放弃誓愿的比丘
佛陀在祇园精舍讲述此故事,所针对的是一位厌倦了梵行生活、渴慕感官欢愉的比丘。佛陀得知其心生退转,便提醒众比丘,往昔的贤明国王对欲望的克制远比这更为彻底,并讲述此故事,以显示这种克制的真正样貌。此故事保存于《本生经》之中,名为《优陀耶本生》,为该经第458则。
无女子能及的金像
很久以前,迦尸国王统治着他的城市苏隐陀,膝下原本既无子也无女。时间久了,王后生下一子,因其降生令众人欢喜,便取名为优陀耶跋陀罗。不久之后,国王的另一位妃子生下一女,同样以阴性形式取名为优陀耶跋陀(女性形)。这两个孩子在无数前世中都保持着纯净的心,成长之后也对感官欲望心存畏避。当国王催促王子继承王位并娶妻时,王子提出了一个条件:他只娶一位能与他所定制、并遣人遍寻全国的一尊金像相匹配的女子。直到国王献上自己的女儿,她站在那里时的美貌竟超过了那尊金像,人们才找到一位与之相当的女子。
无欲的婚姻
王子优陀耶跋陀罗与公主优陀耶跋陀依父母之愿成婚,然而他们依旧保持着先前的纯净。二人同住在一间屋子里,却从未以欲念相视,婚后与婚前一样,彻底克制着自己的感官。
王位上的七百年
老国王去世后,优陀耶跋陀登上王位,优陀耶跋陀则以王后的身份与他并肩执政,二人公正地治理国家,同时保持着独身的誓愿。依照传统所记,在那漫长的岁月里,他们共同统治了七百年。
超越死亡的约定
某个傍晚,国王与王后坐在一起,谈起今生之后可能会有怎样的境况。二人彼此约定,若是二人中有谁先死去,若有可能,便要回来告诉另一方他在来世的情形。
优陀耶跋陀成为帝释天
这一约定之后不久,优陀耶跋陀便去世了。因他一生所保持的纯净,他即刻转生为帝释天,即诸天之王,居于三十三天,这是帝释天所统领的天界。依照那一天界的计算,他在七日之中完全不能忆起前世,这正是新生于彼处者的常态。直到经过传统所记、以人间计算的七百年之后,他才想起了与王后所作的约定。
第一夜:金钵
忆起约定之后,帝释天决意试探:那位仍独自在苏隐陀执政的优陀耶跋陀,是否在这么多年的孤独中仍保持着她自己的纯净。他夜间来到她跟前,手捧一只盛满黄金的钵,赞美她无瑕的美貌,此时她正独坐在宫殿的平台上。他请求以这些黄金换取与她共度一夜。王后断然拒绝,宣称既然优陀耶跋陀已经去世,她便不再要任何人,无论是天神、鬼神,还是凡人。帝释天听了她的拒绝,随即隐去。
第二夜:银钵与沉默
次日夜里,帝释天带着一只银钵回来,再次谈论他所能提供的欢愉,并继续求肯。这一次,王后判断,即便回答他、哪怕是为了拒绝,也只会引来他一次又一次地回来。于是她一言不发。帝释天找不到可以回应的话语,便再次隐去。
第三夜:铁钵
第三夜,帝释天又来了,这次手中捧着一只铁钵,其价值远不及它之前的金钵与银钵。此时王后开口了,指出他这一行为的奇异之处:凡人想要赢得女子的青睐,每次都会加大出价,而这位来访者却每一次都降低了他的出价。她问,眼前这个自称并非凡人的存在,是否实际上也会受到凡人所知的那种衰退与衰老的支配。
帝释天显露真身
她的问题为帝释天打开了道路,使他得以解释自己那永不衰老的存在之性质,最终揭示了他真正的身份。他坦然告诉她,他就是优陀耶跋陀,是“优陀”,即他前世名字“优陀耶跋陀”的简称,前来履行他们在很久以前所作的约定。他说,既已守信,并与她交谈,他如今便已从二人之间的约定中解脱了。
论无常之四法
临行之前,帝释天以偈语向悲伤的王后传授了四条真理,使他的这次来访不致只留下悲伤。他告诉她,青春转瞬即逝,且不再复返。他告诉她,即便整个大地都归属于一位国王,这王权也无法使他免于死亡。他告诉她,母亲、父亲以及所有亲族终须分离,而他们唯一的联系,不过是身体自身的腐坏。他还告诉她,她所珍视的这具身体,终将成为其他生灵的食物,因此她应当趁尚有机会之时,行于虔敬之道。
公主舍弃王位
听闻此番教诲,优陀耶跋陀隔日便舍弃了王位。她将王国托付给大臣,离开王宫,在自己城中的一座园林里过起了隐修的生活,并在正法之中度过余生。她去世之后,转生于三十三天,成为曾经试探并教导她的那位帝释天家中的一名侍女。
佛陀的身份认定
故事结束时,佛陀告诉众比丘故事中人物的身份。他说,公主优陀耶跋陀,在那一世中,即是后来成为罗睺罗之母的那位女子,而罗睺罗正是佛陀最后一世的亲子。佛陀自己则是帝释天,那位践守诺言、并向她教导无常真理的天神。
超越王位的教诲
《优陀耶本生》并不要求听闻者怀疑两人之间的爱与忠诚能够在漫长的统治之中,甚至超越死亡而持续。它要求人们看清,在一切都不能幸免的衰朽面前,这种忠诚最终的价值究竟何在:无论是一位在王位上坐了七百年的国王,还是一位美貌超过金像的王后,都不能逃脱。那位在祇园精舍中厌倦了誓愿的比丘,正需要这样的提醒。无论感官所许诺的欢愉如何,它都会像帝释天手中的金钵、银钵与铁钵一样,时起时落。而及时舍弃这些欲望的修行,才是唯一不会随岁月而失去价值的馈赠。
您知道吗?
此为《日升王本生》,乃本生经第四百五十八则,佛陀在祇园精舍为一位想舍弃誓戒的比丘而说。
王子日升善相只愿娶与金像相等之女子;而他同父异母的妹妹日升善相公主,其美貌更胜于那尊金像。
帝王夫妇以梵行之誓同居,共治七百年,并以约定:先逝者须归来告知后世之事。
日升王转生为帝释后,三夜以金、银、铁钵试探寡居的王后,每次所出之价都低于前一次。
佛陀指明,那位王后即后来被称为罗睺罗之母的女子,而佛陀自己便是帝释。
