Bharat Devotion
Embroidered artwork for 我所有鸟生谭:贪鸣妄执之鸟与守财奴之虚空: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

我所有鸟生谭:贪鸣妄执之鸟与守财奴之虚空

一位吝啬的富人无子而终,生前从未享用其财富。佛陀追溯其因,乃是布施被悔恨所坏,以及前世杀害侄儿;并以“我所有”之鸟为喻,阐明其理。

过着贫者生活的富人

佛陀住在祇园精舍时讲述此故事,所说的是一位定居于舍卫城、家产极其丰厚的外地商人。然而他既不将财富用在自己身上,也不施予他人。有人供养他精美的饮食,他拒绝了,只吃米糠煮成的稀汤与酸粥。有人奉上丝绸的衣袍,他拒绝了,只穿粗糙的毛织衣。有人献上镶嵌宝石的车驾,他拒绝了,却乘坐一辆破旧的牛车,头上撑着一把干枯树叶做成的伞。他就这样毫无欢喜地积聚财富,一生不曾布施任何东西,死时也没有留下继承人。国王的臣僚花了整整七天七夜,才将他庞大而无主的财产搬入王库。

祇园精舍中国王的提问

事情完毕之后,憍萨罗国王波斯匿前往祇园精舍礼敬佛陀。佛陀问他为何未能早来,他便向佛陀讲述了那位商人的事,说此人虽拥有如此财富,却像一个穷人那样生活、死去。“世尊,”国王问道,“这样一个不配的人,为何能够获得如此财富?为何他始终不肯享用?又为何他死时没有儿子?”应国王之请,佛陀以两则往昔的故事作答。

被悔意所毁的布施

往昔,梵授王在波罗奈统治之时,城中有一位商人,从不施予任何人,也从不供养任何人。一日,他前往王宫的途中,遇见一位名叫多伽罗尸弃的辟支佛(独自觉悟而不教导他人的圣者)正在托钵乞食。他突然生起敬意,便问这位圣者是否已经得到了食物。得知尚未得到,商人便吩咐将其带回自己的家中,从为自己备好的精美餐食中盛出满满一钵供养他。他的妻子欣然遵从。

然而,他从王宫返回时,遇见多伽罗尸弃正捧着盛满珍馐的钵离去。商人见此情景,心中顿时悔恨,想道:“如果是我自己的仆人吃了这些,至少他们的辛劳还能给我回报,这是多么大的损失啊!”这一念悔意,他始终无法消除。佛陀解释说,布施只有在三种心念保持完整时才能获得最圆满的果报:愿意施舍时的欢喜,施舍时的欢喜,以及施舍之后的欢喜。商人因为悔意毁坏了第三种欢喜,所以他对多伽罗尸弃的布施,一世又一世地成熟为庞大的财富,而他却始终无法让自己去享用。

慷慨的兄长出离世间

至于他没有子嗣,佛陀又讲述了第二则故事。往昔,同样在梵授王统治的波罗奈,菩萨降生于一个价值八亿的商人家庭。父母去世后,他接管了家产,在门前建起一座施舍所,慷慨度日,也照顾他的弟弟。不久,他有了一个儿子。待孩子长到可以行走之时,菩萨清楚地看见世间生活中所系缚的苦恼,便决意舍弃它。他将妻子、孩子与全部财产托付给弟弟,嘱咐他不要间断地继续布施。随后,他前往喜马拉雅出家修行,在禅定之中证得了更高的洞察之力。

贪婪叔父隐秘的罪行

留在家中主事的弟弟,开始对侄子心怀忧虑,担心这孩子长大成人之后会来索取一半的家产。他被贪欲所支配,便以替孩子沐浴为借口,将他带到河边。二人在那里发生了什么,只有他一人知道,他也从未承认。然而那孩子没有回家。孩子的母亲问起儿子在哪里,他只说:“他在水里玩耍,我找过他,却没能找到。”母亲哭泣起来,再也不说什么。

菩萨乘风归来

在喜马拉雅的住处,菩萨以清净的慧眼看清了整件事,决心将真相揭露出来。他飞行于空中,来到波罗奈,身着华服,站在旧居的门前。他看到施舍所已经不在,心中悲伤,以为弟弟任其荒废了。弟弟得知他来到,便出来,恭敬地向他行礼,并领他入内用餐。饭后,二人并坐,菩萨问起儿子的事。“他已经死了,大人。”弟弟承认道。“如何死的?”“在浴池边——但我无法说清究竟是怎样发生的。”

在光天化日之下引出的供认

“你说不清?”菩萨回答说,“这件事我已经知道了。难道不是你亲手让河水将他淹没的吗?再告诉我,当国王、盗贼与时间自己都要将你所积藏的每一份财宝散尽时,你究竟得到了什么?归根结底,你与摩耶迦鸟又有何分别?”

他以佛陀般的从容宣说偈颂:“有一种名为摩耶迦的鸟,住在山洞之中;它栖于一棵结满成熟果实的无花果树上,不停地哀叫:‘我的!我的!’然而它只是哀鸣,成群的其他鸟儿便聚来吃着果实,而它那哀怨的叫声仍然不停。世人也是如此:他可以聚积无边的财富,却从不与自己的亲族分享一份公平的所得;他不知享受精美的饮食、香料与花环,对自己的家人也毫无益处。他守着自己的财宝,哀哀地喊着‘我的,我的’——然而国王、盗贼,以及他那急不可耐的继承人,终将把它散尽,吝啬者的哀叫却依然不停。但是,一位智者获得了巨大的财富,便能使亲族得益;由此,他在今生赢得良好的名声,而在来世得到天界的善报。”

摩耶迦鸟的譬喻

兄长被揭穿之后羞愧难当,便供认了一切。在菩萨的引导之下,他以真诚的虔敬重新恢复了布施。菩萨说完教导之后,返回喜马拉雅,继续不间断的禅修,并最终往生梵天界。

佛陀的身份揭示

讲完此事,佛陀说:“大王,正因为那人曾经淹死了我的儿子,所以他注定在今生也将没有自己的儿女而死去。”随后,他揭示了此生的身份:“那个时代贪婪的弟弟,即是今日的外地商人;而那位以摩耶迦鸟的愚痴来教导他的兄长,正是我自己。”

一则跨越两世的教诲

《摩耶迦本生》,即巴利藏第390则,在诸多本生故事中颇为特别,它将两个不同的因缘编织为同一份命运。其一是一桩慷慨的布施,其果报却因事后的悔意而被毁坏;其二是一桩贪婪而暴虐的行为,之后再多的财富也无法将其挽回。二者合在一起,教导人们:无论善业还是恶业,都不会随时间而消失。吝啬者的财富,守护时所发出的哀叫与摩耶迦鸟如出一辙,对任何人都毫无益处,尤其对他自己毫无益处。那位兄长平实的提问——守着终将被国王、盗贼与时间散尽的东西,究竟得到了什么?——在今日对于贪婪而言,依然与在波罗奈时同样尖锐。

您知道吗?

巴利语的叫声“我所有”,即此鸟名称的由来,鸟因常发此悲鸣而得名“我所有鸟”。

此本生经将两段独立的前世因缘织入同一篇教诲:布施之福因事后悔恨而受损,由此解释长者之财未曾享用;前世因贪心而杀害侄儿,则解释了他无子嗣的原因。

注释书认为,布施的果报须待三种心念皆清净方得圆满:施前欢喜、施时欢喜、施后欢喜。长者在第三环节的过失,败坏了原本慷慨之举的果报。

辟支佛自行觉悟,不向大众广为说法;因此与辟支佛相遇,如长者遇见多伽罗尸弃之事,传统上被视为格外殊胜的福田。

依古印度法典通则,无人继承的遗产依律归于王室;正是这一习俗,使舍卫城长者的财富需要七昼夜才能运入王库。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中