அவலோகிதேஸ்வரர் அஷ்டோத்தர சத நாம ஸ்தோத்திரம்
இது அவலோகிதேஸ்வரர் எனும் கருணைப் போதிசத்துவரின் நூற்றெட்டுத் திருநாமங்களைக் கொண்ட ஒரு பக்திப் பாடலாகும். இதனை ஓதுவதால் மன அமைதியும், இறையருளும் கிடைக்கும் என நம்பப்படுகிறது.
செய்யுள்கள்
இது அவலோகிதேஸ்வரரின் நூற்றெட்டுத் திருநாமங்களைக் கொண்ட ஸ்தோத்திரம். ஓம், அவலோகிதேஸ்வரருக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 1
பத்மஸத்துவரே, மகாபத்மரே, லோகேஸ்வரரே, மகேஸ்வரரே, அவலோகிதேஸரே, தீரர்களில் சிறந்தவரே, வஜ்ரதர்மரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 2
தர்மராஜரே, மகாசுத்தரே, சத்துவராஜரே, மகாமதியே, பத்மாத்மகரே, மகாபத்மரே, பத்மநாதரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 3
பத்மோத்பவரே, சுபத்மாபரே, பத்மசுத்தரே, சுசோதகரே, வஜ்ரபத்மரே, சுபத்மாங்கரே, பத்மபத்மரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 4
மகாவிசுவரே, மகாலோகரே, மகாகாயரே, மகோபமரே, மகாதீரரே, மகாவீரரே, மகாசௌரியரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 5
சத்துவாசயரே, மகாயானரே, மகாயோகியே, பிதாமகரே, சம்புவே, சங்கரரே, சுத்தார்த்தரே, புத்தபத்மரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 6
தர்மதத்துவார்த்தரே, சத்தர்மரே, சுத்ததர்மரே, சுதர்மகிருத்தே, மகாதர்மரே, சுதர்மாக்ரியரே, தர்மசக்கரரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 7
புத்தசத்துவரே, சுசத்துவாக்ரியரே, தர்மசத்துவரே, சுசத்துவதிருக்கே, சத்துவோத்தமரே, சுசத்துவஞ்ஞரே, சத்துவசத்துவரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 8
அவலோகிதேஸரே, நாதாக்ரியரே, மகாநாதரே, விலோகிதரே, ஆலோகலோகரே, லோகார்த்தரே, லோகநாதரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 9
லோகாக்ஷராக்ஷரரே, மகா அக்ஷராக்ரியாக்ஷரோபமரே, அக்ஷராக்ஷரரே, சர்வாக்ஷரே, சக்ராக்ஷரரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 10
பத்மஹஸ்தரே, மகாஹஸ்தரே, சமாசுவாசகரே, தாயகரே, புத்ததர்மரே, மகாபுத்தரே, புத்தாத்மகரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 11
புத்தரூபரே, மகாரூபரே, வஜ்ரரூபரே, சுரூபவித்தே, தர்மாலோகரே, சுதேஜாக்ரியரே, லோகாலோகரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 12
பத்மஸ்ரீநாதரே, நாதாக்ரியரே, தர்மஸ்ரீநாதரே, நாதவானே, ப்ரஹ்மநாதரே, மகாப்ரஹ்மரே, ப்ரஹ்மபுத்திரரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 13
தீபரே, தீபாக்ரியரே, தீபோக்ரரே, தீபாலோகரே, சுதீபகரே, தீபநாதரே, மகாதீபரே, புத்ததீபரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 14
புத்தாபிஷிக்தரே, புத்தாக்ரியரே, புத்தபுத்திரரே, மகாபுதரே, புத்தாபிஷேகமூர்த்தாக்ரியரே, புத்தபுத்தரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 15
புத்தசக்ஷோவே, மகாசக்ஷோவே, தர்மசக்ஷோவே, மஹேக்ஷணரே, சமாதிஞானசர்வஸ்வரே, வஜ்ரநேத்ரரே, உமக்கு நமஸ்காரம்.
பாடல் 16
இவ்வாறு உமது நூற்றெட்டுத் திருநாமங்களை முழு மனத்துடன் தியானித்து அல்லது ஸ்துதித்து, லோகைசுவர்யத்தை (உலக ஆதிக்கத்தை) அடைவான்.
பாடல் 17
இவ்வாறு ஆர்ய அவலோகிதேஸ்வரரின் நூற்றெட்டுத் திருநாமங்களைக் கொண்ட ஸ்தோத்திரம் முற்றுப்பெற்றது.
பாடல் 18
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்த ஸ்தோத்திரம் மகாயான பௌத்த பாரம்பரியத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். அவலோகிதேஸ்வரர் அருளுக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் இது தினசரி வழிபாட்டிலும் சிறப்பு நாட்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் ஆசிரியர் பண்டைய பௌத்த முனிவர்கள் என மரபு கூறினாலும், சரியான காலம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பதிப்பும் மாறுபாடுகளும்
இந்த நூல், அவலோகிதேஸ்வர அஷ்டோத்தரசத நாம ஸ்தோத்ரம் (அவலோகிதேஸ்வரரின் 108 திருநாமங்கள்), பல பௌத்த மரபுகளில் உள்ளது; இந்த வடிவம் சம்ஸ்கிருதத்தில் உள்ளது; மகாயான, வஜ்ரயான பௌத்தத்தில் குறிப்பாகப் போற்றப்படுகிறது. அங்கு 108 திருநாமங்களை ஓதுவது ஆன்மிகக் காப்பும் ஆசியும் வேண்டும் பொதுவான பக்திப் பயிற்சி.
பட்டியல் வடிவ அமைப்பு
இது அடைமொழிகளின் பட்டியல் (லிடனி) வடிவம்: பதினைந்து செய்யுள்களில் நாமங்கள் (ஒவ்வொன்றிலும் ஏறக்குறைய ஏழு, மொத்தம் 108); ஒவ்வொன்றும் 'நமோஸ்து தே' (உமக்கு வணக்கம்) என்ற பல்லவியுடன் முடிகிறது. இறுதிச் செய்யுள் (16) இந்த 108 நாமங்களைத் தியானிப்பதும் ஓதுவதும் உலக ஆட்சியை (லோகைஸ்வர்யம்) அருளும் என்கிறது; இதனால் பக்தித் துதி கண்கூடான ஆன்மிகப் பயன்களுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
புத்தர் மற்றும் போதிசத்துவ பட்டங்கள்
பல நாமங்கள் அவலோகிதேஸ்வரரின் அடையாளத்தைப் புத்த-தன்மையுடன் இணைக்கின்றன (எ.கா. 5ஆம் செய்யுளில் 'புத்தபத்ம', 15ஆம் செய்யுளில் 'புத்தசக்ஷு'). இது, முழுமையாக ஞானம் பெற்ற புத்தரும், அவலோகிதேஸ்வரரைப் போன்ற உயர்நிலை போதிசத்துவரும் ஒரே இறுதி உண்மையைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர் என்ற மகாயான போதனையைப் பிரதிபலிக்கிறது; அவலோகிதேஸ்வரர் பிறருக்காக உலகில் தொடர்ந்து செயல்படுகிறார்.
பத்ம (தாமரை) உருவகம்
'பத்ம' (தாமரை) என்ற சொல் பலமுறை வருகிறது — சில நேரம் தனித்த பட்டமாக, சில நேரம் சேர்ந்து (எ.கா. செய்யுள்கள் 1–3இல் 'பத்மசத்வ', 'பத்மநாத'). தாமரை, உலகக் கறையிலிருந்து எழும் தூய்மையைக் குறிக்கிறது; அவலோகிதேஸ்வரரின் கருணை துன்பத்தால் கறைபடாதது என்பதன் மையப் படிமம்; இதன் மூலம் அவரை வஜ்ரயான திருவுருவியலில் பத்ம குடும்பப் புத்தர்களுடன் இணைக்கிறது.
செயலைக் காட்டும் முக்கிய அடைமொழிகள்
செய்யுள்கள் 5–8 'மகாயான' (பெரிய வாகனம்), 'மகாயோக', 'லோகநாத' (உலகின் நாயகன்) போன்ற நாமங்களை இணைத்து, போதிசத்துவ பாதையில் வழிகாட்டியாகவும் அனைவருக்கும் காப்பாளராகவும் அவலோகிதேஸ்வரரின் பங்கை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. 6ஆம் செய்யுளின் 'தர்மசக்ர' (அறச்சக்கரம்) விடுதலைக்கான அவரது போதனையை நேரடியாகச் சுட்டுகிறது.
