ਅਵਲੋਕਿਤੇਸ਼ਵਰ ਅਸ਼ਟੋੱਤਰ ਸ਼ਤ ਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰ

ੴ ਅਵਲੋਕਿਤੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਅੱਠ ਸੌ ਅੱਠ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਸਤੁਤੀ-ਪਾਠ। ੴ ਅਵਲੋਕਿਤੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।

ਹੇ ਕਮਲ-ਸੱਤਵ, ਮਹਾਕਮਲ, ਲੋਕਪਾਲ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ, ਅਵਲੋਕਿਤ (ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ), ਉੱਤਮ ਧੀਰ, ਵਜਰ-ਧਰਮ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਧਰਮ-ਰਾਜ, ਅਤਿਅੰਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਸੱਤਵ-ਪੁੰਜ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਗਿਆਨੀ, ਕਮਲ-ਰੂਪ, ਮਹਾਕਮਲ, ਕਮਲ-ਨਾਥ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਕਮਲ-ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ, ਸੁੰਦਰ ਕਮਲ-ਸਮ, ਕਮਲ-ਵਸ ਸ਼ੁੱਧ, ਸੁੰਦਰ ਸ਼ੁੱਧੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਜਰ-ਕਮਲ, ਸੁੰਦਰ ਕਮਲ-ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕਮਲ-ਕਮਲ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਮਹਾਵਿਸਵ, ਮਹਾਲੋਕ, ਮਹਾਕਾਇ, ਅਤੁੱਲ, ਮਹਾਧੀਰ, ਮਹਾਵੀਰ, ਮਹਾਸ਼ੂਰ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯ, ਮਹਾਯਾਨ, ਮਹਾਯੋਗ, ਹੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਸੰਭੂ, ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਰਥ, ਬੁੱਧ-ਕਮਲ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਧਰਮ-ਤੱਤਵ-ਅਰਥ, ਸੱਚ-ਧਰਮ, ਸ਼ੁੱਧ-ਧਰਮ, ਸੁ-ਧਰਮ-ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਧਰਮ, ਸੁ-ਧਰਮ-ਅਗ੍ਰ, ਧਰਮ-ਚੱਕ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਬੁੱਧ-ਸੱਤਵ, ਸੁ-ਸੱਤਵ-ਸਵੈ, ਧਰਮ-ਸੱਤਵ, ਸੁ-ਸੱਤਵ-ਧਾਰਕ, ਸੱਤਵ-ਉੱਤਮ, ਸੁ-ਸੱਤਵ-ਜਾਨਣ ਹਾਰ, ਸੱਤਵ-ਸੱਤਵ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਅਵਲੋਕਿਤ-ਈਸ਼, ਸਰਵ-ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਨਾਥ, ਮਹਾਨਾਥ, ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਲੋਕ-ਅਰਥ, ਲੋਕ-ਨਾਥ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਮਹਾਨ ਅੱਖਰ, ਸਰਵੋਤਮ ਅੱਖਰ, ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਦੁੱਤੀ; ਹੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਚੱਕਰ ਰੂਪ ਅੱਖਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਕਮਲ ਹੱਥ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਹੱਥ ਵਾਲੇ, ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਬੁੱਧ-ਧਰਮ, ਮਹਾਨ ਬੁੱਧ, ਬੁੱਧ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਬੁੱਧ ਰੂਪ, ਮਹਾਨ ਰੂਪ, ਵਜਰ ਰੂਪ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਜਾਣਨਹਾਰ; ਹੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਉੱਤਮ ਤੇਜ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਕਮਲ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਥ, ਸਰਵੋਤਮ ਨਾਥ, ਧਰਮ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਥ, ਨਾਥਾਂ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਨਾਥ, ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਦੀਪ, ਸਰਵੋਤਮ ਦੀਪ, ਉਗਰ ਦੀਪ, ਦੀਪ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਸੁੰਦਰ ਦੀਪ; ਹੇ ਦੀਪਾਂ ਦੇ ਨਾਥ, ਮਹਾਨ ਦੀਪ, ਬੁੱਧ ਦੀਪ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਬੁੱਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤੇ, ਸਰਵੋਤਮ ਬੁੱਧ, ਬੁੱਧ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਬੁੱਧ; ਹੇ ਬੁੱਧ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਦੇ ਸਿਰ, ਬੁੱਧਾਂ ਦੇ ਬੁੱਧ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਹੇ ਬੁੱਧ ਦੀ ਅੱਖ, ਮਹਾਨ ਅੱਖ, ਧਰਮ ਦੀ ਅੱਖ, ਮਹਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਸਮਾਧੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਾਰ, ਵਜਰ ਅੱਖ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਇਹਨਾਂ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ ਗੌਣ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰੇ ਜਾਂ ਸਤੁਤ ਕਰੇ; ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਐਸ਼ਵਰਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰੀਆ ਅਵਲੋਕਿਤੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਧਿਆਪਨ ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।