祇园精舍中悲伤的长者
世尊在祇园精舍为舍卫城一位失去父亲、无法平复哀痛的长者宣说此本生,即《巴利本生经》第352则。世尊见此人有真正修行精进的根器,便对他说:「朋友,往昔的贤者们听闻智慧之言,失去父亲时并不悲恸。」随即讲述须阇多的古老故事,以示其中的道理。
波罗奈城中的祖父之丧
在波罗奈城,梵授王在位之时,菩萨投生于一个富有的田产之家,取名须阇多。须阇多长成青年时,年迈的祖父寿终。此丧对须阇多的父亲打击极大,他无法接受。
园中的骨灰土冢
须阇多的父亲不愿让丧事就此了结。他从火葬场收集起自己父亲的骨骸,在自家花园中堆起一座土冢,每日前往献花,痛哭不止。他不再照料自己的仪容,只吃维持生命所需的食物,任由田产与生意事务荒废。
须阇多在城门外的计划
须阇多看着父亲在哀痛中日渐消瘦,心想温言劝慰已毫无作用,便决心运用善巧方便,将父亲从昏沉中震醒。某日,他走到城门外,看见一头死牛倒卧路旁,一个念头在他心中成形。
为死牛献上青草与清水
须阇多采来鲜嫩的青草,盛来一钵清水,跪在死牛身旁,一遍又一遍地催促:「吃吧,牛朋友!喝吧,牛朋友!」他就这样在大路旁公然进行这般奇异的劝食,向一个永远不会再起身的生灵奉上食物。
关于疯癫之子的流言
过路行人纷纷停下来观望,问须阇多是否失心发狂,因为人人都看得出,那牛早已死去多时。须阇多没有为自己辩解,任由「长者之子已经发疯」的流言在城中传开,他确信这消息不久便会传到父亲耳中。
父亲的斥责
消息果然传到了父亲耳中,他的哀痛此刻从对父亲的思念,一时转到了对儿子的担忧上。他急忙奔到路上,抓住须阇多,质问他为何如此愚蠢,竟向一头显然早已断气、再也不能吃喝的牛奉上青草与清水。
让他醒悟的偈颂
须阇多平静地以数首精辟的偈颂作答。他说,这头牛仍然保有头颅、双眼、双耳和四肢,完好无缺,然而任何青草与清水都无法唤它复生。那么,父亲为一把焚烧过的枯骨与灰烬而哭泣,又有何道理?祖父早已远去,绝无返回的希望。他说,泪水唤不回逝者,正如焦木无法再抽出新叶。
从悲痛中解脱的父亲
这番话如同浓雾中骤然破出的光明,震动了父亲的心。他立即明白,自己的哀悼对逝者毫无益处,反而几乎毁了生者。他宣告,一切因缘而生之物皆是无常,终将消逝。他感谢儿子为他拔出了心中那支带刺的哀痛之箭。自那日起,他重新担起家业的职责,以平和而宽厚的心境度过余生。
佛陀的身份指认
本生故事讲完,世尊指明,在那久远的前世,他自己便是须阇多。听到这则故事以及随后的佛法(佛陀之教法),那位为之宣讲此故事的舍卫城悲伤长者,当日便证得了初果,即觉悟的第一阶段。
超越哀悼的教诲
《须阇多本生》并非宣称悲伤本身有错,而是指出:拒绝一切慰藉的哀伤,足以耗尽活人的生命,正如死亡已经夺去了被哀悼之人的生命。故事留存的,并非为卖弄机巧而设的伎俩,而是它想要引发的那一瞬间的醒悟:对着灰烬与枯骨痛哭,从来无法挽回火与时间已经带走的东西;而活着的人,理应回到照料自身未竟之生的正业之中。
您知道吗?
巴利本生经第352则
此为《巴利本生经》第352则,在祇园精舍为舍卫城一位因丧父而无法自拔的长者宣说。
死牛,而非小牛
故事中的动物是一头成年的死牛,而非小牛。其头颅、双目、双耳与四肢依然完整,却明白无误地失去了生机。
刻意散播的流言
须阇多有意让自己疯癫的流言在城中传开,他相信这比任何直接的劝说更能迅速传到悲伤的父亲耳中。
废弃的家业与仪容
父亲为了每日痛哭于祖父骨骸所堆的土冢前,不再清洁自身,也不再照料田产与生意。
佛陀与初果
佛陀指认自己即是须阇多,而听闻此故事的那位悲伤长者,当日便证得了初果。
