Bharat Devotion
Embroidered artwork for અવલોકિતેશ્વરના 108 નામોનું સ્તોત્ર: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

અવલોકિતેશ્વરના 108 નામોનું સ્તોત્ર

સ્તોત્રઅવલોકિતેશ્વર

અવલોકિતેશ્વરના 108 નામોનું સ્તોત્ર

આ સ્તોત્ર અવલોકિતેશ્વર (કરુણાના બોધિસત્વ) ના 108 નામોનું વર્ણન કરે છે, જે ભક્તો દ્વારા પાઠ કરવામાં આવે છે.

શ્લોકો

અવલોકિતેશ્વરાષ્ટોત્તરશતનામસ્તોત્રમ્ ૐ નમોઽવલોકિતેશ્વરાય
Avalokiteshvarashtottarashatanamastotram Om namo Avalokiteshvaray

અવલોકિતેશ્વરના અડધોસો આઠ નામોનું સ્તોત્ર. ૐ, અવલોકિતેશ્વરને નમસ્કાર.

શ્લોક 1

પદ્મસત્ત્વ મહાપદ્મ લોકેશ્વર મહેશ્વર અવલોકિતેશ ધીરાગ્ર્ય વજ્રધર્મ નમોઽસ્તુ તે
Padmasattv Mahapadm Lokeshvar Maheshvar Avalokitesh Dheeragry Vajradharm namostu te

હે પદ્મસત્ત્વ, મહાપદ્મ, લોકેશ્વર, મહેશ્વર! હે અવલોકિતેશ, ધીરાગ્ર્ય, વજ્રધર્મ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 2

ધર્મરાજ મહાશુદ્ધ સત્ત્વરાજ મહામતે પદ્માત્મક મહાપદ્મ પદ્મનાથ નમોઽસ્તુ તે
Dharmaraj Mahashuddh Sattvaraj Mahamate Padmatmak Mahapadm Padmanath namostu te

હે ધર્મરાજ, મહાશુદ્ધ, સત્ત્વરાજ, મહામતિ! હે પદ્માત્મક, મહાપદ્મ, પદ્મનાથ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 3

પદ્મોદ્ભવ સુપદ્માભ પદ્મશુદ્ધ સુશોધક વજ્રપદ્મ સુપદ્માઙ્ક પદ્મપદ્મ નમોઽસ્તુ તે
Padmodbhav Supadmabh Padmashuddh Sushodhak Vajrapadm Supadmask Padmapadm namostu te

હે પદ્મોદ્ભવ, સુપદ્માભ, પદ્મશુદ્ધ, સુશોધક! હે વજ્રપદ્મ, સુપદ્માંક, પદ્મપદ્મ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 4

મહાવિશ્વ મહાલોક મહાકાય મહોપમ મહાધીર મહાવીર મહાશૌરે નમોઽસ્તુ તે
Mahavishv Mahalok Mahakay Mahopam Mahadheer Mahaveer Mahashaur namostu te

હે મહાવિશ્વ, મહાલોક, મહાકાય, મહોપમ! હે મહાધીર, મહાવીર, મહાશૌરે! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 5

સત્ત્વાશય મહાયાન મહાયોગ પિતામહ શમ્ભુ શઙ્કર શુદ્ધાર્થ બુદ્ધપદ્મ નમોઽસ્તુ તે
Sattvashay Mahayan Mahayog Pitamah Shambhu Shankar Shuddharth Buddhapadm namostu te

હે સત્ત્વાશય, મહાયાન, મહાયોગ, પિતામહ! હે શંભુ, શંકર, શુદ્ધાર્થ, બુદ્ધપદ્મ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 6

ધર્મતત્ત્વાર્થ સદ્ધર્મ શુદ્ધદ્ધર્મં સુધર્મકૃત્ મહાધર્મ સુધર્માગ્ર્ય ધર્મચક્ર નમોઽસ્તુ તે
Dharmatattvarth Saddharm Shuddhadharm Sudharmakrit Mahadharm Sudharmagry Dharmachakr namostu te

હે ધર્મતત્ત્વાર્થ, સદ્ધર્મ, શુદ્ધધર્મ, સુધર્મકૃત્! હે મહાધર્મ, સુધર્માગ્ર્ય, ધર્મચક્ર! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 7

બુદ્ધસત્ત્વ સુસત્ત્વાગ્ર્ય ધર્મસત્ત્વ સુસત્ત્વધૃક્ સત્ત્વોત્તમ સુસત્ત્વજ્ઞ સત્ત્વસત્ત્વ નમોઽસ્તુ તે
Buddhasattv Susattvagry Dharmasattv Susattvadhrik Sattvottam Susattvajny Sattvasattv namostu te

હે બુદ્ધસત્ત્વ, સુસત્ત્વાગ્ર્ય, ધર્મસત્ત્વ, સુસત્ત્વધૃક્! હે સત્ત્વોત્તમ, સુસત્ત્વજ્ઞ, સત્ત્વસત્ત્વ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 8

અવલોકિતેશ નાથાગ્ર્ય મહાનાથ વિલોકિત આલોકલોક લોકાર્થ લોકનાથ નમોઽસ્તુ તે
Avalokitesh Nathagry Mahanath Vilokit Alokalok Lokarth Lokanath namostu te

હે અવલોકિતેશ, નાથાગ્ર્ય, મહાનાથ, વિલોકિત! હે આલોકલોક, લોકાર્થ, લોકનાથ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 9

લોકાક્ષરાક્ષર મહા અક્ષરાગ્ર્યાક્ષરોપમ અક્ષરાક્ષર સર્વાક્ષ ચક્રાક્ષર નમોઽસ્તુ તે
Lokaksharakshar Maha Aksharagryaksharopam Aksharakshar Sarvaksh Chakrakashar namostu te

હે લોકાક્ષર, અક્ષર, મહા, અક્ષરાગ્ર્ય, અક્ષરોપમ! હે અક્ષરાક્ષર, સર્વાક્ષ, ચક્રાક્ષર! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 10

પદ્મહસ્ત મહાહસ્ત સમાશ્વાસક દાયક બુદ્ધધર્મ મહાબુદ્ધ બુદ્ધાત્મક નમોઽસ્તુ તે
Padmahast Mahahast Samashvasak Dayak Buddhadharm Mahabuddh Buddhatmak namostu te

હે પદ્મહસ્ત, મહાહસ્ત, સમાશ્વાસક, દાયક! હે બુદ્ધધર્મ, મહાબુદ્ધ, બુદ્ધાત્મક! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 11

બુદ્ધરૂપ મહારૂપ વજ્રરૂપ સુરૂપવિત્ ધર્માલોક સુતેજાગ્ર્ય લોકાલોક નમોઽસ્તુ તે
Buddharup Maharup Vajrarup Surupavit Dharmalok Sutejagry Lokalok namostu te

હે બુદ્ધરૂપ, મહારૂપ, વજ્રરૂપ, સુરૂપવિત્! હે ધર્માલોક, સુતેજાગ્ર્ય, લોકાલોક! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 12

પદ્મશ્રીનાથ નાથાગ્ર્ય ધર્મશ્રીનાથ નાથવાન્ બ્રહ્યનાથ મહાબ્રહ્મ બ્રહ્મપુત્ર નમોઽસ્તુ તે
Padmashrinath Nathagry Dharmashrinath Nathavan Brahmanath Mahabrahm Brahmputr namostu te

હે પદ્મશ્રીનાથ, નાથાગ્ર્ય, ધર્મશ્રીનાથ, નાથવાન્! હે બ્રહ્મનાથ, મહાબ્રહ્મ, બ્રહ્મપુત્ર! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 13

દીપ દીપાગ્ર્ય દીપોગ્ર દીપાલોક સુદીપક દીપનાથ મહાદિપ બુદ્ધદીપ નમોઽસ્તુ તે
Deep Deepagry Deepogr Deepalok Sudipak Deepanath Mahadip Buddhdeep namostu te

હે દીપ, દીપાગ્ર્ય, દીપોગ્ર, દીપાલોક, સુદીપક! હે દીપનાથ, મહાદીપ, બુદ્ધદીપ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 14

બુદ્ધાભિષિક્ત બુદ્ધાગ્ર્ય બુદ્ધપુત્ર મહાબુધ બુદ્ધાભિષેકમુર્દ્ધાગ્ર્ય બુદ્ધબુદ્ધ નમોઽસ્તુ તે
Buddhabhishikt Buddhagry Buddhputr Mahabudh Buddhabhishekamurdhagry Buddhbuddh namostu te

હે બુદ્ધાભિષિક્ત, બુદ્ધાગ્ર્ય, બુદ્ધપુત્ર, મહાબુધ! હે બુદ્ધાભિષેકમૂર્ધાગ્ર્ય, બુદ્ધબુદ્ધ! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 15

બુદ્ધચક્ષો મહાચક્ષો ધર્મચક્ષો મહેક્ષણ સમાધિજ્ઞાનસર્વસ્વ વજ્રનેત્ર નમોઽસ્તુ તે
Buddhachaksho Mahachaksho Dharmachaksho Mahekshan SamadhiGyanSarvasv Vajranetr namostu te

હે બુદ્ધચક્ષુ, મહાચક્ષુ, ધર્મચક્ષુ, મહેક્ષણ! હે સમાધિજ્ઞાનસર્વસ્વ, વજ્રનેત્ર! તમને નમસ્કાર હો.

શ્લોક 16

એવં સર્વાત્મના ગૌણં નામ્નામષ્ટશતં તવ ભાવયેત્ સ્તુનુયાદ્વાપિ લોકૈશ્વર્યમવાપ્નુયાત્
Evam Sarvatmana Gaunam Namnamashtashatam Tav Bhavayet Stunuyadvapi Lokaishvaryamavapnuyat

આ પ્રમાણે તમારા આ અડધોસો આઠ ગૌણ નામોનું સમગ્રપણે ભાવના કરે કે સ્તવન કરે, તે લોકૈશ્વર્યને પામે છે.

શ્લોક 17

ઇતિ આર્યાવલોકિતેશ્વરનામાષ્ટોત્તરશતાધ્યેષણાસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્
Iti Aryavalokiteshvaranamashtottarashatadhyeshanastotram Sampurnam

આમ આર્ય અવલોકિતેશ્વરના નામોના અડધોસો આઠની અધ્યેષણાસ્તુતિ સંપૂર્ણ થઈ.

શ્લોક 18

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

પૃષ્ઠભૂમિ

આ સ્તોત્ર મહાયાન બૌદ્ધ પરંપરાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે, જે કરુણાના બોધિસત્વ અવલોકિતેશ્વરને સમર્પિત છે. પરંપરાગત રીતે, આ સ્તોત્રનો પાઠ ધ્યાન, પૂજા અને આધ્યાત્મિક સાધના દરમિયાન કરવામાં આવે છે, જેથી ભક્તો અવલોકિતેશ્વરના આશીર્વાદ અને કરુણા પ્રાપ્ત કરી શકે. આ સ્તોત્રની રચના કોઈ ચોક્કસ લેખકને આભારી નથી, પરંતુ તે સદીઓથી બૌદ્ધ ભક્તિમાં પ્રચલિત છે.

શું તમે જાણો છો?

પાઠની પરંપરા અને પ્રકાર

આ ગ્રંથ, અવલોકિતેશ્વર અષ્ટોત્તરશત નામા સ્તોત્ર (અવલોકિતેશ્વરનાં ૧૦૮ નામોનું સ્તોત્ર), અનેક બૌદ્ધ પરંપરાઓમાં મળે છે; આ ચોક્કસ પાઠ સંસ્કૃતમાં છે અને મહાયાન તથા વજ્રયાન બૌદ્ધ ધર્મમાં વિશેષ આદરણીય છે, જ્યાં ૧૦૮ નામોનો જાપ આધ્યાત્મિક સંરક્ષણ અને આશીર્વાદ સાથે જોડાયેલી સામાન્ય ભક્તિ-પ્રથા છે.

નામાવલી તરીકે રચના

આ સ્તોત્ર સન્માનસૂચક નામોની એક નામાવલી છે: પંદર શ્લોકોમાં નામો (દરેક શ્લોકમાં લગભગ સાત, કુલ ૧૦૮), અને દરેક શ્લોક ‘નમોઽસ્તુ તે’ (આપને નમસ્કાર) એ ધ્રુવપંક્તિથી પૂરો થાય છે. અંતિમ શ્લોક (શ્લોક ૧૬) દર્શાવે છે કે આ ૧૦૮ નામોનું મનન કે પાઠ લોકૈશ્વર્ય (સાંસારિક સત્તા) આપે છે એવી માન્યતા છે, જે ભક્તિ-સ્તુતિને મૂર્ત આધ્યાત્મિક ફળો સાથે જોડે છે.

બુદ્ધ અને બોધિસત્ત્વનાં શીર્ષકો

ઘણાં નામો અવલોકિતેશ્વરની ઓળખને બુદ્ધ-સ્વભાવ સાથે જોડે છે (દા.ત., શ્લોક ૫માં ‘બુદ્ધપદ્મ’, શ્લોક ૧૫માં ‘બુદ્ધચક્ષુસ’). આ મહાયાનના તે શિક્ષણને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે સંપૂર્ણ જ્ઞાની (બુદ્ધ) અને અવલોકિતેશ્વર જેવા ઉચ્ચ સાક્ષાત્કારવાળા બોધિસત્ત્વ એક જ પરમ સત્યને વહેંચે છે, જ્યારે અવલોકિતેશ્વર અન્યોના લાભ માટે જગતમાં સક્રિય રહે છે.

પદ્મ (કમળ) પ્રતીક

‘પદ્મ’ (કમળ) નામ વારંવાર આવે છે, ક્યારેક સ્વતંત્ર શીર્ષક તરીકે, ક્યારેક સંયુક્ત રૂપે (દા.ત., ‘પદ્મસત્ત્વ’, ‘પદ્મનાથ’, શ્લોકો ૧–૩માં). કમળ સાંસારિક મેલમાંથી ઉદ્ભવતી શુદ્ધતાનું પ્રતીક છે, જે અવલોકિતેશ્વરની કરુણાનું મૂળ ચિત્ર છે, જે દુઃખથી અલિપ્ત રહે છે; અને વજ્રયાન ચિત્રકલામાં તે તેમને બુદ્ધોના પદ્મ કુળ સાથે જોડે છે.

કાર્ય દર્શાવતાં મુખ્ય વિશેષણો

શ્લોકો ૫–૮ ‘મહાયાન’ (મહાન વાહન), ‘મહાયોગ’ અને ‘લોકનાથ’ (જગતના સ્વામી) જેવાં નામો જોડે છે, જે બોધિસત્ત્વ-માર્ગના માર્ગદર્શક અને સાર્વત્રિક રક્ષક તરીકેની તેમની ભૂમિકા દર્શાવે છે. શ્લોક ૬માં ‘ધર્મચક્ર’ (ધર્મનું ચક્ર) મુક્તિના તેમના ઉપદેશનો સીધો સંકેત કરે છે.

#108 Names#Compassion#Bodhisattva
Avalokiteshvaraની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Avalokiteshvara

Avalokiteshvaraનું બધું જુઓ →
મંત્રો

ઓમ મણિ પદમે હૂમ: કરુણાનો મંત્ર

કરુણાના દેવતા અવલોકિતેશ્વર બોધિસત્વનો છ અક્ષરનો પવિત્ર મંત્ર, તિબેટીય બૌદ્ધ ધર્મમાં સૌથી વધુ ઉચ્ચારણ કરાતો મંત્ર.

1 verse
સુત્તો

પ્રજ્ઞાપારમિતા હૃદય સૂત્ર

હૃદય સૂત્ર: અવલોકિતેશ્વર શારિપુત્રને કહે છે કે રૂપ એ જ શૂન્યતા છે અને શૂન્યતા એ જ રૂપ છે, અને સૂત્ર ‘ગતે ગતે પારગતે’ મંત્ર સાથે સમાપ્ત થાય છે.

10 verses
ધારણી

મહાકારુણિક ધારણી (નીલકંઠ ધારણી)

આ એક બૌદ્ધ ધારણી છે, જે અવલોકિતેશ્વર (કરુણાના બોધિસત્ત્વ) ને સમર્પિત છે. તે શાંતિ, રક્ષા અને કરુણાના ગુણોને જાગૃત કરે છે.

13 verses

હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ

શ્રી ઉચ્ચિષ્ટગણનાથના ૧૦૮ નામોની પ્રાર્થના

ઉચ્છિષ્ટ ગણપતિ, એટલે કે ગણેશના તાંત્રિક સ્વરૂપની સ્તુતિ કરતું ૧૦૮ નામોનું સ્તોત્ર; તેના રચયિતા સંન્યાસી રામાનંદેન્દ્ર સરસ્વતી સ્વામીગલ્ છે.

1 verse

શ્રી ધર્મશાસ્તા અષ્ટોત્તરશતનામાવલી

ધર્મશાસ્તા, એટલે કે અય્યપ્પા તરીકે પૂજાતા મહાશાસ્તાનાં ૧૦૮ નામો, દરેક ૐ અને નમઃ સાથે, મહાશાસ્તાથી ભક્તવત્સલ સુધી.

108 verses

શ્રી નૃસિંહ અષ્ટોત્તર શત નામાવલી

આ શ્રી નૃસિંહ અષ્ટોત્તર શત નામાવલી છે, જેમાં વિષ્ણુના નૃસિંહ સ્વરૂપ એવા ભગવાન નૃસિંહના ૧૦૮ નામ છે. દરેક નામ રક્ષણ, સાહસ અને કૃપા માટે ૐ અને ‘નમઃ’ સાથે અર્પણ કરવામાં આવે છે.

109 verses

શ્રી રામ અષ્ટોત્તર શતનામાવલી

ભગવાન રામના ૧૦૮ નામ, જેમાંથી દરેક ૐ અને ‘નમઃ’ સાથે અર્પણ કરાય છે, જે રામાયણમાં તેમનાં કર્મો અને પરમ તત્ત્વ તરીકેના તેમના સ્વરૂપનું સ્મરણ કરાવે છે.

108 verses

શ્રી શનિ અષ્ટોત્તર શતનામાવલી

સૂર્યપુત્ર, ધીમી ગતિવાળા શનિ દેવના ૧૦૮ નામ, શનિ બીજ મંત્ર સહિત, અને ભક્તો તેમની કૃપા કેવી રીતે મેળવે છે તે વિશેની એક સંકેત-નોંધ.

110 verses

સુબ્રહ્મણ્ય અષ્ટોત્તરશત નામાવલી

ભગવાન સુબ્રહ્મણ્ય (સ્કંદ, મુરુગન)ના ૧૦૮ નામોની સ્તુતિ, જેમાંના દરેક નામ પહેલાં ૐ અને પછી ‘નમઃ’ સાથે આવે છે, અને જેનું પઠન આશીર્વાદ તથા ભક્તિ માટે થાય છે.

112 verses

સંબંધિત ઉપદેશો

એ જ ઉપદેશ, વિવિધ પરંપરાઓમાં ગુંજતો

બૌદ્ધ ધર્મમહાકારુણિક ધારણી (નીલકંઠ ધારણી)