Bharat Devotion
Embroidered artwork for 糠麩本生:歷經四次暗算而得保全的護身偈: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

糠麩本生:歷經四次暗算而得保全的護身偈

一位老師在王子親生之子降生的數十年前,便授予這位王子四首偈頌;此後,這些偈頌陸續揭露了四次針對國王性命的圖謀。

生於不祥之兆下的王子

佛陀率五百位比丘前往頻婆娑羅王的宮殿,見國王正專注地逗弄年幼的兒子阿闍世,以致無心聽法。孩子的母親在懷孕時曾生起一種奇異的渴望,想飲用國王自己膝上的血;占星師曾警告說,這個男孩將來會殺害自己的父親。國王雖已接受這番警告,仍然溺愛這個嬰兒。佛陀為這位心神不定的國王講述了一則遠古的故事,以顯示這樣的危難昔日也曾被化解過。

危難出現之前便已傳授的偈頌

在那遠古之世,菩薩是德叉尸羅一位享有盛名的師長。當一位波羅奈國的年輕王子在此完成學業時,老師早在危難尚未萌生的數十年前便已預見:這位王子自己未來的兒子,有朝一日將威脅他的性命。他作了四首護身偈,並教導王子在登上王位後於恰當的時機誦念。

以一首關於老鼠的偈頌而化解的第一次陰謀

王子年長即位為王,歲月流轉,其子果然如所預見般開始謀劃。他先在父王的飯食中下毒,但國王誦出第一偈,以老鼠能分辨穀粒與糠殼的敏銳本能作比。王子以為自己的計謀已被明白看穿,便放棄陰謀並逃走了。

在朝堂上敗露的第二次陰謀

陰謀者慫恿他在正式的朝會中動手,王子於是改為策劃以劍行刺。國王則誦出第二偈,點明他在林中所作的秘密商議,以及耳語相傳的種種圖謀。王子再度相信父王早已知曉一切,於是第二次逃離。

猴子的殘忍與第三次退卻

王子的隨從向他保證國王仍毫無察覺,於是他在宮殿的台階上設伏,準備在那裡襲擊父王。國王的第三偈談到一隻猴子,它曾殘酷地致使自己柔弱的幼崽殘廢。王子為這一比喻所震動,未曾出手便再次退去。

芥子田中的山羊與最後的發覺

王子最終藏身於御榻之下,在黑暗中等待。國王步入時,誦出第四偈,也是最後一偈,將那潛伏陰謀者小心翼翼、悄悄潛行的動作,比作一隻獨眼山羊在芥子田中誤入歧途。驚恐的王子立即明白自己已被識破。

佛陀的揭示

第四次被揭露,已無處可躲,王子時年十六歲,於是自首並乞求寬恕。國王沒有殺他,而是將他囚禁並派人看守;國王在餘下的在位歲月中安然度日,時常追思當年那位以偈頌相助的老師的智慧。直到國王壽終正寢,王子才終於獲釋,最終登上王位,卻未曾以武力奪取。佛陀以開示作結,表明他自己就是那位德叉尸羅的老師。他的遠見守護了一個國家,使其免於相隔兩代的那一場危難,而那危難正是他最初所察覺的。《巴利三藏》中的本生經第三百三十八則,即以此形式記載這則故事,當時它直接講述給頻婆娑羅王,此時他正面臨來自其子阿闍世的同樣危險。

未待需要之前便已預先備好的警示

這位老師的贈予之所以不同尋常,在於他將其授予一位尚未為人父的弟子,用以應對一場要到下一代才會發生的危難。偈頌閒置了數十年,等待一個尚未成形的威脅。因此,國王在其執政之初便已帶著真實的護佑,卻始終不知道自己何時,或是否會需要它。

四次失敗,以不同方式傳授同一道理

四次失敗,表面上各有不同的緣由:一首關於老鼠的偈頌,一段關於耳語密謀的話,一隻殘忍的猴子,一隻迷途的山羊。然而,每一次都是靠使王子相信父王所知道的,比他憑尋常途徑所能得知的還要多,才得以奏效。國王真正的力量,不在於對每一個具體陰謀的秘密認知,而在於一種預先備妥、足夠從容的應對,而且每一次都顯得如出一轍。

您知道嗎?

糠麩本生以神秘的護身偈展現心理威懾與防範之道,與早期護經偈頌的功用相近。

“糠麩”一詞象徵惡業如空糠般毫無實義,終將與善行相分離。

王子內心的負罪感,使其將父王平常的誦讀投射為對其全部密謀的無所不知。

菩薩以非暴力的方式化解致命陰謀,赦免繼承人死罪,但仍將其拘禁看管,直至國王自然駕崩方得釋放。

弑父在佛教中被列為五無間業之一,惡報即時,墮入阿鼻地獄。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中