Шабад Бхагата Равидаса (Рага Дханасари)
Это гимн, в котором душа, долго разлученная с Богом, выражает радость воссоединения и описывает любовную тоску, подобную жажде птицы чатак. Поэт подчеркивает, что истинное блаженство — в преданности Богу, а не в мирских удовольствиях.
Стихи
Дханасари. Многие рождения я был разлучён с Тобой, о Господь; эта душа причислена к Твоим. Сокровище жизни и дыхания бытия; мой ум расцвёл от прикосновения сущности Рамы. ||1||
Стих 1
Ты — мудрый, прекрасный, несравненный; но в любви к душе я забыл Тебя. Обманутый сомнением, мой ум обезумел, словно птица чатрик, пленённая любовью к дождю. ||1|| Пауза||
Стих 2
Каким бы способом я ни предавался многим удовольствиям, тем способом я обрёл соединение. Прилагая многие усилия и размышляя, даже тогда любовь не оставляет меня. ||2||
Стих 3
Я творю множество форм и много цветов; девять сокровищ не поддаются счёту. В разлуке с преданностью это становится бесполезным; слуга естественно обретает встречу. ||3||
Стих 4
Встречая и встречая, душа становится бесконечной; эта душа больше не приходит в рождение. Говорит Равидас: я живу надеждой; встречая Того, кто дарует высшее состояние. ||4||1||
Стих 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Гимн написан святым Равидасом, одним из поэтов-бхактов XV–XVI веков, и включен в священную книгу сикхов — Гуру Грантх Сахиб. Традиционно исполняется в сикхском киртане и почитается также последователями Равидаса. Используется для медитации и воспевания божественной любви.
Об этом Тексте
Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi
A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.
Знаете ли вы?
Автор и рага
Этот гимн принадлежит святому Равидасу, одному из самых почитаемых поэтов-святых в традиции бхакти. Он написан в раге Дханасари — мелодии, предназначенной для утреннего воспевания, которая выражает чувства разлуки и надежды на встречу с Возлюбленным.
Символизм птицы чатрик
Во втором куплете душа сравнивается с чатриком (индийской кукушкой или птицей, которая, по преданию, пьет только капли дождя чатака). Этот образ подчеркивает, что душа, подобно чатрику, жаждет лишь небесной милости — капли Божественного Имени, и не удовлетворяется ничем иным.
Тема многократных рождений
Гимн начинается с упоминания «многих рождений» разлуки с Мадхавой (Богом). Это указывает на распространенное в индийской философии учение о переселении душ (реинкарнации), где душа веками блуждает в поиске единения с Всевышним.
Структура и повторение
В гимне используется характерный для стихов Равидаса прием повторения слова «аник» («многообразный»). Он противопоставляет бесконечные игры мира (аник бинот) и множество форм (аник руп) одной-единственной цели — любви и преданности, которая приводит к освобождению.
Ключевая идея рахау
Строка-рефрен (рахау) говорит: «Ум, заблудший в сомнении, стал безумным — как чатрик, влюбленный в каплю». Этот рефрен подчеркивает главную мысль: беспокойство ума утихает только тогда, когда он находит свой подлинный объект любви — Бога.
Финальная надежда
В последнем куплете Равидас говорит, что благодаря встрече с Господом душа обретает бессмертие и больше не возвращается в колесо перерождений. Это утверждение передает оптимизм пути бхакти: освобождение достижимо через любовь и преданность.
Guru Ravidas Ji
Другие материалы из традиции Равидассия
Связанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
