Bharat Devotion
Embroidered artwork for 慚恥本生:邊境商人與被劫的商隊: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

慚恥本生:邊境商人與被劫的商隊

邊境商人輕慢好友的使者,後來自己的商隊也遭到劫掠;波羅奈的大商人菩薩闡明,真正的友誼究竟需要什麼。

邊境商人與在家弟子

佛陀在祇園精舍講述了這段故事,故事的主角是一位居住在邊遠州郡的富商。此人與在家弟子給孤獨長者互為好友、彼此通信商議買賣,兩人卻從未謀面。經集記載,序言中的故事與往世之事,皆詳載於第90號《不知恩本生》;第363號《慚恥本生》則以較短的篇幅,附以自己的偈頌加以敘述。以下的細節取自那部較為完整的敘述,結尾則取自第363號。

邊境商人遣送五百車貨物

某時,邊境商人將本地的物產裝滿五百輛車。他吩咐手下前往舍衛城的大商人給孤獨長者處,按貨物的價值以物易物,並要求帶回給孤獨長者以物相換的一切。給孤獨長者熱情接待這些人,為他們安排住宿,並撥給錢財以供日用。他親切地問候主人的安康,又公平地交換了他們的貨物。眾人回到家鄉,將所發生的事告訴了邊境商人。

給孤獨長者回遣商隊

過了些時日,給孤獨長者也將五百車貨物運往同一地區。他的人手持禮物前去拜訪邊境商人。「你們從哪裡來?」他問。「從舍衛城來,是您的通信好友給孤獨長者派我們來的。」眾人答道。邊境商人冷笑著回應:「誰都可以自稱給孤獨長者。」他收下禮物,卻叫他們離去,既不提供住處,也不回贈任何禮物。他們自行交換了貨物,帶著所受的待遇返回舍衛城。

邊境商人的商隊抵達

偶然之間,邊境商人又派出另一支五百車的商隊前往舍衛城。他的人手帶著禮物,前來拜見給孤獨長者。給孤獨長者的人見到他們,便說會安排住宿、飲食與錢財。他們把這些陌生人帶到城外,叫他們在適當之處卸下車輛,並說米糧與禮物將從給孤獨長者的府中送來。

夜中所發生之事

夜半時分,給孤獨長者的人召集了一群僕役與奴隸,劫掠了這支商隊。他們奪去了來客的全部衣物,趕走了牛隻,又卸下了車輪。受驚的陌生人連一件內衣也沒有帶上,倉皇逃走,歷盡艱辛才回到邊境的家中。給孤獨長者的人隨後將整件事情一一稟報。他說,這正是當日可以獻給世尊的好故事,於是前往佛陀處將其陳述。經文並未將此視為行為的典範,它講述的是:拒絕待客之道,終將回到拒絕者自己身上。

菩薩點明緣由

佛陀說,邊境商人這般行事並非第一次。應給孤獨長者之請,佛陀講述了一段前世因緣。梵授王統治波羅奈之時,菩薩是這座城中極為富有的商人。他同樣有一位素未謀面的邊境通信好友,事情的發展與從前一般無二。當手下稟報他們所做之事時,菩薩說,他們所遭的災厄,正是他們對待他人所表現的忘恩之果。他更補充道:凡對前來投靠的陌生人不盡其應盡之責的人,將找不到願意報答他的人。

論虛偽友誼的偈頌

此後,菩薩說了關於友誼的偈頌。第一偈描述了一個虛偽的朋友,他扮作謙卑的僕人,內心卻厭惡你,善行貧乏,只有言辭豐饒。第二偈勸人要以行動兌現每一句承諾,不能許諾做不到的事情,因為智者會對空口自誇之人側目而視。偈頌又說,真正的朋友不會無端猜疑爭執,也不會伺察過失。他信賴朋友,如同嬰兒依偎母親的懷抱,任何陌生人的言語也無法使他與朋友疏遠。最後的詩句則轉向那位善於駕馭人間友誼之軛、品嚐寂靜甘美、從罪與苦的縛結中得以解脫之人。

佛陀認明前世

經中說,這位大士厭離與惡友為伍,以獨處的力量將自己的教導推向圓滿,引導眾人走向涅槃。講說既畢,佛陀辨認出了那一世的身份:「彼時,我自己便是波羅奈的商人。」佛陀還補充說,當時那位邊境商人,與今日故事中的邊境商人正是同一個人。

超越商隊的教誨

《慚恥本生》是《本生經》集中的第363號,其中關於友誼的教導十分嚴格。此故事之名取自「慚」,即約束人遠離惡行的良心,或內心的羞恥之感。邊境商人全然沒有這樣的心。他接受了慷慨的款待,卻拒絕回報,還以冷笑打發了誠實的使者。偈頌衡量朋友,不在於他說了什麼,而在於他的行為是否與承諾相符。良善的朋友,是人們可以如嬰兒依偎母親般信賴的人。這個故事也是對所有輕視陌生人、認為其不配受禮遇者的警示。這般冷漠很少會被忘記,它甚至可能使人在最需要幫助時孤立無援。

您知道嗎?

《慚恥本生》是《小部》本生經集中的第363號,經中所載為其中的偈頌;完整的故事見於第90號《不知恩本生》。

佛陀在祇樹給孤獨園講說此事,故事中富有的邊境商人,是在家弟子給孤獨長者的書信往來之友。

在第90號故事中,邊境商人譏諷道:「誰都可以自稱給孤獨長者。」他拒絕為朋友的使者提供住處,便將他們打發走了。

後來,給孤獨長者的人馬劫掠了邊境商人的商隊,連車輪也一併拆走。

波羅奈的商人菩薩開示:對陌生人不盡其責的人,當自己需要幫助時,也找不到願意回報他的人。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中