Bharat Devotion
Embroidered artwork for Название города Бегампура: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

Название города Бегампура

Название города Бегампура

Этот гимн из сикхского священного писания описывает идеальный город — Бегампуру, где нет боли, страха, податей и тревог. Он призывает к духовному устроению общества, основанному на равенстве и покое.

Стихи

бэгама пура̄ ш́ахира ко на̄у дӯкху ам̣доху нахӣм̣ тиха т̣ха̄у
Begam Pura Shahar Ko Naao Dukh Andoh Nahin Tih Thaao

Стих 1

на̄ тасавӣса кхара̄джу на ма̄лу к͟хаупху на к͟хата̄ на тарасу джава̄лу
Na Tasvees Kharaj Na Maal Khauf Na Khata Na Taras Jawaal

Стих 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Гимн «Бегампура» (Город без печали) — часть священного писания сикхизма, Гуру Грантх Сахиб. Он был сочинён пятым сикхским Гуру, Гуру Арджан Девом (XVI–XVII века). Традиционно этот гимн исполняется в сикхском богослужении — киртане, а также читается в размышлении о духовном идеале мира, свободного от страданий и тревог.

Об этом Тексте

Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Знаете ли вы?

Автор

Эти строки принадлежат Гуру Арджану Дэву, пятому сикхскому гуру, жившему в XVI–XVII веках. Он составил священный текст «Гуру Грантх Сахиб» и написал множество гимнов, включая этот, известный как «Бегампура» — «Город без печали».

Смысл названия

«Бегампура» — это персидско-панджабское слово: «бегам» означает «без печали» (от перс. «бе-гам»), а «пура» — «город». В сикхской традиции это не географическое место, а духовное состояние — внутренний покой, достигнутый через преданность Богу и отказ от мирских тревог.

Контраст с реальностью

В стихе перечисляются беды, которых нет в Бегампуре: «дуку» (скорбь), «андхоху» (тревога), «тасвис» (забота), «харадж» (налог), «мал» (имущество), «хауф» (страх), «хата» (ошибка), «тарас» (нужда) и «джавал» (адское пламя). Это противопоставление мирскому городу, полному страданий и несправедливости.

Язык и стиль

Гимн написан на смеси панджаби, хинди и персидского — так называемом «сант-бхаша» (языке святых), понятном простым людям Северной Индии. Размер — короткие рифмованные строки, характерные для сикхской поэзии «шабад», которые легко запоминаются и поются.

Место в традиции

Этот отрывок — часть гимна «Бегампура» из «Гуру Грантх Сахиб» (стр. 345). Он часто исполняется в сикхских храмах (гурдварах) как утешительная молитва, напоминающая, что истинный покой — в единении с Божественным, а не во внешних обстоятельствах.

Полные молитвы и гимны для Guru Ravidas Ji

Guru Ravidas Ji

Все молитвы для Guru Ravidas Ji →