Bharat Devotion
Embroidered artwork for A Saudade do Amado Divino: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

A Saudade do Amado Divino

A Saudade do Amado Divino

Este é um hino devocional do santo Ravidas, expressando a saudade profunda da alma por se reunir com Deus, após muitos nascimentos de separação.

Versos

dhanāsarī bahuta janama bichure the mādhau ihu janu tumhha kai lekhai kāpar̤a prāna sajīvana nidhi manu maulio rāma rasa rekhai 1
Dhanasri || Bahut Janam Bichhure The Madhau Ihu Jan Tumhai Kai Lekhai || Kapar Pran Sajeevan Nidh Man Maulio Ram Ras Rekhai ||1||

Verso 1

sughar̤a sujāna sarūpa anūpā jīa kai heti bisārī bharami bhūlā manu bhaio bāvaro tiu cātrika prema piārī 1 rahāu
Sughar Sujaan Saroop Anoopa Jee Kai Heti Bisari || Bharam Bhoola Man Bhaio Bavaro Tiu Chatrik Prem Piari ||1|| Rahao ||

Verso 2

jiha bidhi anika binoda karata the tiha bidhi bhae milāvā anika jatana kari dhiāio tau na choḍai bhāvā 2
Jih Bidh Anik Binod Karat The Tih Bidh Bhae Milava || Anik Jatan Kar Dhiaio Tau Na Chhodai Bhava ||2||

Verso 3

anika rūpa bahu raṃga kamāvata nava nidhi lekha na lāio bhagati bichuri kai kāmi na āio jana kau milanu subhāio 3
Anik Roop Bahu Rang Kamavat Nav Nidh Lekh Na Laio || Bhagat Bichhur Kai Kaam Na Aio Jan Kau Milan Subhaio ||3||

Verso 4

milata milata jīva anaṃta bhae hai so phiri janami na āvai kahata ravidāsa āsa lagi jīvau jiha milie parama gati pāvai 41
Milat Milat Jeev Anant Bhae Hai So Phir Janam Na Aavai || Kahat Ravidas Aas Lagi Jeevau Jih Milie Param Gati Paavai ||4||1||

Verso 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Este poema faz parte do Guru Granth Sahib, a escritura sagrada do Sikhismo, e é tradicionalmente cantado como um shabad (hino) em cerimônias de adoração. Ravidas foi um santo poeta do movimento bhakti na Índia do século XV, conhecido por sua devoção intensa a Deus, aqui chamado de Madhav (um nome para Vishnu ou Krishna). O texto usa imagens da natureza, como o pássaro chátrik (que clama por chuva), para simbolizar a sede da alma pelo Divino.

Sobre este Texto

Composto por: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Você sabia?

Autor

Ravidas (séc. XV/XVI), poeta-santo da tradição bhakti, de casta considerada baixa (curtidor de couro), cujos hinos estão no Guru Granth Sahib. Sua obra enfatiza a devoção pessoal e a união com o Divino.

Raga

O hino é composto no raga Dhanasari, que evoca um clima de saudade e devoção amorosa, adequado ao tema da separação e reencontro com Deus.

Metáfora central

A ave chakora, que na poesia indiana anseia pela chuva ou luar, simboliza a alma que deseja intensamente a presença divina – o verso "chātrika prema piyārī" compara o coração do devoto a essa ave.

Estrutura literária

A composição tem quatro estrofes (padas) e um refrão (rahau). O refrão descreve a condição de quem esqueceu Deus por apego ao mundo ("jīa kai heti bisārī"), mas ainda anseia.

Mensagem teológica

Ravidas afirma que mesmo com muitos esforços e meditações (anik jatan kar dhyāio), a união não se dá pelo mérito humano, mas pela graça e pelo amor natural (subhāi) de Deus. O encontro divino leva à vida eterna e liberta do renascimento.