一段为平息王室争执而讲述的故事
巴利藏《跋罗提耶本生》在佛陀的本生故事中编号为五百零四，是佛陀为憍萨罗国末利夫人讲述的。当时末利夫人正与丈夫波斯匿王争执，争论的是国王作为丈夫应给予她王后应有的尊重。末利夫人以为佛陀并不知晓国王的怒气，因此当佛陀来到王宫、讲述这段过去的故事，向她展示一份历经数百年仍未消逝的情谊时，她颇感惊讶。
渴望鹿肉的国王
往昔，跋罗提耶王统治波罗奈城，最喜爱的莫过于狩猎。他想要鹿肉，便携带猎犬与兵器进入荒野，追逐猎物越走越远，远离随从，最后发现自己独自沿着雪山深处香山（健陀摩陀）的一条山涧攀登。
水边的哀声
他沿着溪流向上行走，穿过开满繁花的树林与奔泻的瀑布，前方传来哭泣之声。他拨开枝叶，看见两位紧那罗，即高山之上的仙灵，相互拥抱，哭得仿佛心都要碎了。
国王对悲伤陌生者的询问
跋罗提耶手持弓箭上前，询问何种悲伤能令如此光彩夺目的众生落泪，并猜测或许是某种野兽伤害了他们的亲族，或是灾祸降临到他们的家园。
数百年后追忆的一夜
紧那罗回答，没有野兽伤害他们，也没有死亡降临。曾经有一场暴风使两人之间的河水暴涨，他们被迫在一个夜晚分立于河的两岸，彼此无法相见。雌性紧那罗告诉国王，她在那孤独的一夜里采集花朵与香料，准备一旦水退便迎接伴侣。自那一夜以来，已过去七百年减去三年，即六百九十七年，而他们仍然悲伤，仿佛那夜才刚刚结束。
使悲伤更加离奇的寿命
紧那罗告诉国王，他们这一族可活一千年，不受缩短人类寿命的疾病侵扰。虽然生命仍然漫长，他们却无法放下对数百年前那一夜的悲伤。在他们的寿命自然终结之前，还剩三百年；而那剩下的岁月中，没有一年减轻他们对那失去之夜所怀的感受。
以他们的寿命衡量自己的国王
跋罗提耶默然而立，为所闻之事所震动。他思索到，寿命可达一千年、过着安稳生活的众生，仍会为一夜的失去如此深切地哀伤；而人的寿命鲜少超过百年，却把短暂的时光耗费在愤怒、争斗，以及猎杀与他们一样渴望活下去的生灵之中。
山上放下的狩猎
受此思绪触动，跋罗提耶放下了带他来到此地的狩猎。他回到波罗奈城，已不再是那天清晨策马出发时的热切猎人。从那天起，他放弃狩猎，布施财物，并以当年追逐猎物所花费的财力与心力治理国家。曾带他深入雪山的猎犬与兵器被永远收起，而从山上走下的国王，已不完全是当初攀登上去的那个人。
佛陀的身份揭示
故事讲完后，佛陀揭示故事中人物的身份。憍萨罗国王即是那位紧那罗男子，末利夫人自己便是他那位悲伤的伴侣，而佛陀自身则是当年曾在那山涧边聆听的跋罗提耶王。
超越一次争执的教诲
这个故事给予末利夫人的，并非关于她与波斯匿王争执孰是孰非的辩论，而是一把可以放在争执旁边的尺度。若一夜的别离在将近七个世纪后仍能令虔诚的心流泪，那么两个仍将余下的每一天都共同分享的人之间的争执，便远比当下感受到的要渺小。佛陀刚才在紧那罗身上所描述的那份虔诚，即使深埋，也早已存在于正在聆听这个故事的两人心中。
您知道吗？
第504则本生故事，佛陀为化解憍萨罗国波斯匿王与末利夫人的争执而宣说。
紧那罗夫妇仅因一夜被河水隔开，那场暴风使两人之间的河水暴涨，距今已近七百年。
其自然寿命为一千年，且不受缩短人类寿命的疾病侵扰。
跋罗提耶王在香山上携猎犬与兵器狩猎，此次相遇彻底改变了他的人生方向。
佛陀将波斯匿王认作男紧那罗，将末利夫人认作其伴侣，以历经数世纪而不衰的情深，映照二人的争执。