Bharat Devotion
Embroidered artwork for 斑陀羅本生:白龍王與負誓逆倫之假隱士: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

斑陀羅本生:白龍王與負誓逆倫之假隱士

龍王將族群防禦之秘託付給一位偽裝的苦行者,苦行者又將其轉告金翅鳥王;而身為菩薩的金翅鳥王,選擇以慈悲代替征服。

對抗古老仇敵的秘密防禦

《巴利聖典》第五百一十八則本生經講述龍王斑陀羅,以及在此則故事中即為菩薩的金翅鳥王。龍族與金翅鳥族自古為仇,金翅鳥族攻打龍族時,常有許多同族因而喪生。龍族握有一套嚴加守護的防禦之法:當金翅鳥抓住龍的頭部時,龍早已吞下沉重的石塊,伏身等候,金翅鳥便會被拖入激流之中而溺斃。

一位遇難後成為假聖人的男子

波羅奈國梵授王在位時,一艘載有五百名商人的船隻於海上遇難,僅一人倖存。他赤身裸體、一無所有地流落到迦蘭彌耶港,只得乞食為生。鎮上居民誤以為他的裸身是知足清淨的表現,獻上衣物,他卻推辭不受;居民又為他建了一座草庵,他便被人稱為「迦蘭彌耶苦行者」。龍王斑陀羅與金翅鳥王彼此都不知對方的來訪,也都前來禮敬這位苦行者。

請求探知龍王的秘密

金翅鳥王請苦行者設法探知龍族如何能在不受損傷的情況下被擒獲,因為他的子民因此喪生者眾。苦行者應允了。

立誓以贏得龍王的信任

斑陀羅再次來訪時,苦行者向他探問。斑陀羅起初拒絕,擔心一旦說出秘密,將危及族人。苦行者發誓絕不向任何人透露。到了第三天,斑陀羅終於讓步,說出了方法:龍族吞下沉重的石塊,伏身等待,咬住抓住其頭部的金翅鳥,金翅鳥便會死於水中。他又信任這位他前來禮敬的人,補充說,龍若被抓住尾巴倒掛,便須吐出石塊,因而可能被擄走。

前所未有的擒獲

苦行者將這一切轉告金翅鳥王,金翅鳥王心中責備斑陀羅輕率洩密。隨後他掀起風暴,抓住龍王的尾巴,逼他吐出石塊,然後騰空而起,斑陀羅則頭下腳上倒懸空中。

為信任而悲嘆的龍王

斑陀羅倒懸於空中,以偈頌哀嘆:自己因信任了一個披著聖者外衣的人,並把本應永遠隱藏的秘密說了出來,才招致這般苦難。金翅鳥王回答,過失全在斑陀羅一人,並教導說,秘密即便對朋友、親族或妻子也不應輕易吐露。他又談及真正苦行者的德行:忍耐、克制,以及捨棄誹謗與忿怒。

選擇慈悲的擒獲者

斑陀羅懇求饒命。金翅鳥王饒恕了他,將他視為弟子或子嗣,把他放回地面,並許諾予以庇護。隨後,為了試探他的內心,金翅鳥王又回到龍界,掀起風暴。斑陀羅以為自己即將再次被擒,便吞下石塊與沙子,身軀腫脹,豎起頸兜,彷彿要發動攻擊。金翅鳥王問他為何如此,斑陀羅以偈頌作答,談及猜疑與信任。兩王終於和解,一同前往苦行者的草庵。

獨留背信者的審判

在草庵中,斑陀羅告訴苦行者,自己已然獲得自由,但這並非出於對苦行者的任何情誼。苦行者辯稱自己是出於對金翅鳥王的敬重才說出那些話,斑陀羅卻斥責他以苦行者的袈裟掩蓋不法之行。隨後,龍王對這位告密者與叛徒宣說真實的咒誓。苦行者的頭顱當著眾人之面裂為七片,大地在他腳下崩裂,他被吞沒,並轉生於阿鼻地獄。兩位國王各自返回本界。

超越兩界的教誨

佛陀因提婆達多因妄語而被大地吞沒一事,宣說此則故事。佛陀指認那苦行者即是提婆達多,龍王斑陀羅即是舍利弗,而金翅鳥王即是佛陀自己。結尾的偈頌告誡人們不可背叛朋友,因為那苦行者正是因蛇王之言而死。託付於信任的秘密,在他人手中便成為武器;而任何僧袍,都無法使背信之行得以安然無恙。

您知道嗎?

《斑陀羅本生》細膩剖析背信、莊嚴誓言與秘密信任的神聖性,是巴利聖典中戲劇張力最強的寓言之一。

龍族吞下石塊以穩住自身的神話式戰術,為此則本生所獨有。

金翅鳥倒提龍尾、令其吐出石塊的情節,生動地說明了機密外洩所帶來的致命後果。

背信者的頭顱裂為七片,是巴利佛典中一個經典的詛咒母題。

宿世為敵的金翅鳥與龍王終得和解,顯示菩薩的慈悲勝過了他所贏得的勝利。