Bharat Devotion
Embroidered artwork for 索那卡本生:阿林陀摩王見辟支佛舊友捨國出家: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

索那卡本生:阿林陀摩王見辟支佛舊友捨國出家

國王遺忘了童年的摯友,尋覓了數十年,最終在一位已覺悟的辟支佛身上找到了他。這位辟支佛以一隻啄食腐屍的烏鴉為喻,勸導國王放下對欲樂的執著。

同日誕生的兩位好友

《巴利聖典》中的本生第529則,是世尊在祇樹給孤獨園宣說的,當時眾比丘正在讚歎出離波羅蜜。故事講述阿林陀摩,即彼生的菩薩,他生於王舍城,是摩揭陀國王正宮王后之子。同一天,王家祭司之子索那卡也出生了,兩個男孩成為親密的伴侶,容貌與舉止極為相似,幾乎難以分辨。他們一同在呾叉始羅學習,那是當時著名的學問中心,之後又遊歷各地,學習各地的風俗與技藝,直到抵達波羅奈,在國王的園林中歇息。

以節慶車輦送來的王冠

在波羅奈,一戶人家設宴款待婆羅門,為兩位年輕人設座:阿林陀摩的座位鋪白布,索那卡的座位鋪紅色毛毯。索那卡視此為徵兆,認為阿林陀摩將成為波羅奈的國王,而他自己將擔任其將軍。波羅奈國王駕崩時膝下無嗣,大臣們便派出節慶車輦,尋找合適的繼承人。車輦停在園門前,阿林陀摩正躺在一塊石板上休息,索那卡坐在不遠處。索那卡發願,待好友加冕之後,他便要出家。王家祭司向阿林陀摩宣告王國之事,阿林陀摩應允,受灌頂登基,並在儀仗中被迎入城中。

另一位朋友所得的不同福報

沉醉於新的榮耀之中,阿林陀摩離開了索那卡,繼續前行。獨自留在石座上的索那卡,看見一片枯萎的娑羅葉飄落,因而觀照一切事物的無常。就在那一刻,他覺悟成為辟支佛:這樣的聖者能自行證得正覺,卻不再向僧團說法。他披上苦行者的衣著,前往雪山中的難陀牟羅洞窟。

記得朋友的國王

四十年後,阿林陀摩王想起了舊日的好友,並頒布賞令:能告知索那卡所在之處者,獎賞一百枚錢幣;曾親眼見過他的人,獎賞一千枚。此令在全國傳唱,成為一首流行的歌謠。

選擇時機而被尋見的朋友

五十年過後,索那卡體察到國王的思念,便運用神通,在王家御苑中現身。那裡有一位七歲的男孩,頭髮挽成五個髻,正在撿拾柴枝,並唱著國王的歌。索那卡教他一段疊句,並讓他去見國王。

引領國王至御苑的孩童

男孩請求在眾人面前獻唱。國王先唱,男孩則以疊句應答,告訴國王:索那卡就住在國王自己御苑的娑羅林中,是一位端坐禪定的比丘。國王前往御苑,果然在那裡找到了他。

關於出家生活的開示

國王以為這位比丘貧窮而困苦,便帶著憐憫與他說話。索那卡糾正了他的看法,並講述出家生活的種種利益:無物可積存,食物隨緣可得,離於執著,不受火災、盜賊或困頓的損害。他還能舉出更多。

貪著享樂的國王與腐屍上的烏鴉

國王答道,他對比丘所說的利益並無興趣:他沉迷於世俗與天界的享樂,並問如何能同時擁有兩者。索那卡回答,追逐欲樂之人將招致苦惡的來世,而那些捨棄欲望、證得禪定的人,則不會再生於苦難之中。他講述一隻烏鴉的故事:它停在順著恆河漂流的腐屍上大快朵頤,不理會岸邊,任由河水將它帶向大海。當牠疲倦而找不到陸地時,鱷魚與巨大的魚便將牠吞食。索那卡說,貪婪地追逐欲樂的人,就如同那隻烏鴉,而人的名聲,無論善惡,都緊隨其所作所為而來。

凌空而去

索那卡最後說道,出於慈悲所說的勸誡,可以說一兩次,但不能一再重複。隨後他騰空而起,消失於眾人的視線之中。

捨棄王位的國王

阿林陀摩目送好友直到其消失不見,那些話語始終留在他心中。他發願捨棄王位,成為苦行者,並吩咐大臣去尋找合適的繼承人。大臣推薦了他的兒子底伽婆王子。國王賜予他六萬個村莊,以及象、馬、車與牛群,並提醒眾人死亡隨時可能降臨,而他不願像那隻烏鴉一樣陷入欲望之中。年輕的王子說自己無法離開父親,請求以侍者的身份隨行,但國王拒絕了,擔心這孩子會妨礙他的出離。國王將底伽婆安置於王宮之中,朝臣以國君之禮迎接他,他也公正地治理國家。

兩位好友的結局

阿林陀摩修得了神通與禪定,壽終之後生於梵天界。故事的結尾,世尊指出:當時入涅槃的那位辟支佛是索那卡,其子是羅睺羅,而國王阿林陀摩即是如來自己。兩位好友之間所傳遞的福報,正是出離本身,那是任何王冠、任何賞金之歌,或任何歲月的尋覓都無法買到的遺產。

您知道嗎?

辟支佛之特質

索那卡代表辟支佛,即不依師承、自行證悟最高覺性,但不像正等正覺者那樣建立佛法教團與教法(Sāsana)。

烏鴉與腐屍

索那卡以順恆河漂流、啄食腐屍的烏鴉警示國王。烏鴉不顧岸邊,被河水帶向大海,遭鱷魚與大魚吞食,生動地描繪了貪欲的危險。

宣告之歌

阿林陀摩的賞令——得知索那卡下落者獎賞一百,親見其人者獎賞一千——化為一首流行的歌謠。那位由索那卡教導疊句的五髻孩童,便以此歌引領國王找到了他。

作為國王的菩薩

此處的菩薩是需從另一位聖者那裡獲得覺悟啟發的國王,顯示即便是未來的佛陀,在道途上也需要精神上的助緣。

難陀牟羅山

經典一貫指出,雪山中的難陀牟羅山,是傳統上寂靜覺者的神話居所。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中