Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шабад Равидаса: «Из праха рождённый»: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

Шабад Равидаса

«Из праха рождённый»

Шабад Равидаса

«Из праха рождённый»

Это стихотворение-гимн святого Равидаса, в котором он с помощью ярких образов (кукла, сон) объясняет, что мирская жизнь — это иллюзия, а привязанность к богатству и гордость ведут лишь к страданию.

Стихи

а̄са̄ мат̣ӣ ко путара̄ каисэ начата хаи дэкхаи дэкха сунаи баура̄иа̄ каха тэ а̄иа̄ каха̄ сама̄иа̄ 1 раха̄у
Aasaa. Matee Ko Putra Kaise Nachat Hai. Dekhai Dekh Sunai Bauraaiya. Kah Te Aaiya Kaha Samaaiya.

Стих 1

джау кичху па̄ваи тау гарабу кара̄ваи ма̄иа̄ милӣ таба хои раха̄ваи джаба качху бичхурата тау рована ла̄гаи ла̄пата ла̄пата ам̣ти бичха̄раи 1
Jau Kichh Paavai Tau Garb Karaavai. Maaiya Mili Tab Hoi Rahaavai. Jab Kachh Bichhurat Tau Rovan Laagai. Laapat Laapat Ant Bichhaarai.

Стих 2

кахата равида̄са бхраму на нивараи джаисэ супанаи раини бисараи 24
Kahat Ravidaas Bhram Na Nivarai. Jaise Supnai Rain Bisarai.

Стих 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот гимн (шабад) принадлежит святому Равидасу (XV век), одному из поэтов-бхактов, чьи произведения включены в священную книгу сикхов — Гуру Грантх Сахиб. Он написан на раге Аса (мелодический лад, исполняемый на рассвете) и традиционно поётся в утреннее время. Текст раскрывает учение о преходящей природе материального мира, сравнивая человеческую жизнь с игрой марионетки или сном.

Об этом Тексте

Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Знаете ли вы?

Автор

Равидас — святой поэт-бхакти XV века, принадлежавший к касте неприкасаемых (чамар, кожевников). Его гимны вошли в «Гуру Грантх Сахиб» и почитаются как откровение.

Рага

Этот гимн исполняется в раге Аса — одной из основных раг в сикхизме, связанной с предрассветным временем и настроением отрешённости от мирского.

Метафора куклы

Первая строка «Сын глины — как он пляшет!» — образ человека как марионетки из праха, управляемой иллюзией (майей). Равидас подчёркивает, что душа забывает своё истинное происхождение.

Структура

Гимн содержит рефрен (рахао) с ключевым вопросом: «Откуда пришёл, куда исчезнешь?» — призыв задуматься о бренности бытия.

Сон как иллюзия

Во втором стихе Равидас сравнивает жизнь со сном, который рассеивается с пробуждением. Это типичный для индийской философии образ майи как космической иллюзии.

Цикл привязанности

В первом куплете описана ловушка: радость от приобретения, гордость, затем скорбь от потери — всё это «игра» майи, из которой нет выхода без духовного прозрения.

Полные молитвы и гимны для Guru Ravidas Ji

Guru Ravidas Ji

Все молитвы для Guru Ravidas Ji →