经文段落
嗡,礼敬观自在菩萨。此乃观自在菩萨一百八名赞颂。
第节 1
莲花萨埵、大莲花、世间主、大自在、观自在、最胜坚毅、金刚法,顶礼于您。
第节 2
法王、大清净、萨埵王、大智慧、莲花自性、大莲花、莲花主,顶礼于您。
第节 3
莲花生、妙莲花光、莲花清净、善净化、金刚莲花、妙莲花印、莲花莲花,顶礼于您。
第节 4
大宇宙、大世间、大身、大无比、大坚毅、大英雄、大勇猛,顶礼于您。
第节 5
萨埵意乐、大乘、大瑜伽、祖、湿婆、自在、清净义、佛莲花,顶礼于您。
第节 6
法真谛义、正法、清净法、善法行、大法、妙法最胜、法轮,顶礼于您。
第节 7
佛萨埵、妙萨埵最胜、法萨埵、善萨埵持、萨埵最上、妙萨埵智、萨埵萨埵,顶礼于您。
第节 8
观自在、最胜主、大主、普观、光明世间、世间义、世间主,顶礼于您。
第节 9
世间字母字母、大、最胜字母字母喻、字母字母、一切字母、轮字母,顶礼于您。
第节 10
莲花手、大手、安慰者、施予者、佛之法、大佛、佛自性,顶礼于您。
第节 11
佛形、大形、金刚形、妙形知、法光明、妙光最胜、世间光明,顶礼于您。
第节 12
莲花吉祥主、最胜主、法吉祥主、具主、梵主、大梵、梵子,顶礼于您。
第节 13
灯、最胜灯、极猛灯、灯光、妙灯、灯主、大灯、佛灯,顶礼于您。
第节 14
佛灌顶、最胜佛、佛子、大觉、佛灌顶顶最胜、佛佛,顶礼于您。
第节 15
佛眼、大眼、法眼、大观、三昧智一切、金刚眼,顶礼于您。
第节 16
如是,以全副身心,应思惟或赞颂您此一百零八种别名,便能获得世间自在。
第节 17
如是,圣观自在菩萨一百八名祈请赞颂圆满。
第节 18
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
本作品出自佛教《圣观音一百零八名赞》,属于大乘佛教中观音信仰的重要文献。传统上,此赞颂用于日常修行或法会中称念观音菩萨的功德,以祈求慈悲加持与智慧启迪,其历史可追溯至早期大乘经典时期,为许多密宗与显教行者所共修。
您知道吗?
版本与传统
此文即《观自在菩萨一百零八名赞》,在多个佛教传统中流传。此梵文本在大乘与金刚乘佛教中尤受尊崇,诵念一百零八名乃与灵性护佑及加持相关的常见修持。
名号连祷的结构
此颂为一连串尊称,共十五节名号(每节约七名,合计一百零八名),每节以叠句“南无斯图特”(向您致敬)收束。末节(第十六节)说明,冥想或诵念此一百零八名,可得世间之主权(洛迦伊什瓦里亚)。此将虔敬的赞颂与切实的灵性成就相连。
佛与菩萨之称号
许多名号将观世音的身份与佛性相融,如第五节之“佛莲”,第十五节之“佛眼”。此反映大乘之教:圆满觉悟的佛陀与如观世音这般证悟甚深的菩萨,同证究竟实相,而观世音仍积极于世间,为众生之利益而行。
莲花之象征
“莲花”之名反复出现,有时单独为号,有时合成(如第一至第三节之“莲花萨埵”“莲花那陀”)。莲花象征自污泥中升起的清净,是观世音之慈悲不为苦所染的核心意象,在金刚乘图像中亦将其与莲花部诸佛相连。
显示功能的关键称号
第五至第八节合用“大乘”、“大瑜伽”与“世间主”等名号,凸显观世音作为菩萨道上导师与普遍护持者之角色。第六节之“法轮”直接指向其所教之解脱。
