Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шабад Бхагата Равидаса (Рага Дханасари): Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

Шабад Бхагата Равидаса (Рага Дханасари)

Шабад Бхагата Равидаса (Рага Дханасари)

Это гимн, в котором душа, долго разлученная с Богом, выражает радость воссоединения и описывает любовную тоску, подобную жажде птицы чатак. Поэт подчеркивает, что истинное блаженство — в преданности Богу, а не в мирских удовольствиях.

Стихи

дхана̄сарӣ бахута джанама бичхурэ тхэ ма̄дхау иху джану тумхха каи лэкхаи ка̄пар̤а пра̄на саджӣвана нидхи ману маулио ра̄ма раса рэкхаи 1
Dhanasri || Bahut Janam Bichhure The Madhau Ihu Jan Tumhai Kai Lekhai || Kapar Pran Sajeevan Nidh Man Maulio Ram Ras Rekhai ||1||

Стих 1

сугхар̤а суджа̄на сарӯпа анӯпа̄ джӣа каи хэти биса̄рӣ бхарами бхӯла̄ ману бхаио ба̄варо тиу ча̄трика прэма пиа̄рӣ 1 раха̄у
Sughar Sujaan Saroop Anoopa Jee Kai Heti Bisari || Bharam Bhoola Man Bhaio Bavaro Tiu Chatrik Prem Piari ||1|| Rahao ||

Стих 2

джиха бидхи аника бинода карата тхэ тиха бидхи бхаэ мила̄ва̄ аника джатана кари дхиа̄ио тау на чход̣аи бха̄ва̄ 2
Jih Bidh Anik Binod Karat The Tih Bidh Bhae Milava || Anik Jatan Kar Dhiaio Tau Na Chhodai Bhava ||2||

Стих 3

аника рӯпа баху рам̣га кама̄вата нава нидхи лэкха на ла̄ио бхагати бичхури каи ка̄ми на а̄ио джана кау милану субха̄ио 3
Anik Roop Bahu Rang Kamavat Nav Nidh Lekh Na Laio || Bhagat Bichhur Kai Kaam Na Aio Jan Kau Milan Subhaio ||3||

Стих 4

милата милата джӣва анам̣та бхаэ хаи со пхири джанами на а̄ваи кахата равида̄са а̄са лаги джӣвау джиха милиэ парама гати па̄ваи 41
Milat Milat Jeev Anant Bhae Hai So Phir Janam Na Aavai || Kahat Ravidas Aas Lagi Jeevau Jih Milie Param Gati Paavai ||4||1||

Стих 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Гимн написан святым Равидасом, одним из поэтов-бхактов XV–XVI веков, и включен в священную книгу сикхов — Гуру Грантх Сахиб. Традиционно исполняется в сикхском киртане и почитается также последователями Равидаса. Используется для медитации и воспевания божественной любви.

Об этом Тексте

Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Знаете ли вы?

Автор и рага

Этот гимн принадлежит святому Равидасу, одному из самых почитаемых поэтов-святых в традиции бхакти. Он написан в раге Дханасари — мелодии, предназначенной для утреннего воспевания, которая выражает чувства разлуки и надежды на встречу с Возлюбленным.

Символизм птицы чатрик

Во втором куплете душа сравнивается с чатриком (индийской кукушкой или птицей, которая, по преданию, пьет только капли дождя чатака). Этот образ подчеркивает, что душа, подобно чатрику, жаждет лишь небесной милости — капли Божественного Имени, и не удовлетворяется ничем иным.

Тема многократных рождений

Гимн начинается с упоминания «многих рождений» разлуки с Мадхавой (Богом). Это указывает на распространенное в индийской философии учение о переселении душ (реинкарнации), где душа веками блуждает в поиске единения с Всевышним.

Структура и повторение

В гимне используется характерный для стихов Равидаса прием повторения слова «аник» («многообразный»). Он противопоставляет бесконечные игры мира (аник бинот) и множество форм (аник руп) одной-единственной цели — любви и преданности, которая приводит к освобождению.

Ключевая идея рахау

Строка-рефрен (рахау) говорит: «Ум, заблудший в сомнении, стал безумным — как чатрик, влюбленный в каплю». Этот рефрен подчеркивает главную мысль: беспокойство ума утихает только тогда, когда он находит свой подлинный объект любви — Бога.

Финальная надежда

В последнем куплете Равидас говорит, что благодаря встрече с Господом душа обретает бессмертие и больше не возвращается в колесо перерождений. Это утверждение передает оптимизм пути бхакти: освобождение достижимо через любовь и преданность.

Полные молитвы и гимны для Guru Ravidas Ji

Guru Ravidas Ji

Все молитвы для Guru Ravidas Ji →