Bharat Devotion
Embroidered artwork for 三部拉本生:贞烈王妃以至诚谛语愈夫瘫癞: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

三部拉本生:贞烈王妃以至诚谛语愈夫瘫癞

公主随患麻风的夫君入林,蒙帝释天相助,躲过夜叉的袭击,并以庄严的真谛力誓愿治愈丈夫。

承受难以忍受之苦的王子

《巴利藏》第五百一十九则本生故事,所述之地为波罗奈王城。梵授王有一位心爱的王子索提塞那,娶了公主三部拉。三部拉的美貌与坚定的德行闻名于整个宫廷。麻风病在王子的肢体上蔓延,皮肤裂成任何医师都无法治愈的疮口。他对自身处境感到羞愧与厌恶,于是决意独自退入荒野等死,而不愿留在他曾与父王一同治理过的王宫之中。

选择森林而非宫殿的王妃

宫中侍女因厌恶而避开王子,国王为儿子的决定落泪。三部拉放下绫罗与金饰,穿上简朴的树皮衣,并宣言:没有丈夫的妻子,犹如干涸的河床一般空虚。她随索提塞那进入森林,在山涧旁搭起叶片结成的草庵,每日照料他,清洗他的伤口,尽力寻找药物敷用,并在既无安适也无安全可言的山野中为他采集食物。

险些提前终结其誓愿的袭击

一个傍晚,三部拉采集草药后,在僻静的林中水池沐浴,被一个贪欲炽盛的夜叉抓住。夜叉威胁说,若她拒绝,便要吞食她。她凭借真理之力与护法诸神的庇佑祈求救援,救援自林外遥远之处赶来。诸神之王帝释天手持金刚杵降临,击倒夜叉,并将其缚住,警告它今后不得再加害有德行的凡人。

以疑心回应她安心的丈夫

脱险之后,三部拉却迟归,直到入夜才赶回草庵。索提塞那因病痛而心生怨怼,独自陷在自己的阴郁之中,他迎接她的不是宽慰,而是尖锐的猜疑。他追问她究竟与什么秘密的人相处如此之久,而他自己却饥饿孤独地躺卧着。

在旷野苍穹下宣发的真谛

三部拉因一项她全然不应承受的指控而深受伤害,于是仰望星空,郑重宣发真谛。她说,自索提塞那执起她的手那一日起,若她曾对任何其他男子生出一念不贞之心,愿雷电即刻击碎她的身躯;但若她的誓愿如莲花般纯洁,未被其下的淤泥所染,则愿同一真谛摧毁正在侵蚀她丈夫的病魔。

唯以清水与诚实即得之的治愈

她将一瓶清澈的泉水浇在王子身上。水一触及他的肌肤,腐烂的鳞屑即行脱落,疮口随之愈合。他的肌体完整而光洁地复原,恰如疾病初次侵袭之前的模样。

返回波罗奈与王位的传承

索提塞那因自己的猜疑而羞惭,又因几乎将其推开的深情而感恩,遂与三部拉一同返回波罗奈。梵授王见儿子已经复原,便自行辞去王位,离开王宫,余生以林中苦行者的身份度日。索提塞那代父执政,三部拉在他身边加冕为王后。

不以疾病而以安逸再次受考验的誓愿

然而时日推移,正是三部拉的忠贞为他重新带来的安稳,使索提塞那对所得的恩赐渐渐懈怠。他沉溺于闲逸的享乐,冷落了那位曾以誓愿同时救下他的身躯与王位的妻子。最终,他那已退位的父王从草庵中出面,明白地提醒儿子:三部拉的忠诚实际上为她付出了多大代价,而她至今仍应得到怎样的回报。

佛陀的前世认定

故事结尾,佛陀将三部拉认作末利夫人,将索提塞那认作波斯匿王,并将那位出家修行的父亲认作自己。曾经追随一位麻风王子进入荒野、仅凭真理便将其治愈的那份誓愿,正是末利夫人至今仍然对丈夫怀有的同一份誓愿。在此生与彼生之中,波斯匿王都不总是能迅速地想起,自己实际上曾得到过什么。

您知道吗?

《三部拉本生》是为末利王妃而说;其中的菩萨乃索提塞那之父,即后来出家成为苦行者的国王。

借「真谛力」立誓而得以痊愈的神迹,是佛教治疗传统中的著名主题。

心理层面的描写探讨了长期的身体衰败如何滋生无端的猜忌与嫉妒。

帝释天以金刚杵降临的情节,彰显了诸神对有德妇人的守护。

三部拉王妃的忠贞与奉献,被视为佛教中妻子忠诚与慈爱的最高典范。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中