及母亲无法承受的悲恸;而这份安然一直延续到最终,连大地本身也不得不作出回应。这则故事对聆听的比丘们只提出了这一项要求:能在世间所能给予的最坏境遇之下保持如此忍耐的心,正是他们每一位在远为温和的处境中,都被邀请开始在自身中培养的那颗心。

您知道吗?

第358则本生故事,于竹林精舍宣说,起因是众比丘议论提婆达多屡次谋害佛陀性命之事。

国王的怒火,仅仅因为王后沉浸于幼子之中,起身迎接他稍慢了一些,便被点燃。

王后旃陀一再哀求以自己代替儿子受罚,甚至在儿子的手被触及之前,便先献出自己的双手。

此后种种遭遇中,幼小的菩萨以同样不变的慈心,面对父亲、刽子手以及痛哭的母亲。

佛陀指明,那位国王即是提婆达多的前世,他自己的养母摩诃波阇波提即是旃陀王后,而他本人则是幼子法护。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中