பஹுத் ஜனம் பிச்சுரே தே மாதோ (பக்த ரவிதாஸ்)
பக்த ரவிதாஸின் ராக் தனாசரிப் பாடல் (அங்கம் 694): இறைவனிடமிருந்து பிரிவையும், இணைவுக்கான ஏக்கத்தையும் பற்றியது; சொல்லாட்சி குறித்த வாசிப்புக் குறிப்பைக் காண்க.
செய்யுள்கள்
பல பிறவிகளாக உம்மிடமிருந்து பிரிந்திருந்தேன், மாதவா; இந்த அடியான் உம்முடைய கணக்கில் எழுதப்பட்டவன். உடலும், உயிரும், உயிர் நிதியுமாகிய உமது தரிசனத்தால் மனம் ராம நாம ரசத்தில் மலர்ந்தது.
பாடல் 1
நீரே நன்றாக அறிந்தவர், அறிவாளி, அழகானவர், ஒப்பற்றவர்; ஆனால் உயிரின் பற்றினால் உம்மை மறந்தேன். மயக்கத்தால் மனம் பைத்தியமானது; அது பிரேமையில் தவிக்கும் சாதகப் பறவையைப் போலாயிற்று.
பாடல் 2
எவ்விதமாகப் பல இன்பங்களை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தேனோ, அதே விதமாக இப்போது உம்முடன் சேர்க்கை ஏற்பட்டது. பல முயற்சிகளால் தியானித்தேன்; அப்போது அன்பு என்னை விட்டுப் பிரிவதில்லை.
பாடல் 3
எண்ணற்ற வடிவங்களையும் பல வண்ணங்களையும் படைக்கிறார்; ஒன்பது நிதிகளையும் எண்ணிட முடியாது. ஆனால் பக்தியின்றிப் பிரிந்தால் அவை எதற்கும் பயன்படா; அடியானுக்கு இறைவனைச் சந்திப்பதே இயற்கை.
பாடல் 4
சந்தித்துத் திரும்பவும் சந்திப்பதால் உயிர் முடிவில்லாததாகி மீண்டும் பிறவியில் வராது. இரவிதாசர் சொல்கிறார்: நான் நம்பிக்கையுடன் வாழ்கிறேன்; எவரைச் சந்தித்தால் பரம பதவியை அடையலாமோ அவருக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
பாடல் 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
'பஹுத் ஜனம் பிச்சுரே தே மாதவ்' என்ற வரி, குரு கிரந்த் சாகிபின் அங்கம் 694-இல் உள்ள ராக் தனாசரியின் பக்த ரவிதாஸ் ஷபத்திற்கு உரியது; சீக்கியத்தின் மையநூலான குரு கிரந்த் சாகிபில் அது அமைந்துள்ளது. ரவிதாஸ் வட இந்திய பக்தி இயக்கத்தின் 15-ஆம் நூற்றாண்டுச் சந்த்-கவிஞர்; இது போன்ற ஷபத்கள் சீக்கிய மற்றும் ரவிதாசியா கூட்டங்களில் கீர்த்தனையாகப் பாடப்படுகின்றன. நேர்மையான வாசிப்புக் குறிப்பு: அங்கம் 694-இல் உள்ள ஷபத்தில் இரண்டு சரணங்களும் ஒரு பல்லவியும் உள்ளன; அது 'இஹ் ஜனம் துமாரே லேகே' என்று தொடங்கி, 'கஹி ரவிதாஸ் அஸ் லாக் ஜீவௌ சிர் பயோ தர்சன் தேகே ||2||1||' என்று முடிகிறது. இந்தப் பக்கத்தில் தரப்பட்டுள்ள சொற்கள் 'பஹுத் ஜனம் பிச்சுரே தே மாதவ்' என்ற வரியுடன் பொருந்துகின்றன; ஆனால் அதன் பின் நூலில் இல்லாத நான்கு சரணங்களாக விரிகின்றன. எனவே இதை ஒரு பக்திபூர்வ மறுஆக்கமாகக் (paraphrase) கருத வேண்டும்; சொல்லுக்குச் சொல்லான வடிவத்தை அங்கம் 694-இல் படிக்க வேண்டும்.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi
A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆசிரியரும் இடமும்
இந்த ஷபத்தை பக்த ரவிதாஸ் (15-16 ஆம் நூற்றாண்டு) இயற்றினார்; பக்தி இயக்கத்தின் சாந்த்-கவிஞரான அவரது சுமார் நாற்பது பாடல்கள் குரு கிரந்த் சாகிபில் உள்ளன. இது அங்கம் 694-இல் ராக் தனாசரியில் உள்ளது.
ராக் தனாசரி
தனாசரி குரு கிரந்த் சாகிபின் பத்தாவது ராகம்.
வரியின் பொருள்
'பஹுத் ஜனம் பிச்சுரே தே மாதவ்' என்றால் 'பல பிறவிகளாக நான் உன்னிடமிருந்து பிரிந்திருந்தேன், ஓ மாதவா' என்று பொருள். மாதவ் என்பது இறைவனின் ஒரு பெயர்; அங்கம் 694 உரை 'இஹ் ஜனம் துமாரே லேகே' (இந்த வாழ்வு உன் கணக்கில்) என்று தொடர்கிறது.
அங்கம் 694 கூறுவது
பல்லவி 'ஹௌ பல் பல் ஜௌ ராமையா கனே' என்பது, இறைவனாகிய ராமையாவுக்கான பலி என்ற பொருளுடையது. ரவிதாஸ், உன் தரிசனத்தின் நம்பிக்கையிலேயே வாழ்கிறேன் என்றும், நீ என்னைக் கண்டு எவ்வளவு காலம் ஆகிவிட்டது என்றும் கூறி ஷபதை முடிக்கிறார்.
சொல்லாட்சி குறித்த வாசிப்புக் குறிப்பு
இந்தப் பக்கத்திலுள்ள உரை அந்த வரிக்குப் பின் நான்கு சரணங்களாகத் (சாத்ரிக் பறவை, ஒன்பது நிதிகள், ஆன்மாக்களின் ஒன்றிணைதல்) தொடர்கிறது; இவற்றை அங்கம் 694-இலோ குரு கிரந்த் சாகிபின் வேறு இடத்திலோ காண முடியவில்லை. இதை பக்திபூர்வ மறுஆக்கமாகப் படித்து, சொல்லுக்குச் சொல்லான ஷபத்தை அங்கம் 694-இலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Guru Ravidas Ji
ரவிதாசியா இலிருந்து மேலும்
தொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது