一位被前妻牵动心念的比丘的框架故事
巴利藏《本生经》第401则由佛陀讲述,内容关于一位出家之后,仍被所弃之妻的眷恋所扰的比丘。为了安定这位比丘动摇的心,佛陀追述了一则古老的故事:一位国王曾经历过同样的哀伤,而一位大臣的智慧引领他安然走出了悲痛。
为另一位年轻男子离去的王后
在波罗奈,曾有一位名叫摩德婆的国王在位,他的哀伤比任何一位朝臣所知的都更为深沉。他的正妃弃他而去,与一位年轻男子私奔,国王因此陷入如此低落的境地,以至于面前呈上的任何事物都无法令他感到喜悦。朝臣们四处搜寻,希望能找到某件事物,哪怕只是让君王在一个午后暂时忘却他的哀伤。
在一场庆典中看见时机的婆罗门大臣
在国王的大臣之中,有一位博学的婆罗门名叫赛那迦,他后来便是菩萨,即此前世中的佛陀本人。他以智慧闻名,能够透过表演的外相,看到其中隐藏的更深的教诲。当一位巡回的艺人来到宫廷,表演吞剑时,赛那迦从这场表演中看到了一个机会,可以将国王的心从哀伤中拉出。重要的并不是这一戏法本身,而是这戏法可以被引导去传授什么。
在全体朝臣面前吞下的利剑
艺人取出一柄长长的双刃剑,在众位贵族面前仰起头,将剑身缓缓送入自己的喉咙,直至只剩剑柄留在齿间。满堂朝臣屏息惊叹,摩德婆王的哀伤在片刻间让位于惊异,他从未想象过凡人竟能承受如此技艺,更不用说为了娱乐而施展它。
向三位大臣提出的问题
眼见国王的注意力终于为别的事物所吸引,赛那迦便将这一时刻转化为一堂教诲。他问另外两位大臣阿由罗与补库沙,世间是否真有比当众吞剑更难做到的事。二人依次作答,所说的每一种难事,都比前一种更为艰巨。
难度层层递进的三个答案
阿由罗先发言,说仅仅向他人许诺布施,并且真心诚意地去许诺,对心的要求就已超过吞下任何利刃。补库沙则更进一步,认为实际践行所许诺的布施,即舍弃自己曾经承诺要给予的东西,比单纯的许诺更为艰难。赛那迦给出了三者中最难的答案:布施了一件东西,并将其真正送出,而事后不生悔意,也不暗暗希望当初能够留下它,这是当天所说的一切难事之中最为艰难的成就。
国王在谜题中认出自己的哀伤
听到三个答案按照由浅入深的次第陈列出来,摩德婆王立即领悟了赛那迦真正想要教导他的是什么。他自身的哀伤,无非是对一份已经付出、却无法收回的心意的悔恨。那使人能够无悔地施舍的同一份修持,正是他此刻所需要的,使他能够放下哀伤而不怀怨恨。
因放下之教而松动的哀伤
将谜题的教诲运用于自身的哀伤之上,摩德婆王发现,他对已故王后的眷恋,以一种单纯的分心从未能做到的方式松弛下来。他重新获得了内心的安定,并非因为节庆使他愉悦,而是因为赛那迦的教导向他清楚地揭示了自己苦痛的根源:那是一份他从未学会无悔放下的心意之施。
佛陀的身份揭示
故事的末尾,佛陀将那位悲伤的国王认作仍然眷恋前妻的比丘。他在自己的弟子中指出,阿由罗即是目犍连,补库沙即是舍利弗,并宣示他自己即是赛那迦,那位以谜题将国王的悲伤转化为领悟的大臣。听闻此法,那位心烦意乱的比丘放下了心中未曾言明的悔恨,正如几个世纪前摩德婆王所做的那样。
您知道吗?
在古印度文献中,达桑纳国以淬炼出最锋利的宝剑而闻名。
故事对照了外在的身体技艺与更为艰难的内在修行:布施之后,心中无悔。
大臣们所列举的三种至难之事为:真诚地许下布施之愿,实际将所施之物付出,以及施舍之后心中毫无悔意。
此故事体现了忍辱波罗蜜与智慧,超越了世间浮浅的娱乐。
佛陀在祇园精舍讲述此故事,其对象是一位因思念前妻而心神不安的比丘;故事中的国王,正是这位比丘。
