关于劝诫国王的框架故事
《本生经》第四百二十则,乃世尊在祇园精舍所宣说。当时憍萨罗国王请世尊开示,国王应当如何自我修持。世尊于是忆起前世的一则古老故事,讲述一位名为苏曼伽罗的园丁。
一位国王与他所迎接的圣者客人
在那前世,梵授王统治波罗奈城,菩萨(前世的佛陀)则降生为他的王后之子。父王驾崩后,菩萨即位为王,慷慨布施。一日,一位独居的辟支佛(指独自证悟、未建立教团的修行者)从难陀母罗窟来到波罗奈,在御苑中住下。国王见他在城中托钵乞食,便将他迎入宫中,请他坐上王座,并以精美的饮食供养。国王欢喜这位比丘将居于他的御苑,便请他允诺日后仍回此处,并派他的园丁苏曼伽罗侍奉左右。
家中的宾客与黄昏时的猎箭
一日,辟支佛告诉苏曼伽罗,他将前往一个村落停留数日,并请他转告国王。数日之后,他于日落之后的傍晚返回御苑。苏曼伽罗并不知道他已回来,已经回家了。那天正有陌生人来到苏曼伽罗的家中,为了给他们备餐,他取了弓箭,前往御苑猎杀一只驯养的鹿。
暮色中被误认的身影
在渐暗的光线里,苏曼伽罗看见一个静坐不动的身影,以为那是一头大鹿,便松开了箭。
不加责备的死亡
辟支佛揭开头巾,呼唤园丁的名字。苏曼伽罗惊惧不已,请求宽恕,并解释说他并不知道辟支佛已经返回。辟支佛只请他拔出箭来。苏曼伽罗恭敬礼拜,将箭拔出,而辟支佛身受剧痛,当即入于涅槃。
一位不敢面对国王而逃走的侍从
苏曼伽罗担心国王不会宽恕他,便携妻带子逃走了。由于辟支佛的神力,整座城都得知了他的圆寂。次日,进入御苑的人发现了遗体,并向国王禀告,说苏曼伽罗做下此事之后逃走了。国王率领大批随从前来,对遗体供养七日,收取舍利并在其上建造塔庙,此后仍依法治国。
不让怒气做主的国王
一年之后,苏曼伽罗想要了解国王的心意,便请一位大臣去探问。大臣在国王面前称赞苏曼伽罗,但国王并未作答,大臣便告诉苏曼伽罗,国王仍然不悦。又过了一年,情形依旧如此。到了第三年,苏曼伽罗携妻带子前来;大臣察觉国王已经平静下来,便将他安置在宫门前,并向国王通报。
归还与赦免
国王召见他,予以问候,并问他为何杀害那位辟支佛——国王正是借由这位辟支佛而积累功德。苏曼伽罗说,他从未有杀害之意,并将事情的经过一一禀明。国王告诉他不必畏惧,赦免了他,并让他复任御苑园丁之职。事后,大臣问国王,为何苏曼伽罗前两次受人称赞时国王保持沉默,而第三次却召他入宫。国王回答说,统治者不可在盛怒之下草率行事;他一直保持沉默,直到确知自己的怒气已经平息。
佛陀的指认
国王以自己的言语,在六偈之中宣说:统治者在愤怒时不可挥动刑罚之杖,须在事理明了之后才作裁断,并且刑罚应当出于慈悲。苏曼伽罗则以三偈向国王献上祝福。故事末尾,佛陀指明:那位圆寂的辟支佛即是其人,苏曼伽罗即是阿难,而那位国王便是他自己。
一则超越那支悲剧之箭的教诲
国王的克制从来不意味着此事无关紧要。急促的报复在抵达其所针对之人以前,便已毒害了统治者自己的判断。耐心的辨明,无论需要多久才能抵达真相,始终是一位公正的君王戴上而不会因之受伤的唯一王冠。
国王为何保持沉默
国王并非因为怀疑所发生之事而等待。他之所以等待,是因为他明白,在愤怒中所下的命令,可能是日后会令他悔恨的命令。两次听到对苏曼伽罗的称赞,他都以沉默相对;直到确知自己的怒气已经消退,他才召见园丁,并予以完全的赦免,归还他的职位。无论是在沉默之中还是在赦免之中,菩萨都让平静,而非怒火,来作出决定。
您知道吗?
《苏曼伽罗本生》(第四百二十则)体现了司法的克制与审慎之道,告诫统治者切勿在盛怒之中施加刑罚。
国王亲自以六偈阐明:统治者不可在愤怒中行事,须在事理明了之后才作裁断,并且刑罚应当出于慈悲。
辟支佛只呼唤园丁的名字,并请他拔出箭来,无声地示范了不以报复回应、以慈悲宽恕的不害之德。
苏曼伽罗借由一位大臣,在三年之间探察国王的心意;国王始终沉默,直到怒气平息,才赦免他并复其园丁之职。
苏曼伽罗辩称自己从未有杀害之意,这反映了佛教在判断一个行为时,重视其心念(思)的教义。
