Bharat Devotion
Embroidered artwork for Vergänglichkeit des Lebens – Ein Lied von Sant Ravidas: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

Vergänglichkeit des Lebens – Ein Lied von Sant Ravidas

Vergänglichkeit des Lebens – Ein Lied von Sant Ravidas

Dieses Andachtslied von Sant Ravidas (Guru Granth Sahib, Rag Asa) handelt von der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens und der Illusion der weltlichen Anhaftung. Es zeigt, wie der Mensch im Stolz und in der Trauer des Irdischen gefangen ist, und ruft dazu auf, die wahre Heimat der Seele zu erkennen.

Verse

Āsā Maṭī Ko Putarā Kaise Natschata Hai Dekhai Dekha Sunai Baurāiā Kaha Te Āiā Kahā Samāiā 1 Rahāu
Aasaa. Matee Ko Putra Kaise Nachat Hai. Dekhai Dekh Sunai Bauraaiya. Kah Te Aaiya Kaha Samaaiya.

Vers 1

Dschau Kitschhu Pāwai Tau Garabu Karāwai Māiā Milī Taba Hoi Rahāwai Dschaba Katschhu Bitschhurata Tau Rowana Lāgai Lāpata Lāpata Aṃti Bitschhārai 1
Jau Kichh Paavai Tau Garb Karaavai. Maaiya Mili Tab Hoi Rahaavai. Jab Kachh Bichhurat Tau Rovan Laagai. Laapat Laapat Ant Bichhaarai.

Vers 2

Kahata Rawidāsa Bhramu Na Niwarai Dschaise Supanai Raini Bisarai 24
Kahat Ravidaas Bhram Na Nivarai. Jaise Supnai Rain Bisarai.

Vers 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Dieses Lied stammt aus der Tradition des Guru Granth Sahib, der heiligen Schrift des Sikhismus, und wird dem Dichterheiligen Ravidas (auch Ravidass) zugeschrieben. Es ist im Rag Asa verfasst, einem musikalischen Modus, der oft in der Morgendämmerung gesungen wird. Das Lied wird in der Sikh-Liturgie sowie in der persönlichen Andacht verwendet, um an die Vergänglichkeit des Lebens und die Kraft der göttlichen Hingabe zu erinnern.

Über diesen Text

Verfasst von: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Wusstest du schon?

Autor

Ravidas (ca. 1450–1520) war ein indischer Dichter-Heiliger der Bhakti-Bewegung und arbeitete als Schuster. Seine Verse sind im Guru Granth Sahib der Sikhs enthalten und heben die Gleichheit aller Menschen vor Gott hervor.

Metapher der Tonpuppe

Der „Sohn aus Lehm“ (mattī kā putrā) steht für den menschlichen Körper, der aus Erde geschaffen ist und im Tanz des Lebens von Illusionen bewegt wird. Dieses Bild unterstreicht die Vergänglichkeit der physischen Existenz.

Traumgleichnis

Die letzte Zeile vergleicht das Leben mit einem Traum (supnā), der nach dem Erwachen verblasst. Dieser Gedanke ist zentral in der Bhakti-Tradition: Die Welt der Sinne und des Besitzes ist nur flüchtiger Schein.

Struktur

Das Lied steht im Rag Asa, einem Morgen-Rag, der zur Besinnung einlädt. Der Refrain (rahāo) – „Woher kamst du? Wohin wirst du gehen?“ – lenkt den Fokus auf die ewige Frage nach Ursprung und Ziel der Seele.