Bharat Devotion
Embroidered artwork for 哭喪本生:為亡者與生者而泣: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

哭喪本生:為亡者與生者而泣

本生第317則:一位為亡弟每日悲泣的田產主人。佛陀追述往昔一位在自己兄弟離世時仍保持安定的智者。

本生緣起:墓地中哭泣的田產主人

此本生在巴利藏中編為第三一七,載於《本生義註》,是世尊在祇園精舍所說。故事關於住在舍衛城的一位田產主人。他的弟弟離世後,他悲痛至極,不進飲食,不沐浴,也不塗油。每日天將亮時,他便前往墓地哭泣。

大師前往其家

一日清晨,大師觀察世間,見此人具有證得初果的根基。大師心想,唯有自己能以講述往昔之事來平息此人的悲傷。於是午後托缽回來,便攜一位年輕比丘前往田產主人家中。主人安排座席,禮敬大師,然後在一旁坐下。

無常之溫和提醒

大師問他為何悲傷,他答道自從弟弟離世以來便一直憂傷。大師回答說,一切有為法皆是無常,凡可壞者必會壞滅。往昔的智者明白這個道理,所以在兄弟離世時並不悲傷。應主人之請,大師便講述了過去的故事。

貝拿勒斯的商人之家

往昔,梵授王在貝拿勒斯治國時,菩薩降生於一位富商之家,家財值八十俱胝。成年之後,父母離世。菩薩的一位兄長管理家業,菩薩則依靠兄長而生活。

兄長離世,菩薩不哭

時間流逝,兄長也因一場致命的疾病離世。親屬、朋友與同伴都聚集而來,舉手哭泣哀號。沒有人能控制自己的情緒。唯有菩薩既不哀號,也不哭泣。

眾人的非議

人們注意到這一點,便說他心腸冷硬。他們說,兄長離世時他甚至沒有皺一下眉頭,還懷疑他希望兄長死去,以便獨占雙倍的財產。他的親屬也責備他一滴眼淚都不流。這非議很尖銳,而其發出者自己正處於痛苦之中。

菩薩的回答

聽到這些話,菩薩平靜地回答。他說,他們在盲目的愚癡之中,不知八世間法,哭喊著說兄長死了。然而他自己,以及他們,終將死去。那麼,既然如此,為何他們在想到自己的死亡時不哭泣?他說,一切存在之物皆是無常,任何有為法都無法保持其本性。既然他們在無明中哭泣,他又為何要哭泣呢?

偈頌:為生者而哭

隨後,菩薩說了三偈。第一偈說,應為生者而哭,而非為死者,因為一切有形之生靈——走獸、飛禽、蛇、人或天人——都行於同一條道路。第二偈問,面對命運無能為力的人,為何要為兄弟灑下無益的眼淚。第三偈說,世俗聰明卻不知何為正道之人,可能會把智慧本身視為愚癡。如此,菩薩為他們開示真理,使他們都脫離了憂愁。

佛陀的身分說明

大師說法完畢後,宣說四聖諦。聖諦終了時,田產主人證得初果。隨後,大師說明本生:那位使眾人脫離憂愁的智者,正是他自己。那位每日黎明來到墓地的人,此後不再需要前往那裡求得安慰。

一部超越悲傷季節的教導

此本生不責備悲傷之人。悲傷被視為真實之事,佛陀親往悲者的家中與之相遇。然而,故事也不容悲傷成為最後的定論。菩薩的平靜並非冷漠,而是建立在明確看見死亡降臨於每一眾生、且眼淚無法使之逆轉的基礎之上。他勸導將慈悲轉向生者,使悲傷有其用處:對逝者所懷的愛,可以轉而用於照顧仍在身旁之人。這種安慰,不必假裝什麼都沒有失去。

您知道嗎?

此本生在巴利藏中編為第三一七,載於《本生義註》。

佛陀在祇陀林為舍衛城一位田產主人宣說此法。此人在兄弟離世後不進飲食、不沐浴,每日黎明前往墓地哭泣。

在往昔的故事中,菩薩是一位家財值八十俱胝的富商之子,因在兄弟離世時不哭,被親屬責備。

他的回答指向八世間法,並指出哭泣之人終究也要死去。

說法結束時,田產主人證得初果,佛陀也認明那位使眾人脫離憂愁的智者正是自己。

按主題瀏覽