Bharat Devotion
Embroidered artwork for 鹧鸪本生(第二篇):笼中诱鸟与意志清净: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

鹧鸪本生(第二篇):笼中诱鸟与意志清净

笼中充当诱饵的鹧鸪,因自己的啼声而使同类落网,心怀深切自责;林中修士为其开示:业在于意念,而非结果。

罗睺罗睡在小屋的那一夜

在拘睒弥附近的跋陀利精舍,比丘们议定了一条新规:比丘与沙弥连续同室过夜,不得超过规定的夜数。这条规定使人唯恐违犯,因而当轮到佛陀自己的儿子罗睺罗时,竟无人愿意为他铺设床褥。罗睺罗没有去请求父亲、他的老师舍利弗,或任何长老破例,只是默默地在佛陀自己的小屋中借宿了一夜。次日清晨,佛陀得知儿子的住处,又听他毫无怨言地说出实情,便为众比丘讲述了一则更为久远的前世故事——《本生经》第319则《鹧鸪本生》,以说明这种不抱怨的克制在罗睺罗身上早已有之。

被迫沦为诱饵的鹧鸪

梵授王统治波罗奈的时候,菩萨已舍弃俗世,在喜马拉雅山的森林中过着苦行的生活。离他的茅庐不远,一位猎人捕获了一只野鹧鸪,它的鸣声在灌木丛中格外清亮,传得很远。猎人没有杀它,而是将它关进笼中,把它训练成诱饵:他把鸟笼放在高草丛中,自己藏在近旁,等鹧鸪鸣叫。其他鹧鸪听到仿佛同伴的叫声,便会靠近,好让他的网将它们捕获。一季又一季,笼中的鸟眼睁睁看着野鹧鸪因为一个它从未请求获得的声音而死去。

不肯放下的疑问

这一念头折磨着鹧鸪,使它既无法进食,也无法安歇:我的鸣叫之下,一个又一个同类被引入网中,而那鸣叫是我并不愿意发出、却又无法不发出的。过错究竟在我,还是只在那设下罗网的人?一天,猎人打猎劳累,躺下在苦行者的茅庐旁睡去。鹧鸪看准时机,以人的声音开口,将疑问直接问向这位仙人:一个在他人的死亡中扮演了非其所愿之角色的生灵,若心中从未有过求死之念,罪过是否仍会附着在它身上?

意向即是业

苦行者以偈语作答,这偈语正是佛陀如今在跋陀利精舍向众比丘重述的那一首:若心中没有恶念驱使人行害,那么即便其行为在伤害中看似直接参与,也不因此而有罪。关键在于思,即意向。一个行为若在没有希求其结果的情况下完成,那么无论其结果多么明显地由它而来,都不会在行者身上留下道德的残余。鹧鸪的鸣声将同类引向罗网,无异于任何陷阱,但它从未希望他们死去,因此没有任何需要背负下去的东西附着在它身上。这同一教义,佛陀后来在增支部的《尼贝提迦经》中不借任何譬喻地直接宣说:“诸比丘,我说思即是业;既已思之,便以身、语、意而造作。”真正将道德之重带向前方的,是那份意志本身,而不是一个行为偶然引发的因果链条。

无须破例的沙弥

佛陀在故事结尾点明了那一遥远前世中的两个角色:为鹧鸪化解疑惑的森林苦行者,正是他自己;而那只忧虑、拘谨的鹧鸪,即是罗睺罗。当初订立新规的比丘们,从未料到佛陀自己的儿子会如此安静地遵守,不借特权而提出申请,于是他们立刻明白了他为何不曾请求破例。那个曾经以行为背后的意向、而非其后果来衡量行为的心,在多世之后,以同样的标准衡量了自己在小屋中那一夜微小而无怨的经历:没有伤害任何人,也没有违犯任何规则,因此既无可抗议,也无须背负什么,只有宁静的满足。

您知道吗?

巴利三藏本生经第319则;是早期佛教中确立“业即意志”(思)这一根本论述的经典依据。

引证佛陀最著名的经句:“比丘们,我说思即是业。”

据载,第三次结集之际,目犍连子帝须长老曾引此本生为阿育王释疑,消除其对无心杀害的顾虑。

佛陀指明,那只自责的鹧鸪前世即是好学、持戒严谨的罗睺罗尊者。

清楚辨析因剧痛而发出的非自主啼叫,与蓄意加害之间的道德与业力界线。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中