一位为欲望所倾覆的比丘
佛陀在祇园精舍宣说此则本生,即《本生经》杂集品第491则。故事针对一位比丘而说:他屈服于贪欲,舍弃了戒律,重回俗人的生活。当诸比丘将这位退失道心的比丘带到佛陀面前时,佛陀说,欲望曾迷惑那些持守了七千年、远离心中一切渴爱的圣者;这样的爱染足以像暴风吹动枯叶一般,席卷即便是最有纪律的心。为了说明此言确实不虚,佛陀讲述了那则关于金孔雀的古老故事。
生于华美,飞向高处
在波罗奈国,梵授王治理其国之时,菩萨由一只母孔雀在边境之地受孕,孵化为一只羽毛如锤金般闪耀的孔雀。他知道这样的美丽会引来猎人的注视,在人间只会为他带来危险,因此在年幼之时便离开了低地,独自飞往雪山。他在雪山第四重山脉定居,在一片林中,靠近一座遍生莲花的广阔湖泊,一棵榕树与一个洞穴就在近旁。这洞穴从上方与下方都无法抵达,是一处既免于野兽、也免于人类侵扰的安居之所。
晨昏护持的赞诵
每日清晨,太阳升上东方的山脊时,金孔雀面向东方,诵念一首赞颂太阳以及先前诸佛与阿罗汉的偈颂,祈求他们在即将到来的一日中护佑自己。每当傍晚,太阳落下时,他面向西方,再诵念另一首为夜晚平安而作的偈颂。正是这份从未有一次中断的修持,使他七千年来安然无恙,而非因为羽毛之中有任何神通。
王妃凯玛的梦与国王的敕令
在波罗奈,王后名为凯玛,一夜梦见一只金孔雀以人的声音宣说佛法。醒来后,她告诉国王,她渴望听到这样一只孔雀开口说话,那渴望仿佛怀孕时的孕欲,并恳求寻到此鸟并带到她面前。国王遣派一名猎人前往,又许诺说,凡是尝到孔雀之肉的人,都将获得永不衰老的青春。那第一位猎人尚未能伸手触到此鸟,便已死于荒野之中;而王后自己也在心愿未了之时离世。国王在愤怒与哀伤之中,将孔雀的所在与长生的许诺刻于一块金板之上,收藏于库房,使这番寻觅不致被人遗忘。
六王、六猎人、六次失败
在随后的六代王朝之中,六位国王先后读到那块金板,并各自派遣六名猎人进入雪山,去捕捉这只孔雀。第491则的讲述有所记载,每一位猎人都在尝试中失败并丧命。这只鸟自身的修持,化解了他们设下的每一道罗网:只要它没有遗漏地完成晨昏的诵念,无论为它设下怎样的陷阱,都不能真正合拢。
第七位猎人的漫长观察
第七位猎人接续了这一搜寻,他在林中守候孔雀整整七年,才开始有所领悟。他注意到,这只鸟在诵完晨间赞诵之前,从不离开它的栖木;他也明白,使前面所有罗网都告失败的,正是这份不曾断绝的修持,而非偶然。他推想,力量与寻常的机巧无法触及这样的修持,于是前往边境的一个村落,捉到一只野生的母孔雀,并随着时日将她训练得能随他拍掌而起舞,随他弹指而鸣叫。
唯一一次失守的黎明
猎人把受过训练的母孔雀带回山中,在黑暗之中设下罗网,那时孔雀尚未起身诵念护佑的赞诵。到了恰当的时刻,他弹指一响,母孔雀的鸣叫便回荡在山脊之上。听到这鸣叫,金孔雀心中忽然泛起一阵从未有过的欲念,七千年来第一次,他在尚未诵完晨间的护持咒语之前,便离开了栖木。他的脚直接踏入了那等候已久的绳套。
求生的恳请
见猎人举着弓逐步走近,孔雀担心自己即将当场被杀,于是以偈颂高声恳求,请求让他活命,并将他带到国王面前,而不要在此处被杀:他说,若能饶他一命,他必定会为猎人从国王的库房中求得丰厚的赏赐,远超过他的性命所能换来的任何东西。他只求不被伤害,而要被活捉。
猎人意料之外的慈悲
猎人回答说,他原本根本无意杀害孔雀,他的用意只是剪断绳索,将其释放。孔雀深感惊异,问道:一个人追逐自己整整七年,如此耐心,为何在即将成功的这一刻,却选择慈悲而非利益?在惊讶之中,他开始向猎人询问这样行事的果报:饶恕一条被擒的生命,是否会在来世得到什么福报,以及这种德行是否真的超越这一世而有意义。
论德行与未见之世界的对话
猎人转而请孔雀明白地教导他:选择慈悲而不取利益的人,若有果报,究竟会迎来怎样的结果。孔雀则以自己的更深一问作答,请猎人思考:是否存在诸天与超出肉眼所见的世界,业是否只在此一生结果,还是会延续到之后的生命中成熟。被这些问题所触动,猎人反过来问,人应当如何行事,才能完全脱离堕入低等、充满苦难之道的轮回。
一念之间的觉悟
孔雀回答时,谈到那些身披黄衣、通晓今世与来世之理的持戒贤者,也谈到贯穿一切有为法的三种特征:无常、苦,以及没有任何常存的自我。猎人一面聆听,一面将这些真理在心中反复思量,领悟便在他心中一齐成熟。就在同一刹那,猎人证得了辟支佛(独自觉悟、不立教法者)的智慧,而孔雀也从罗网之中解脱出来,两件事同时而成,合为一体。
救度整个印度的真实语
获得觉悟的猎人已然改变,他并未默然返家。相反,他作了一次庄严的真实语,宣告多年来他在自己家中所捕捉并关入笼中的一切鸟类——成百上千的飞禽——自此日起都将获还生命与自由,任其飞回各自的家园。凭借这番言语的力量,他所囚禁的每一只鸟都即刻被放飞,而这同一股真实之力向外扩展,直至整个印度之内,任何人手所囚禁的每一个生灵,都获得了自由。
佛陀的身份指认
在讲说这则故事的结尾,佛陀为大众宣说了四圣谛,那位引发此则故事的退失道心的比丘,闻法之后证得阿罗汉果(已达圆满觉悟之人)。佛陀接着揭示,他自己便是那片古老雪山林中的金孔雀王;此则本生并未将任何其他人物——无论是猎人、国王,还是王妃凯玛——认定为当世某人的某一前世,因而猎人自身的觉悟,本身便是一桩完整的奇迹。
比罗网更长久的教诲
《大孔雀本生》并不假装七千年不断的修持能使任何众生永远不受欲念所扰;一个不设防的清晨,便足以毁去那历经漫长岁月的修持所保全的一切。然而,故事以这样的方式收束:一刻真实的教导,若是诚心说出,也诚心接受,便能完成那漫长的修持所未能完成的事。它不仅将孔雀从猎人的绳索中解脱,也将猎人从他自己的营生之中解脱;并且通过他,将全国每一只笼中之鸟从束缚中释放,而这一切,只在数句偈语的时间之内。
您知道吗?
这是巴利《本生经》杂集部中的第491则本生,是较短的《孔雀本生》(第159则)的一则较长的对应故事。
孔雀七千年的平安,来自黎明与黄昏从不间断的护持赞诵,而非其羽毛中的任何咒力。
终被捕获时,孔雀先是请求让自己活命,并献给国王以换取赏赐,他却不知猎人本已打算放他离去。
关于业、轮回与三相的一场对话,使猎人在刹那之间证悟了辟支佛的境界。
猎人所发的真实誓言,不仅释放了他自己笼中的鸟,更借其力量,释放了印度各地每一只被囚禁的鸟。
