Слияние с Беспредельным
Этот гимн святого Равидаса описывает, как душа полностью растворяется в Боге, подобно тому, как волна сливается с водой или золотое украшение — с золотом. Он учит, что истинное знание приходит не через слова, а через глубокое осознание единства с Всевышним.
Стихи
Соратх.
Стих 1
Когда я существовал, Тебя не было; ныне Ты есть, меня нет. Как волна и пена — лишь вода, так и душа сливается с Господом.
Стих 2
О Мадхава, что сказать? Это заблуждение подобно человеку и его тени — таково оно.
Стих 3
Как золото и браслет, как вода в кувшине — вода сливается с водою. Толкуя и повествуя, никто не познаёт Брахмана; познай Господа Царя.
Стих 4
Как солнечный луч и мираж, обманутый жаждой олень блуждает в заблуждении. Толкуя и повествуя, никто не познаёт Брахмана; познай Господа Царя.
Стих 5
Ум окрашен истинным цветом Царя. Подобно цвету марены — ложный цвет майи не пристаёт.
Стих 6
Говорит Равидас: так свершилось по Его воле. Как шелкопряд в коконе, так тело и ум растворились, слились в Нём.
Стих 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот гимн (шабад) написан святым Равидасом, одним из почитаемых поэтов-бхактов XV века. Он входит в состав священного писания сикхизма — «Гуру Грантх Сахиб», в разделе раги Соратх. Традиционно этот гимн исполняется во время утренней или вечерней молитвы (киртана) и используется для размышления о единстве души с Богом.
Об этом Тексте
Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi
A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.
Знаете ли вы?
Автор
Равидас (ок. 1450–1520) — святой-поэт из касты неприкасаемых, чьи гимны вошли в «Гуру Грантх Сахиб». Он учил, что Бог доступен всем независимо от касты, и его стихи полны образов единства.
Рааг Соратх
Этот музыкальный лад (рааг) в сикхской традиции используется для размышлений о слиянии души с Божественным. Стих написан в размере, характерном для этого раага, что придаёт ему медитативный ритм.
Метафора волны и воды
В первой строфе Равидас использует классический образ недвойственности: волна неотделима от воды, так и душа неотдельна от Бога. Это подчёркивает, что разделение на «я» и «Ты» — лишь иллюзия (бхрам).
Иллюзия миража
Припев (рахао) сравнивает заблуждение с оленем, который в жажде бежит за отражением воды — так и человек гонится за мирскими вещами, не видя единого Бога. Равидас говорит, что никто не может постичь Брахмана одними словами.
Краситель марены
В четвёртой строфе упоминается марена (majīṭh) — растение, дающее стойкий красный цвет. Так и ум, окрашенный истинным цветом Бога, не смывается мирской иллюзией (майей). Это образ прочного духовного преображения.
Слияние с Богом
В последней строфе Равидас говорит, что его тело и ум растворились в Боге, как мотылёк в пламени или волна в океане. Это завершающий образ полного единения, когда исчезает всякое разделение.
Guru Ravidas Ji
Другие материалы из традиции Равидассия
Связанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
