Bharat Devotion
Embroidered artwork for 毗卢遮那本生:效颦狮吼之狂妄野干与自毙之诫: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

毗卢遮那本生:效颦狮吼之狂妄野干与自毙之诫

一只因吃着狮子的残余而肥胖的豺,请狮子为他唤出那句暗号「愿以威力显现吧」,然后独自扑向一头大象,结局致命。

提婆达多未竟之野心的因缘

巴利圣典所载第一四三则本生,是佛陀为提婆达多(佛陀的同族比丘)而讲述的。提婆达多因阿阇世王子(后来夺取王位的国王之子)的供养而生出骄慢,自称与佛陀平等,并要求统领圣洁的僧团,这一妄念使他迅速自取败亡。

狮王与他所分享的猎物

往昔之时,梵授王在波罗奈执政,菩萨投生为一头居住于雪山洞穴中的威严狮王。每当饥饿之时,他便走出洞穴,猎杀一头野牛或鹿,取其上好的部分享用,将余下的留在岩石上,留给任何发现它的食腐之兽。

饥饿的豺与一句暗号

一只饥饿的豺偶然遇到狮王,无处可逃,便伏于狮王足前,恳求做他的仆从。狮王应允他可以享用上好的肉,从此狮王吃剩的食物便归豺所有。一天,狮王躺在洞中,吩咐豺登上山顶观察山谷,每当见到合他心意的猎物,便以恭敬之礼报告,并说:「愿以威力显现吧,尊主。」听到这些话,狮王便会跃出,将猎物杀死,并与豺分享其中最好的部分。

身体渐肥而心渐骄

数月过去,豺以王室的残羹为食,变得油光滑亮、圆润丰满。然而随着身体长肥,一种有毒的骄慢也随之而生,这与他自身力量的任何真正变化毫无关系。一天,他思忖:自己也有四条腿,与狮子一样,那么他没有理由靠别人的施舍而活,因为他自己必定同样能够杀死一头大象。他断定,狮子之所以杀戮,只是因为那句「愿以威力显现吧,尊主」的咒语。他要让狮子对他说同样的话:「愿以威力显现吧,豺。」然后他便要自己去杀一头大象。

隐藏于暗号中的称号

故事中豺从未获得自己的名字。「毗卢遮那」这一称号,其意为「显现」,源于他渴望被唤出的那句暗号,后来又源于狮子那句苦涩的偈语「今日你果然显现了」。

向那位曾经喂养他的狮王所作的夸口

一天早晨,豺来到狮王面前,指出自己长久以来都靠狮子所猎之物为生,说他希望吃一头由自己猎杀的大象。他请求狮王允许他在狮子所在的洞穴角落躺下,待狮子攀上山岭寻找大象,然后再回到洞中,唤道:「愿以威力显现吧,豺。」

出于真诚关切而作的警告

菩萨明白地警告他,唯有狮子才能杀死大象,世间从未见过能够对付大象的豺。他劝豺放弃这种妄想,继续吃狮子所杀之物。

不肯因道理而改变计划的骄慢

然而无论狮子说什么,豺都不肯让步,仍不断坚持他的请求。最终狮子让步了。他叫豺躺在洞中,自己攀上山顶,在那里看见一头发情的大象。他回到洞口,唤道:「愿以威力显现吧,豺。」

自洞中的一跃

豺从洞中跃出,向四方环顾,三次长啸,扑向大象,打算咬住它的头颅。

坠落于大象足下

豺扑空了,落在大象的脚边。被激怒的大象抬起右脚,将豺的头踩碎,把骨头踩成粉末,然后鸣叫着冲入林中,在一瞬之间结束了这只豺短暂的野心。

佛陀的身份认定

菩萨看到这一切,说道:「如今愿以威力显现吧,豺。」并说出一偈:他的脑浆迸裂,头颅粉碎,肋骨全断,今日他果然显现了。他长寿而终,依其业力而去。佛陀以此作结,将豺认作提婆达多,而将狮子认作他自己。同样的鸿沟,即想象中的能力与实际能力之间的差距,当提婆达多试图模仿那从来不属于他的伟大时,同样证明是致命的。

超越一只被踩碎的豺的教诲

毁灭那只豺的,从来不只是大象的力量,因为大象对脚下的东西所做的,无非是自然的反应。真正的原因在于豺自己拒绝承认:吃狮子的残羹,从来不曾使他成为狮子。他人努力所换来的安逸,或许能在很长一段时间里将一个生灵养得很好,然而它从来不是生灵自身确实培养出的能力的证明。两者之间的混淆,在第一次被那些既不能被奉承、也无法逃脱的事物所检验时,便已证明是致命的。

您知道吗?

第一四三则是阐明般若波罗蜜(智慧圆满)的经典故事;豺的故事则是对自我无知与灾难性骄慢的警示。

历史上此故事与提婆达多的背叛相互对照,他曾模仿佛陀并索求僧团的领导权。

「毗卢遮那」意为「光明显现」:此名出自狮子的暗号「愿以威力显现吧」及其苦涩的结语偈「今日你果然显现了」。

故事给出一个跨越时代的心理教训:把借来的特权误认为内在的能力。

故事包含一个冷峻而写实的道德结局:象王以一步便将这个自负的寄生者踩碎。

按主题浏览