Bharat Devotion
Embroidered artwork for 拉維達斯的達納薩里之歌:靈魂與主的重逢: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

拉維達斯的達納薩里之歌:靈魂與主的重逢

拉維達斯的達納薩里之歌:靈魂與主的重逢

這是一首由印度神祕詩人聖者拉維達斯(Guru Ravidas)所作的虔敬詩歌,表達了靈魂在長久與神分離後,終於透過愛與奉獻與主重逢的喜悅與渴望。

經詩內容

dhanāsarī bahuta janama bichure the mādhau ihu janu tumhha kai lekhai kāpar̤a prāna sajīvana nidhi manu maulio rāma rasa rekhai 1
Dhanasri || Bahut Janam Bichhure The Madhau Ihu Jan Tumhai Kai Lekhai || Kapar Pran Sajeevan Nidh Man Maulio Ram Ras Rekhai ||1||

第節 1

sughar̤a sujāna sarūpa anūpā jīa kai heti bisārī bharami bhūlā manu bhaio bāvaro tiu cātrika prema piārī 1 rahāu
Sughar Sujaan Saroop Anoopa Jee Kai Heti Bisari || Bharam Bhoola Man Bhaio Bavaro Tiu Chatrik Prem Piari ||1|| Rahao ||

第節 2

jiha bidhi anika binoda karata the tiha bidhi bhae milāvā anika jatana kari dhiāio tau na choḍai bhāvā 2
Jih Bidh Anik Binod Karat The Tih Bidh Bhae Milava || Anik Jatan Kar Dhiaio Tau Na Chhodai Bhava ||2||

第節 3

anika rūpa bahu raṃga kamāvata nava nidhi lekha na lāio bhagati bichuri kai kāmi na āio jana kau milanu subhāio 3
Anik Roop Bahu Rang Kamavat Nav Nidh Lekh Na Laio || Bhagat Bichhur Kai Kaam Na Aio Jan Kau Milan Subhaio ||3||

第節 4

milata milata jīva anaṃta bhae hai so phiri janami na āvai kahata ravidāsa āsa lagi jīvau jiha milie parama gati pāvai 41
Milat Milat Jeev Anant Bhae Hai So Phir Janam Na Aavai || Kahat Ravidas Aas Lagi Jeevau Jih Milie Param Gati Paavai ||4||1||

第節 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此詩收錄於錫克教經典《古魯·格蘭特·薩希卜》(Guru Granth Sahib)中,隸屬於拉格(raga)達納薩里(Dhanasari),傳統上由聖者拉維達斯創作。聖者拉維達斯是15至16世紀印度毗濕奴派(bhakti)運動的重要人物,其詩歌常被用於錫克教徒的日常祈禱、冥想或聚會唱誦,強調對神的純粹愛與奉獻,以及脫離輪迴的渴望。

關於此經文

作者: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

您知道嗎?

拉格背景

這首讚歌屬於「達納斯里」(Dhanasri)拉格,一種在黃昏時演唱的印度古典音樂框架。這種拉格常表達分離與渴求的情感,與詩中靈魂與神長久分離後重逢的主題完美契合。

詩人身份

作者是15世紀印度聖詩人拉維達斯(Ravidas),出身被視為「不可觸碰」的製鞋匠種姓。他的作品在錫克教經典《古魯·格蘭特·薩希卜》中佔有重要地位,傳達了超越社會階級的普遍靈性。

焦點意象

詩中使用了「查特里克鳥」(chātrik)的隱喻——一種傳說只飲雨滴而不喝地上水的鳥。這比喻靈魂對神的專一渴望,即使迷失在幻象中,內心的愛仍如這鳥般執著。

九寶之喻

詩句提到「納夫·尼迪」(nav nidh,九種寶藏),在印度傳統中象徵財富與圓滿。但詩人指出,即使擁有這些寶藏,若與神分離、缺乏虔愛,都毫無價值,凸顯了靈性結合的重要性。

重生解脫

結尾宣告,與神相遇後靈魂「不再受生」,呼應了印度教中永脫生死輪迴的解脫概念。拉維達斯以樸素的語言表達,與神結合是終極目標,這希望支撐著他的生命。