Bharat Devotion
Embroidered artwork for 巨蜥本生:变色龙的报复: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

巨蜥本生:变色龙的报复

巨蜥王子紧紧拥抱般的亲昵,令他违背父亲训诫而结交的变色龙心生恐惧;随后,这只变色龙竟将整个族群出卖给了猎人。

被美食引回的比丘

一位在佛陀座下受具足戒的比丘,屡次受到提婆达多的一名追随者劝诱,要他放弃托钵乞食,转而到提婆达多自己的住处享用丰盛的食物。他起初抗拒了一段时间,最终还是屈服了,暗中前往,吃下了那些精美的米饭与饱满的饭食。当他的同修比丘发现他所做的事,并将他带到佛陀面前时,佛陀认出,这比丘对恶友的依恋并非新近才有。佛陀讲述了一则更为久远的前生故事,向他清楚地说明,这样的交往将导向何处。

洞穴之王与他桀骜的儿子

在那往昔之时,菩萨投生为一大群巨蜥之王,这些巨蜥共同栖居于由洞穴组成的网络之中。他治理群蜥,既有远见,也有智慧。甚至早在任何危险到来之前,他便已为预防万一,在洞穴中预先开辟了一条隐秘的逃生出口。他的儿子渐渐长大,与一只变色龙结成了亲密的友谊。菩萨多次警告儿子,这只变色龙的种类低于他们,并且是不可信任的危险之物。然而警告未被听从,友谊依旧延续。

变成威胁的情谊

年轻的巨蜥越长越大,越长越强壮,他的拥抱也越来越具有压迫性,原本单纯的亲热,渐渐真的让变色龙感到恐惧,每当朋友靠近,他都担心自己的性命。变色龙并未直接结束这段友谊,而是开始寻找一种彻底摆脱危险的办法,他的恐惧慢慢发酵,化为一项报复的计划。

风暴、蚂蚁与一个缺口

一场风暴驱赶着地下的蚂蚁四处逃窜,巨蜥们也纷纷外出觅食。变色龙看准了时机,他寻到一位专门捕捉巨蜥的猎人,直接将其引到整个群体栖身的洞穴之前,并详细告诉他,如何用烟熏将这些生灵逼出藏身之处。

从内部毁灭的群体

猎人在洞穴的每一个入口前堆起柴草与湿叶,点燃之后,将浓烟深深地送入隧道之中,而他的猎犬与器械则在外面等待着逃出来的任何生灵。随之而来的混乱中,无数巨蜥死去,它们在烟雾中既看不清方向,也来不及喘息,无法及时逃出生天。

早已预备、尚未需要的逃生之路

唯有菩萨知道那条隐秘出口,在这一切开始之前,他便已悄然为之预备。他经由此路冲出烟火,抵达了一处岩石高地的空旷之处,俯瞰着他那群体的废墟。他回望着洞穴的残骸,正是他的远见,使他得以幸存,他以偈颂说出了所发生的事情。他说,与恶人为伍带来的并非持久的快乐,正如变色龙的友谊,使整整一族的巨蜥蒙受灾难,而它们对变色龙所做的,不过是爱得过于粗鲁而已。

佛陀的身份揭示

佛陀结束教导时揭示,提婆达多即是那只背信弃义的变色龙,而他面前那位违背教诲的比丘,即是那只巨蜥的儿子。佛陀自己即是那位巨蜥之王,他在需要之前便已预备好逃生之路,并为一个因一段恶友关系而被毁灭的群体悲痛不已。巴利藏《一集》(依偈颂数目归类的部分)第141则本生,即是以这一方式记录此故事的。

出于恐惧而非恶意的背叛

变色龙的背叛并非始于为恶而恶。它始于一种小而反复出现的恐惧:他那更为强壮的朋友的拥抱,无论出于多么善意,终有一日会在没有任何人想要加害的情况下,将他的生命压碎。这则本生并不要求听者从一开始就将变色龙视为纯粹的恶人。它展示的是一种真实的恐惧,未被正视,慢慢发酵,最终变成了一种愿意毁灭整个无害群体的意愿,而不是干脆离开一段令人真正感到恐怖的友谊。

儿子直到为时已晚才听进去的警告

菩萨对变色龙的反复警告,从未依赖夸大或捏造的危险;他只是准确地指出了儿子所选择信任的那种生灵。儿子的过失并非缺乏信息,因为他早已被明白而屡次地告知,而是未能让这些信息胜过他宁愿不去细究的那段友谊所带来的快乐。被警告与真正听从警告之间的这道鸿沟,正是在需要任何人介入之前,就已多次将那位比丘带回提婆达多的餐桌的同一种力量。

救下一条性命、却无法救下其余的远见

菩萨那隐秘的逃生之路,很容易被理解为一种侥幸,是出于习惯性的谨慎而预先准备的,而非对这一特定灾难的任何具体预感。它的存在丝毫不能改变儿子的友谊最终所导致的群体之毁灭。它只能说明,为何那位能够从一开始便警惕变色龙的最智慧之人,也是唯一得以留存、为所有未能及时领悟这份智慧之人而悲痛的那一位。

您知道吗?

巨蜥本生(三)深刻揭示了结交恶友(亲近不善士)与忤逆父母所招致的灭族惨祸。

无知逆子的悲剧生动说明:凶残杀机最善于伪装成谄媚温存的所谓「莫逆之交」。

菩萨预设秘密逃生孔道,展示了智者深谋远虑、居安思危的战略大智。

烈火熏烟封穴(熏烟法)真实再现了古代印度猎捕穴居野兽的残忍现实手段。

微星燃尽千顷莽林之喻,警示世人家族中一介败类足以倾覆数世基业与合族性命。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中