Bharat Devotion
Embroidered artwork for La Danza del Barro: Guru Ravidas seated by a river at dawn with one hand raised in blessing, embroidered

La Danza del Barro

La Danza del Barro

Un himno del santo Ravidas que reflexiona sobre la ilusión del mundo material: el cuerpo, hecho de barro, se enorgullece y se aferra a las cosas, pero al final todo se desvanece como un sueño al despertar.

Versos

Āsā Maṭī Ko Putarā Kaise Nachata Hai Dekhai Dekha Sunai Baurāiā Kaha Te Āiā Kahā Samāiā 1 Rahāu
Aasaa. Matee Ko Putra Kaise Nachat Hai. Dekhai Dekh Sunai Bauraaiya. Kah Te Aaiya Kaha Samaaiya.

Verso 1

Yau Kichhu Pāvai Tau Garabu Karāvai Māiā Milī Taba Hoi Rahāvai Yaba Kachhu Bichhurata Tau Rovana Lāgai Lāpata Lāpata Aṃti Bichhārai 1
Jau Kichh Paavai Tau Garb Karaavai. Maaiya Mili Tab Hoi Rahaavai. Jab Kachh Bichhurat Tau Rovan Laagai. Laapat Laapat Ant Bichhaarai.

Verso 2

Kahata Ravidāsa Bhramu Na Nivarai Yaise Supanai Raini Bisarai 24
Kahat Ravidaas Bhram Na Nivarai. Jaise Supnai Rain Bisarai.

Verso 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar

Contexto

Este himno (shabad) forma parte del Guru Granth Sahib, la escritura sagrada del sijismo, y está compuesto en el raga Asa, un modo musical tradicional de la India. Se atribuye a Bhagat Ravidas, un santo devocional (bhakti) del norte de la India, cuyas composiciones fueron incluidas en la escritura sij. El texto se utiliza en la liturgia sij y en la meditación diaria, y pertenece a la tradición bhakti, un movimiento que enfatiza la devoción amorosa a Dios y la fugacidad de las preocupaciones mundanas.

Sobre este Texto

Compuesto por: Bhagat Ravidas · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th–16th century, Varanasi

A poet-saint and leather worker by trade from Varanasi, whose hymns envisioned Begampura — a utopian realm free of sorrow, fear, and caste-based inequality. His compositions are included in the Guru Granth Sahib and form the devotional core of the modern Ravidassia tradition.

¿Sabías que...?

Autor

Ravidas (o Raidas), santo-poeta del siglo XV nacido en Benarés, era curtidor de pieles, oficio considerado "impuro" en el sistema de castas. A pesar de ello, sus himnos fueron incluidos en el Guru Granth Sahib, el texto sagrado sij, junto a los de otros santos de diversos orígenes sociales y religiosos.

"Hijo de barro"

La metáfora central del himno — el cuerpo humano hecho de tierra que danza en el mundo — subraya la fragilidad de la existencia. El cuerpo nace del polvo y al polvo regresa, un recordatorio de humildad ante lo efímero.

Raga Asa

Esta composición se canta en el raga Asa, un modo musical asociado al amanecer. En la tradición sij, los himnos en este raga se entonan al alba, cuando la mente está más receptiva a la reflexión espiritual.

El estribillo (rahau)

La línea marcada como "rahau" es el refrán que se repite y resume la esencia del himno: "¿De dónde vino, dónde se disolverá?" — la pregunta existencial sobre el origen y el destino del ser humano que atraviesa toda la pieza.

El sueño como metáfora

La comparación final con un sueño que se desvanece al despertar es un recurso clásico de la filosofía india. La vida mundana, con sus alegrías y penas, es tan ilusoria y efímera como un sueño nocturno.

Cuarto himno de la serie

El "॥੪॥" al final indica que esta es la cuarta composición de Ravidas en la sección del raga Asa. En total, se conservan 40 himnos suyos en el Guru Granth Sahib.