பாங்கே பிஹாரி ஆரத்தி
இது பகவான் கிருஷ்ணரின் அழகான, விளையாட்டுத்தனமான குழந்தை வடிவமான பாங்கே பிகாரிக்கான அன்பான துதிப் பாடலாகும் (ஆரத்தி). கிருஷ்ணரின் அழகு, அவரது தெய்வீகத் தன்மை மற்றும் அவரிடம் முழுமையான சரணடைதலை விவரிப்பதன் மூலம் பாடகர் தனது பக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் தீபம் மற்றும் சங்கீத வழிபாட்டைச் செய்கிறார்.
செய்யுள்கள்
ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்; ஹே கிரிதரா, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன். ஆரத்தி பாடி, பிரியரே, உன்னை மகிழ்விக்கிறேன்; ஷ்யாம சுந்தரா, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன். பால கிருஷ்ணா, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
பாடல் 1
மயில் முடி, பிரியரே, உன் திருமுடியில் விளங்குகிறது. பிரியமான புல்லாங்குழல் என் மனத்தை மயக்குகிறது. உன் திருவுருவைக் கண்டு நான் சரணடைகிறேன். ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
பாடல் 2
உன் திருவடிகளிலிருந்து பிரியமான கங்கை உதித்தாள்; அவள் அனைத்து உலகையும் காத்தருளினாள். அந்தத் திருவடிகளின் தரிசனத்தை அடைவேனாக. ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
பாடல் 3
அனாதையான அடியேனுக்கு நாதன் நீரே. துன்பத்திலும் இன்பத்திலும், பிரியரே, வாழ்வில் துணை நீரே. ஹரியே, உன் திருவடிகளில் தலை சாய்க்கிறேன். ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
பாடல் 4
ஸ்ரீ ஹரிதாஸருக்குப் பிரியமானவர் நீரே. என் மோகனா, வாழ்வின் செல்வம் நீரே. உன் யுகள் திருவுருவைக் கண்டு மீண்டும் மீண்டும் சரணடைகிறேன். ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, உன் ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
பாடல் 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
புதன்கிழமை, வியாழக்கிழமை & ஏகாதசி
பிரம்ம முகூர்த்தம் அல்லது அந்திப் பொழுது
துளசி இலை, வெண்ணெய், கல்கண்டு மற்றும் மஞ்சள் மலர்கள்
- தெய்வீக பக்தி, மன மகிழ்ச்சி மற்றும் கவலைகள் நீங்குதல்
பின்னணி
இது ஹிந்தியின் பிரிஜ் பாஷா வட்டார மொழியில் உள்ள ஒரு பக்திப் பாடலாகும் (ஆரத்தி). இது பகவான் கிருஷ்ணரின் இளமையான, விளையாட்டுத்தனமான குழந்தை வடிவமான பாங்கே பிகாரியை வழிபடுவதற்காகப் பாடப்படுகிறது. இது பாரம்பரியமாக கிருஷ்ண பக்தியின் ராதா-வல்லப மற்றும் புஷ்டி மார்க்க பாரம்பரியங்களுடன் தொடர்புடையது, மேலும் இந்தியாவின் விருந்தாவனில் உள்ள பாங்கே பிகாரி கோவிலில் மாலை வழிபாட்டின் போது பரவலாகப் பாடப்படுகிறது. இப்பாடல் 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த துறவியும் இசைக்கலைஞருமான சுவாமி ஹரிதாஸின் பக்தி மரபுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் இந்த குறிப்பிட்ட ஆரத்தியின் சரியான ஆசிரியர் உறுதியாக அறியப்படவில்லை. இது தெய்வத்தின் உருவத்திற்கு முன் தீபம் காட்டும் சடங்கின் போது கிருஷ்ணரிடம் அன்பையும் சரணடைதலையும் வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பாங்கே பிஹாரி யார்?
விருந்தாவனத்தின் பிரசித்தி பெற்ற கோவிலில் கிருஷ்ணர் 'பாங்கே பிஹாரி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். 'பாங்கே' என்றால் 'வளைந்தவர்' — அவரது முக்கோண நிலைப்பாடு; 'பிஹாரி' என்றால் 'வேடிக்கை செய்பவர்' அல்லது 'அனுபவிப்பவர்'. இந்தப் பெயரே அவரது குறும்புத்தனமான, இளமையான தன்மையைக் காட்டுகிறது.
ஆரத்தியின் பொருள்
ஆரத்தி என்பது விளக்கேற்றி, பாடலுடன் கடவுளை வழிபடும் சடங்கு. இந்தப் பாடலில் பக்தர் கிருஷ்ணரின் அழகைப் பாடி, அவரை மகிழ்விக்க விரும்புகிறார் — 'ஆரத்தி பாடி உங்களை ரசிக்க வைப்பேன்' என்று சொல்கிறார்.
மயில் இறகு கிரீடம்
முதல் பாடலில் கிருஷ்ணரின் மயில் இறகு கிரீடமும், புல்லாங்குழலும் விவரிக்கப்படுகின்றன. இவை அவரது இளமை, இயற்கையோடு இணைந்த தன்மை, மற்றும் இசையின் மூலம் உள்ளங்களைக் கவரும் திறனைக் குறிக்கின்றன.
கங்கை மற்றும் பாதங்கள்
இரண்டாவது பாடல் கிருஷ்ணரின் பாதங்களிலிருந்து கங்கை உருவானதாகக் கூறுகிறது. இது விஷ்ணுவின் அவதாரமான கிருஷ்ணரின் தெய்வீகத் தன்மையை வலியுறுத்துகிறது — அவரது பாதங்களே உலகைக் காக்கும் புனித நீரைத் தருகின்றன.
ஹரிதாஸ் தொடர்பு
கடைசிப் பாடல் 'ஹரிதாஸின் அன்புக்குரியவர்' என்று குறிப்பிடுகிறது. இது 16-ஆம் நூற்றாண்டின் பக்தர் ஸ்வாமி ஹரிதாஸைக் குறிக்கலாம், அவர் பாங்கே பிஹாரி சிலையை நிறுவியதாக நம்பப்படுகிறது. இந்தத் தொடர்பு பாடலுக்கு வரலாற்று ஆழத்தைச் சேர்க்கிறது.
பக்தியின் உணர்வு
மூன்றாவது பாடலில் 'அனாதைகளின் தலைவன்' என்று கிருஷ்ணரை அழைக்கிறார். இது பக்தியின் மையக் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது — கடவுள் தஞ்சம் அடைந்தவர்களின் துணை, வாழ்வின் துன்பங்களில் உடன் இருப்பவர். இது பாடலை மிகவும் ஆறுதலானதாக ஆக்குகிறது.
Krishna
இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது
