Bharat Devotion
Embroidered artwork for 觀世音菩薩一百零八名號讚: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

觀世音菩薩一百零八名號讚

觀世音菩薩一百零八名號讚

這是一篇讚頌觀世音菩薩一百零八個名號的經文,誦持者可獲得菩薩的庇佑與世間成就。

經詩內容

avalokiteśvarāṣṭottaraśatanāmastotram oṃ namo'valokiteśvarāya
Avalokiteshvarashtottarashatanamastotram Om namo Avalokiteshvaray

第節 1

padmasattva mahāpadma lokeśvara maheśvara avalokiteśa dhīrāgrya vajradharma namo'stu te
Padmasattv Mahapadm Lokeshvar Maheshvar Avalokitesh Dheeragry Vajradharm namostu te

第節 2

dharmarāja mahāśuddha sattvarāja mahāmate padmātmaka mahāpadma padmanātha namo'stu te
Dharmaraj Mahashuddh Sattvaraj Mahamate Padmatmak Mahapadm Padmanath namostu te

第節 3

padmodbhava supadmābha padmaśuddha suśodhaka vajrapadma supadmāṅka padmapadma namo'stu te
Padmodbhav Supadmabh Padmashuddh Sushodhak Vajrapadm Supadmask Padmapadm namostu te

第節 4

mahāviśva mahāloka mahākāya mahopama mahādhīra mahāvīra mahāśaure namo'stu te
Mahavishv Mahalok Mahakay Mahopam Mahadheer Mahaveer Mahashaur namostu te

第節 5

sattvāśaya mahāyāna mahāyoga pitāmaha śambhu śaṅkara śuddhārtha buddhapadma namo'stu te
Sattvashay Mahayan Mahayog Pitamah Shambhu Shankar Shuddharth Buddhapadm namostu te

第節 6

dharmatattvārtha saddharma śuddhaddharmaṃ sudharmakṛt mahādharma sudharmāgrya dharmacakra namo'stu te
Dharmatattvarth Saddharm Shuddhadharm Sudharmakrit Mahadharm Sudharmagry Dharmachakr namostu te

第節 7

buddhasattva susattvāgrya dharmasattva susattvadhṛk sattvottama susattvajña sattvasattva namo'stu te
Buddhasattv Susattvagry Dharmasattv Susattvadhrik Sattvottam Susattvajny Sattvasattv namostu te

第節 8

avalokiteśa nāthāgrya mahānātha vilokita ālokaloka lokārtha lokanātha namo'stu te
Avalokitesh Nathagry Mahanath Vilokit Alokalok Lokarth Lokanath namostu te

第節 9

lokākṣarākṣara mahā akṣarāgryākṣaropama akṣarākṣara sarvākṣa cakrākṣara namo'stu te
Lokaksharakshar Maha Aksharagryaksharopam Aksharakshar Sarvaksh Chakrakashar namostu te

第節 10

padmahasta mahāhasta samāśvāsaka dāyaka buddhadharma mahābuddha buddhātmaka namo'stu te
Padmahast Mahahast Samashvasak Dayak Buddhadharm Mahabuddh Buddhatmak namostu te

第節 11

buddharūpa mahārūpa vajrarūpa surūpavit dharmāloka sutejāgrya lokāloka namo'stu te
Buddharup Maharup Vajrarup Surupavit Dharmalok Sutejagry Lokalok namostu te

第節 12

padmaśrīnātha nāthāgrya dharmaśrīnātha nāthavān brahyanātha mahābrahma brahmaputra namo'stu te
Padmashrinath Nathagry Dharmashrinath Nathavan Brahmanath Mahabrahm Brahmputr namostu te

第節 13

dīpa dīpāgrya dīpogra dīpāloka sudīpaka dīpanātha mahādipa buddhadīpa namo'stu te
Deep Deepagry Deepogr Deepalok Sudipak Deepanath Mahadip Buddhdeep namostu te

第節 14

buddhābhiṣikta buddhāgrya buddhaputra mahābudha buddhābhiṣekamurddhāgrya buddhabuddha namo'stu te
Buddhabhishikt Buddhagry Buddhputr Mahabudh Buddhabhishekamurdhagry Buddhbuddh namostu te

第節 15

buddhacakṣo mahācakṣo dharmacakṣo mahekṣaṇa samādhijñānasarvasva vajranetra namo'stu te
Buddhachaksho Mahachaksho Dharmachaksho Mahekshan SamadhiGyanSarvasv Vajranetr namostu te

第節 16

evaṃ sarvātmanā gauṇaṃ nāmnāmaṣṭaśataṃ tava bhāvayet stunuyādvāpi lokaiśvaryamavāpnuyāt
Evam Sarvatmana Gaunam Namnamashtashatam Tav Bhavayet Stunuyadvapi Lokaishvaryamavapnuyat

第節 17

iti āryāvalokiteśvaranāmāṣṭottaraśatādhyeṣaṇāstotraṃ sampūrṇam
Iti Aryavalokiteshvaranamashtottarashatadhyeshanastotram Sampurnam

第節 18

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

背景介紹

此讚文出自大乘佛教傳統,屬於觀音法門的重要課誦文本。傳統上,修行者藉由稱念這些名號來憶念觀世音菩薩的功德,常用於日常修行或特定法會中。文本以梵文寫成,在漢傳佛教中亦有類似的《聖觀自在菩薩一百八名讚》流傳。

您知道嗎?

版本與傳承

此文即《觀世音菩薩一百零八名讚》,存在於多種佛教傳統之中;此處所載為梵文本,尤受大乘與金剛乘佛教推崇,持誦一百零八名被視為一種與靈性護佑及加持相連的常見修持。

作為連禱的結構

此讚是一連串尊稱,十五頌列出名號(每頌約七個,共一百零八個),每頌結尾皆以「那摩·斯圖·特」(頂禮於您)為疊句。末頌(第16頌)說明,冥想或誦持此一百零八名,被認為能得世間的主宰權(世間自在),使讚頌與可感的靈修成就相連。

佛與菩薩的稱號

許多名號將觀世音的身分與佛性相融,例如第5頌的「佛蓮華」與第15頌的「佛眼」。這反映大乘教義:圓滿覺悟的佛與高證的菩薩(如觀世音)共享同一究竟實相,而觀世音仍在世間為他人利益而活動。

蓮華的意象

「蓮華」一名反覆出現,有時單獨作為稱號,有時組合成詞,如第1至3頌的「蓮華薩埵」與「蓮華主」。蓮花象徵從世間污垢中生出的純淨,是觀世音慈悲不為苦所染的核心形象,並在金剛乘圖像中將他與蓮華部的諸佛相連。

表明功能的關鍵尊號

第5至8頌結合「大乘」、「大瑜伽」與「世間主」等名號,突顯觀世音作為菩薩道嚮導與普世護佑者的角色。第6頌的「法輪」直接指涉他宣說解脫之法。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中