向五百位在家信众所讲的框架故事
《巴利圣典》本生第490则,是佛陀向五百位在家信众所说,以勉励他们虔诚持守斋戒之日。为向他们显示,即便是野兽也曾因有充分理由而奉持同样的戒律,佛陀追述了雪山林间的一则古老故事。
一位隐士与四个出人意料的伴侣
在那一世,梵授王统治波罗奈时,菩萨舍离在家生活,在雪山林中一间草庵里过着苦行者的生活。同一片森林中住着一只斑鸠、一条毒蛇、一只豺和一头黑熊。它们每一个都因过去某次与自身最大恶习相遇,而认识到自己的特定弱点所造成的伤害。
四个在圣日相聚的生灵
在布萨日,即依太阴历所奉持的佛教斋戒日,这四种动物和睦地聚集到菩萨的草庵。菩萨见它们毫无旧日敌意的痕迹而相聚一处,便欢迎它们,并依次询问,是何种苦痛使它们来寻求这一斋戒的庇护。
因失去伴侣而为悲伤所噬的斑鸠
斑鸠坦言,它曾因对伴侣的炽烈爱恋而深陷其中,直到一只鹰猛扑下来,在它眼前将其掳去。它因此心如火焚,从未想到爱欲本身竟会带来这样的痛苦。它领悟到,这般燃烧般的执着只会孕育无法承受的忧伤,于是持斋以焚尽那贪欲的根株。
因一瞬间的暴怒而自毁的毒蛇
毒蛇承认,它曾藏身于一个蚁丘之中,一位村长的牛踩到了它,它一时暴怒,咬了那牛,牛因而死去。村民哀悼这头牛并将其埋葬,待他们走后,毒蛇才从蚁丘中出来。它看到自己的怒火使一条生命丧失,并使整个家庭陷入悲痛,于是悔悟,并持守斋戒,以便在那嗔恨夺去更多之前将其熄灭。
被自身贪欲引向毁灭的豺
豺讲述它如何发现一头死象,便钻进象的腹中大快朵颐,在其内脏之间饮食,并在其中铺设了自己的床铺。待尸身干燥,开口闭合,它便被困在其中;直到一场暴风雨将尸身软化,它才挣扎着钻出来,遍体伤痕,皮毛也留在了那里。它认识到,自己失控的贪婪几乎夺去了它的性命,于是持斋,以驯服那使它陷入困境的贪欲。
为贪欲所伤的黑熊
黑熊回想起,它曾贪心地闯入末罗国的一座边境村落,村民以弓箭与棍棒攻击它,打破了它的头颅。它重伤逃回家中。它看到贪欲将它引至如此境地,便持斋,以降服那使它去往不该去之处的食欲。
也曾需要自我纠正的隐士
轮到菩萨时,他也坦承自己同样将一个缺陷带入了森林。他以自己的高贵出身为傲,即便舍离在家生活之后,仍携带着这份骄慢,使他无法证得禅定。一日,他发现一位辟支佛(独自证悟、不另收弟子教化的佛)正坐在他的石座上,便怒而辱骂他。那位辟支佛平静地预言,这位苦行者将来会成为佛陀悉达多,随后升入空中,并将足上的尘土抖落在这位苦行者的头发上。菩萨因自己的骄慢,以及未能恭敬一位圣者而深感懊悔,发愿降伏自己的我慢,此后便证得了诸禅与更高的神通。
在坦诚共处中度过的一夜
五位伙伴在那圣洁之夜,于寂静的禅修中共度时光,每一位都坦白了自己的弱点曾使自己付出何等代价。他们在彼此的坦白中找不到任何可以评判的东西,因为每一位,无论是动物还是苦行者,都曾需要同样的戒律,以从极为相似的创伤中恢复过来。
佛陀的身份揭示
故事终了,佛陀依次将斑鸠、黑熊、豺与蛇,与他自己的四位上首弟子相对应:阿那律、迦叶、目犍连与舍利弗。他向五百位在家听众显示,即便是他自己最杰出的弟子,甚至菩萨本人在前世,也曾需要同样的斋戒之日的戒律,以降伏一种缺陷。这缺陷虽然是由林中生灵而非人类所携带,却同样真实。
您知道吗?
五种性情迥异的林中居者,在圣日中发现了共同的戒行目标。
斑鸠持斋,以克服炽烈的执着与离别之苦。
毒蛇因一时暴怒咬死村长的牛而悔悟,便以持斋来熄灭那同样的嗔恨。
豺在死象腹中被困,直到风暴将尸身软化,才学会节制。
菩萨借持斋化解骄慢,并培养慈心。
