Aarti voor Banke Bihari (Heer Krishna)
Dit is een hindoeïstisch lofgebed (aarti) ter ere van Heer Krishna, specifiek in zijn vorm als Banke Bihari, die wordt aanbeden in de tempel van Vrindavan. Het wordt gezongen om Krishna te eren en zijn zegeningen te vragen, met woorden die zijn schoonheid, zijn liefdevolle aard en zijn bescherming van zijn toegewijden prijzen.
Verzen
Ik zing uw aarti, o Shri Banke Bihari, o Giridhar, ik zing uw aarti. Ik zing de aarti, geliefde, om U te behagen, o Shyam Sundar, ik zing uw aarti. O kind Krishna, ik zing uw aarti.
Vers 1
De pauwenkroon siert Uw geliefde hoofd. Uw dierbare fluit betovert mijn geest. Bij het zien van Uw schoonheid ben ik overweldigd. Ik zing uw aarti, o Shri Banke Bihari.
Vers 2
Uit Uw voeten stroomt de geliefde Ganga, die de hele wereld heeft gered. Moge ik de visie van die voeten verkrijgen. Ik zing uw aarti, o Shri Banke Bihari.
Vers 3
U bent de Heer van deze weesdienaar. In vreugde en verdriet, o geliefde, bent U met mij in het leven. Ik buig mijn hoofd aan Uw lotusvoeten. Ik zing uw aarti, o Shri Banke Bihari.
Vers 4
U bent de geliefde van Shri Haridas. U bent mijn Mohan, de schat van mijn leven. Bij het zien van Uw goddelijke paar offer ik mijzelf volledig op. Ik zing uw aarti, o Shri Banke Bihari.
Vers 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Achtergrond
Deze aarti is een liefdevol eerbetoon aan Banke Bihari, een vorm van Heer Krishna die wordt vereerd in de tempel van Vrindavan, een heilige stad in Noord-India. Aarti is een hindoeïstisch ritueel waarbij men een lamp met vlammen voor het godenbeeld zwaait terwijl men lofzangen zingt, vaak aan het einde van de gebedsdienst. Deze specifieke tekst wordt traditioneel toegeschreven aan de devotionele traditie rond Swami Haridas, een heilige uit de 16e eeuw, en wordt gezongen tijdens de avond aanbidding in de Banke Bihari-tempel. De verzen drukken diepe toewijding uit aan Krishna als de goddelijke herder, met verwijzingen naar zijn verschijning, zijn fluit en zijn rol als redder van de wereld.
Wist je dat?
Banke Bihari
De naam betekent letterlijk 'de geneugte in drie bochten' — een verwijzing naar Krishna's speelse, drievoudig gebogen houding. Deze bijnaam is onlosmakelijk verbonden met de beroemde Banke Bihari-tempel in Vrindavan, waar het beeld van Krishna in deze karakteristieke pose staat.
Aarti
Dit is een hindoeïstisch ritueel van licht en devotie, waarbij men een lamp met vlammen voor het godheidsbeeld zwaait terwijl men lofliederen zingt. Het woord komt van het Sanskriet 'aarartika', wat 'dat wat duisternis verdrijft' betekent — zowel letterlijk als figuurlijk, als symbool voor het verdrijven van onwetendheid.
Giridhar
Een van Krishna's beroemdste titels, wat 'houder van de Govardhan-heuvel' betekent. Volgens de legende hief Krishna deze heuvel op zijn pink op om de inwoners van Vrindavan te beschermen tegen een woedende regenbui, gestuurd door de god Indra. Deze daad vestigde zijn rol als beschermer van zijn toegewijden.
De Ganges uit zijn voeten
De tekst verwijst naar het verhaal waarin de heilige rivier de Ganges uit de teen van Vishnu (en dus ook Krishna, zijn incarnatie) stroomt. Deze rivier wordt beschouwd als heilig en reinigend, en haar oorsprong uit Krishna's voeten symboliseert dat alle zuiverheid en verlossing uit de goddelijke genade voortkomt.
Swami Haridas
De laatste strofe verwijst naar Swami Haridas, de 16e-eeuwse heilige en muzikant die de grondlegger was van de Banke Bihari-tempel. Volgens de overlevering verscheen Krishna aan hem in de vorm van Banke Bihari en vroeg hem om dit beeld te aanbidden. Haridas wordt beschouwd als een van de grootste exponenten van de Noord-Indiase klassieke muziek, en zijn composities zijn nog steeds beroemd.
De morgenkroon
De pauwenveer die Krishna draagt is een van zijn meest iconische symbolen. De pauw wordt in India geassocieerd met schoonheid, onsterfelijkheid en de regen — en de veer op Krishna's hoofd benadrukt zijn speelse, jeugdige en onweerstaanbaar charmante aard, die in dit lied centraal staat.
Krishna
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities