Bharat Devotion
Embroidered artwork for Гимн Равидаса: Бог — защитник бедных: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

Гимн Равидаса

Бог — защитник бедных

Гимн Равидаса

Бог — защитник бедных

Это гимн из священного писания сикхов «Гуру Грантх Сахиб», сочинённый святым-поэтом Равидасом. В нём воспевается Бог как покровитель бедных и униженных, который возвышает смиренных и дарует спасение всем, кто предан Ему.

Стихи

ра̄гу ма̄рӯ ба̄н̣ӣ равида̄са джӣу кӣ ом̣ сатигура праса̄ди
Raag Maaru Baani Ravidas Jeeo Kee Ik Onkar Satgur Prasad

Стих 1

аисӣ ла̄ла туджха бину кауну караи гарӣба нива̄джу гусаӣа̄ мэра̄ ма̄тхаи чхатру дхараи 1 раха̄у
Aisi Lal Tujh Bin Kaun Karai Gareeb Nivaj Gusaiya Mera Mathai Chhatar Dharai ||1|| Rahao ||

Стих 2

джа̄ кӣ чхоти джагата кау ла̄гаи та̄ пара тухӣм̣ д̣хараи нӣчаха ӯча караи мэра̄ гобим̣ду ка̄хӯ тэ на д̣араи 1
Ja Ki Chhot Jagat Kau Lagai Ta Par Tuhin Dharai Neechah Uoch Karai Mera Gobind Kahoo Te Na Darai ||1||

Стих 3

на̄мадэва кабӣру тилочану садхана̄ саину тараи кахи равида̄су сунаху рэ сам̣таху хари джӣу тэ сабхаи сараи 21
Namdev Kabir Tilochan Sadhna Sain Tarai Kah Ravidas Sunhu Re Santahu Hari Jeeo Te Sabhai Sarai ||2||1||

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Гимн входит в раздел «Бхагат Бани» — собрание песнопений святых-бхактов, включённое в «Гуру Грантх Сахиб», центральное писание сикхизма. Равидас (XV–XVI века) был святым из общины кожевников, которую в индийском обществе считали «низкой», и его стихи подчёркивают, что Божья милость не зависит от касты или происхождения. Гимн исполняется в раге Мару (музыкальный лад) во время сикхского богослужения — киртана, а также в личной молитве.

Об этом Тексте

Автор: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

Знаете ли вы?

Автор

Равидас (также известный как Раидас) — святой-поэт XV–XVI веков из касты кожевников (чамар). Его гимны включены в священную книгу сикхов «Гуру Грантх Сахиб», а данный текст написан в раге Мару — классическом музыкальном ладе, передающем настроение тоски и преданности.

Структура

Гимн начинается с рефрена (рахао): «Айси лал туджх бин каун карай» — «О Возлюбленный, кто ещё может совершить такое?» Этот повторяющийся стих подчёркивает, что только Бог способен защитить бедных и возложить царский зонт (чхатр) на голову преданного — символ высшей милости и достоинства.

Социальное послание

Равидас смело бросает вызов кастовой иерархии: «Тот, кого мир считает низким, — на него Ты изливаешь Свою благодать». Строка «Ничах уч карай мера Гобинд» («Мой Господь возвышает униженных») стала одним из самых радикальных утверждений в традиции бхакти, где равенство перед Богом ставится выше общественных предрассудков.

Упоминание других святых

В заключительном стихе Равидас перечисляет четырёх почитаемых бхагатов: Намдева, Кабира, Трилочана и Садхану, а также Саина. Это показывает, что Равидас считал себя частью единой цепи преданных, идущих разными путями, но объединённых любовью к Богу.

Язык

Гимн написан на садхукари — «языке святых», смеси старопанджаби и хинди, понятной простым людям. Слово «Гусаи» (Гусаин) — почтительное обращение к Богу, означающее «Владыка чувств»; оно часто встречается в поэзии североиндийских мистиков.

Полные молитвы и гимны для Sant Namdev

Sant Namdev

Все молитвы для Sant Namdev →

Другие материалы из традиции Равидассия