When is the best time and day to chant 마드하우를 그리며?

It is traditionally most auspicious to recite during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya), especially on Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham). Traditional offerings include Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering.

What are the benefits of regularly chanting 마드하우를 그리며?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home.

샤바드 구루 라비다스 지

마드하우를 그리며

이 찬가는 시크교 경전인 구루 그란트 사히브에 수록된 성자 라비다스의 노래로, 신(마드하우)과의 오랜 이별 후 다시 만나고자 하는 간절한 마음을 표현합니다.

Verses

dhanāsarī bahuta janama bichure the mādhau ihu janu tumhha kai lekhai kāpar̤a prāna sajīvana nidhi manu maulio rāma rasa rekhai 1

Dhanasri || Bahut Janam Bichhure The Madhau Ihu Jan Tumhai Kai Lekhai || Kapar Pran Sajeevan Nidh Man Maulio Ram Ras Rekhai ||1||

헤아릴 수 없는 생애 동안 저는 당신에게서 떨어져 있었나이다, 오 마하우(주님)여, 이 영혼은 당신의 것으로 기록되었나이다. 몸과 숨결과 생명의 보배가 깃드니, 그 마음이 주님의 감로수로 피어나나이다. ||1||

절 1

sughar̤a sujāna sarūpa anūpā jīa kai heti bisārī bharami bhūlā manu bhaio bāvaro tiu cātrika prema piārī 1 rahāu

Sughar Sujaan Saroop Anoopa Jee Kai Heti Bisari || Bharam Bhoola Man Bhaio Bavaro Tiu Chatrik Prem Piari ||1|| Rahao ||

지혜롭고 아름다우며 비할 데 없는 형상이시여, 영혼에 대한 사랑 때문에 저는 당신을 잊었나이다. 미혹에 빠져 마음이 미친 듯 되었사오니, 이는 마치 목마른 새가 사모하는 사랑과 같나이다. ||1||잠깐 쉼||

절 2

jiha bidhi anika binoda karata the tiha bidhi bhae milāvā anika jatana kari dhiāio tau na choḍai bhāvā 2

Jih Bidh Anik Binod Karat The Tih Bidh Bhae Milava || Anik Jatan Kar Dhiaio Tau Na Chhodai Bhava ||2||

예전에 여러 가지 즐거움을 누리던 그 방식으로, 이제는 합일이 이루어졌나이다. 수많은 노력으로 당신을 명상하였사오니, 이제 그 사랑은 나를 떠나지 아니하나이다. ||2||

절 3

anika rūpa bahu raṃga kamāvata nava nidhi lekha na lāio bhagati bichuri kai kāmi na āio jana kau milanu subhāio 3

Anik Roop Bahu Rang Kamavat Nav Nidh Lekh Na Laio || Bhagat Bichhur Kai Kaam Na Aio Jan Kau Milan Subhaio ||3||

당신은 무수한 형상과 갖가지 색채를 나타내시며, 아홉 가지 보물도 그 가치를 다 헤아릴 수 없나이다. 그러나 당신의 헌신(박티)에서 멀어지면 아무 소용이 없사오며, 당신의 종과의 만남은 당신의 본성으로 말미암은 것이나이다. ||3||

절 4

milata milata jīva anaṃta bhae hai so phiri janami na āvai kahata ravidāsa āsa lagi jīvau jiha milie parama gati pāvai 41

Milat Milat Jeev Anant Bhae Hai So Phir Janam Na Aavai || Kahat Ravidas Aas Lagi Jeevau Jih Milie Param Gati Paavai ||4||1||

만나고 또 만나니 이 영혼이 무한하게 되었사오며, 다시는 태어나지 아니하리이다. 라비다스가 말하나이다: 나는 희망에 붙들려 살아가나이다. 그분을 만나면 지고한 경지에 이르게 되나이다. ||4||1||

절 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

이 노래는 시크교의 주요 경전인 구루 그란트 사히브에 포함된 라비다스의 찬가로, 라그(음악 양식) '드나사리'에 맞춰져 있습니다. 15세기 박티 전통의 성자인 라비다스가 지은 것으로, 시크교 예배에서 합창(키르탄)으로 자주 불립니다.

이 경전에 대하여

작자: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Bhagat Ravidas의 다른 작품

베감푸라 시의 이름 낮은 이를 높이시는 주님 신과 하나됨의 비유: 라비다스의 소라트 시 아사 라가의 라비다스 시편 신분을 초월한 헌신: 라비다스의 말라르 찬가

알고 계셨나요?

시인과 배경

이 시는 15세기 인도의 바크티 성자 라비다스(Ravidas)가 쓴 것입니다. 그는 낮은 카스트(가죽 세공인) 출신이었지만, 시크교의 경전인 '구루 그란트 사히브'에 총 40편의 시를 기고했습니다. 이 시는 '라가 드나사리(Raga Dhanasari)'라는 선율에 맞춰져 있습니다.

주제와 상징

이 시는 신(마드하우/람)과의 오랜 이별과 재회에 대한 갈망을 노래합니다. 특히 '차트릭(chaatrik)' 새의 비유가 등장하는데, 이 새는 오직 비 한 방울만을 갈망한다고 알려져 있으며, 신과의 합일을 갈망하는 영혼을 상징합니다.

구조적 특징

이 시는 4개의 절(파드)과 1개의 라하우(rahao, 후렴)로 구성되어 있습니다. 라하우는 절 사이에 반복되며 핵심 주제를 강조합니다. 첫 절에서는 '많은 생애 동안 떨어져 있었다'라며 오랜 윤회와 이별의 고통을 표현합니다.

철학적 메시지

라비다스는 인간의 노력만으로는 신과의 합일에 도달할 수 없음을 강조합니다. '다양한 방법으로 명상했으나 (신은) 놓아주지 않았다'며 인간 노력의 한계를 인정하면서도, '밀면 밀수록 (신이) 더 가까이 온다'는 역설적 표현을 통해 신의 자비와 은총을 강조합니다.

문화적 배경

이 시는 브라즈 바샤(Braj Bhasha)와 펀자브어의 혼합된 형태로 쓰였으며, 일상적인 이미지(새, 비, 옷, 생명 등)를 사용해 심오한 신학을 담아냅니다. '나브 니드(nav nidh, 아홉 가지 보물)'와 같은 인도 우주론 개념이 등장하여 풍부한 문화적 배경을 제공합니다.

#Sikhism #Bhagat Ravidas #Shabad #Raag Dhanasari

Guru Ravidas Ji을(를) 위한 기도와 찬가

Guru Ravidas Ji

Guru Ravidas Ji 전체 보기 →

박잔

그러한 애착

이 글은 미라바이(Meera bai)가 크리슈나(Krishna)에 대한 사랑과 헌신에 완전히 빠져든 모습을 노래한 신심 시가입니다. 그녀가 왕궁의 호화로움을 버리고 거리에서 크리슈나의 이름을 부르며, 독약조차 감미롭게 받아들이는 모습을 통해 절대적 헌신의 경지를 보여줍니다.

10 verses

샤바드