Bharat Devotion
Embroidered artwork for শ্রী ব্যাংকে বিহারীর আরতি: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

শ্রী ব্যাংকে বিহারীর আরতি

শ্রী ব্যাংকে বিহারীর আরতি

এটি শ্রীকৃষ্ণের একটি প্রেমময় আরতি বা প্রদীপ নিবেদনের গান, যেখানে ভক্ত ময়ূরপুচ্ছের মুকুট, বাঁশি ও চরণকমলের সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে নিজেকে সমর্পণ করেন।

শ্লোক

শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং, হে গিরিধর তেরী আরতী গাঊং আরতী গাঊং প্যারে আপকো রিঝাঊং, শ্যাম সুন্দর তেরী আরতী গাঊং বাল কৃষ্ণ তেরী আরতী গাঊং
Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaoon, Hey Giridhar Teri Aarti Gaoon. Aarti Gaoon Pyare Aapko Rijhaoon, Shyam Sundar Teri Aarti Gaoon. Bal Krishn Teri Aarti Gaoon.

শ্লোক 1

মোর মুকুট প্যারে শীশ পে সোহে প্যারী বংসী মেরো মন মোহে দেখ ছবি বলিহারী মৈং জাঊং শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং
Mor Mukut Pyare Sheesh Pe Sohe. Pyari Bansi Mero Man Mohe. Dekh Chhavi Balihari Main Jaoon. Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaoon.

শ্লোক 2

চরণোং সে নিকলী গংগা প্যারী, জিসনে সারী দুনিযা তারী মৈং উন চরণোং কে দর্শন পাঊং শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং
Charno Se Nikli Ganga Pyari, Jisne Sari Duniya Tari. Main Un Charno Ke Darshan Paoon. Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaoon.

শ্লোক 3

দাস অনাথ কে নাথ আপ হো দুঃখ সুখ জীবন প্যারে সাথ আপ হো হরী চরণোং মেং শীশ ঝুকাঊং শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং
Das Anath Ke Nath Aap Ho. Dukh Sukh Jeevan Pyare Saath Aap Ho. Hari Charno Mein Sheesh Jhukaoon. Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaoon.

শ্লোক 4

শ্রী হরীদাস কে প্যারে তুম হো মেরে মোহন জীবন ধন হো দেখ যুগল ছবি বলি বলি জাঊং শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং
Shri Haridas Ke Pyare Tum Ho. Mere Mohan Jeevan Dhan Ho. Dekh Yugal Chhavi Bali Bali Jaoon. Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaoon.

শ্লোক 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

বুধবার, বৃহস্পতিবার ও একাদশী

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

তুলসী পাতা, মাখন-মিছরি ও হলুদ ফুল

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • পরম ভক্তি, চিত্তের আনন্দ ও সর্বপ্রকার উদ্বেগ থেকে মুক্তি
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

প্রেক্ষাপট

এই আরতি ব্রজভূমি তথা বৃন্দাবনের বিখ্যাত মন্দিরে শ্রী ব্যাংকে বিহারীর সন্ধ্যা আরতিতে গীত হয়। এটি রাধা-কৃষ্ণের ভক্তিমূলক গানের ঐতিহ্যের অংশ, যেখানে শ্রী হরিদাসের মতো ভক্তদের প্রেমভক্তির কথা স্মরণ করা হয়।

আপনি কি জানেন?

বাঁকে বিহারীর অর্থ

'বাঁকে' মানে বাঁকা বা তির্যক, আর 'বিহারী' মানে বিহারকারী বা বিচরণকারী — অর্থাৎ যিনি বাঁকা ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে থাকেন। বৃন্দাবনের এই বিখ্যাত মূর্তিতে কৃষ্ণ ত্রিভঙ্গ姿态ে দাঁড়িয়ে, যা তাঁকে অন্য সব কৃষ্ণমূর্তির থেকে আলাদা করেছে।

আরতির ঐতিহ্য

আরতি হলো দেবতার সামনে প্রদীপ বা বাতি ঘুরিয়ে ভক্তি নিবেদনের একটি প্রাচীন হিন্দু রীতি। এই গানটি সেই আরতির সময় গাওয়া হয়, যেখানে ভক্ত গান গেয়ে কৃষ্ণকে খুশি করার চেষ্টা করেন — 'রিজ়hāūं' শব্দটির অর্থই হলো 'আমি তোমাকে তুষ্ট করব'।

ময়ূরের মুকুট ও বাঁশি

কৃষ্ণের মাথায় ময়ূরপুচ্ছের মুকুট এবং হাতে বাঁশি — এই দুটি চিহ্নই তাঁকে গোপালক বা রাখাল রূপে চিহ্নিত করে। এই গানে বলা হয়েছে যে তাঁর বাঁশির সুর ভক্তের মনকে এমনভাবে মোহিত করে যে সবকিছু ভুলে যায়।

পদ্মা-গঙ্গার সংযোগ

দ্বিতীয় স্তবকে বলা হয়েছে কৃষ্ণের চরণ থেকে গঙ্গা নদীর উৎপত্তি। এটি হিন্দু পুরাণের একটি বিখ্যাত কাহিনি — ভগবান বিষ্ণুর (কৃষ্ণের অবতার) পা থেকে গঙ্গা প্রবাহিত হয়ে পৃথিবীকে পবিত্র করেছে।

হরিদাসের প্রসঙ্গ

শেষ স্তবকে 'শ্রী হরিদাস' নাম এসেছে — এটি স্বামী হরিদাস, যিনি ১৬শ শতকের বৃন্দাবনের একজন মহান ভক্ত ও সংগীতজ্ঞ ছিলেন। কথিত আছে, বাঁকে বিহারী মূর্তিটি তাঁরই ভক্তির ফলস্বরূপ আবির্ভূত হয়েছিল, তাই তাঁকে এই মূর্তির 'আবিষ্কারক' বলা হয়।

ভক্তির ভাষা

এই আরতিটি ব্রজভাষায় রচিত — এটি উত্তর ভারতের মথুরা-বৃন্দাবন অঞ্চলের একটি প্রাকৃত ভাষা, যা কৃষ্ণভক্তির গানে বহুল ব্যবহৃত। সহজ, সুরেলা এই ভাষা সাধারণ মানুষের মুখে মুখে এই প্রার্থনাকে পৌঁছে দিয়েছে।

Krishnaর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Krishna

Krishnaর সব দেখুন →

হিন্দুধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন

সম্পর্কিত শিক্ষা

একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত