Bharat Devotion
Embroidered artwork for ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ

ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಭಜನೆಗಳುಶ್ರೀ ವಿಠಲಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ

ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಮರಾಠಿ ಅಭಂಗ; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರಿ-ಕಥೆಯೇ ಏಕೈಕ ಭೋಜನ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ವೃಕ್ಷ ವಲ್ಲೀ ಆಹ್ಮಾಂ ಸೋಯರೀಂ ವನಚರೇಂ ಪಕ್ಷೀ ಹೀ ಸುಸ್ವರೇಂ ಆಳವಿತೀ
Vruksh valli aamha soyareen vancharen Pakshi hee suswaren aalaviti

ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ವನಚರರು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಹ ಮಧುರ ಸ್ವರದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಶ್ಲೋಕ 1

ಯೇಣೇಂ ಸುಖೇಂ ರುಚೇ ಏಕಾನ್‍ತಾಚಾ ವಾಸ ನಾಹೀಂ ಗುಣ ದೋಷ ಅಂಗಾ ಯೇತ
Yenen sukhen ruche ekaantacha vaas Naahin gun dosh anga yet

ಈ ಸುಖದಿಂದ ಏಕಾಂತದ ವಾಸವು ರುಚಿಸುತ್ತದೆ; ಗುಣ ದೋಷಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಆಕಾಶ ಮಂಡಪ ಪೃಥುವೀ ಆಸನ ರಮೇ ತೇಥೇಂ ಮನ ಕ್ರೀಡಾ ಕರೀ
Aakash mandap pruthvee aasan Rame tethen man kreeda karee

ಆಕಾಶವೇ ಮಂಟಪ, ಭೂಮಿಯೇ ಆಸನ; ಅಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರೀಡೆಯಾಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಕಂಥಾಕುಮಂಡಲು ದೇಹಉಪಚಾರಾ ಜಾಣವಿತೋ ವಾರಾ ಅವಸರು
Kanthakumandalu deh-upachaara Jaanvito vaara avasaru

ಕಂಥಾ ಮತ್ತು ಕಮಂಡಲು ದೇಹದ ಉಪಚಾರಕ್ಕೆ; ಗಾಳಿಯು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಹರಿಕಥಾ ಭೋಜನ ಪರವಡೀ ವಿಸ್ತಾರ ಕರೋನಿ ಪ್ರಕಾರ ಸೇವೂಂ ರುಚೀ
Harikatha bhojan paravadee vistaar Karoni prakaar sevoon ruchee

ಹರಿಕಥೆಯೇ ಭೋಜನ, ಪರವಡಿಯೇ ವಿಸ್ತಾರ; ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ರುಚಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸೋಣ.

ಶ್ಲೋಕ 5

ತುಕಾ ಹ್ಮಣೇ ಹೋಯ ಮನಾಸೀ ಸಂವಾದ ಆಪುಲಾ ಚಿ ವಾದ ಆಪಣಾಂಸೀ
Tuka hmane hoy manasee samvaad Aapula chi vaad aapanaansee

ತುಕಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂವಾದವಾಗುತ್ತದೆ; ನಮ್ಮದೇ ವಾದ ನಮ್ಮೊಳಗೆ.

ಶ್ಲೋಕ 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಅಭಂಗ ಭಕ್ತಿ ಕಾವ್ಯ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿಶಾಲ ಭಕ್ತಿ ಚಳುವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಭಂಗಗಳು ಹಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಣ್ಣ, ಲಯಬದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ, ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಸರಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು (ಹರಿ-ಕಥಾ) ಕೇಳುವುದರ ಆಳವಾದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ. ತುಕಾರಾಮರ ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನ ನೇರ, ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆದರಣೀಯ. ಈ ಅಭಂಗವು ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ — ಅವರ ಅಭಂಗಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕಲನ — ಮತ್ತು ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠಲನ ವಾರಕರಿ ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Sant Tukaram ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಆಮ್ಹೀ ಜಾತೋ ಆಪುಲ್ಯಾ ಗಾಂವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಆತಾಂ ಕೋಠೇಂ ಧಾವೇ ಮನ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಭೇಟೀ ಲಾಗೀಂ ಜೀವಾ ಲಾಗಲೀಸೇ ಆಸ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಜೇ ಕಾ ರಂಜಲೇ ಗಾಂಜಲೇ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ತುಕಾರಾಂ ಮಹಾರಾಜರು

ಈ ಅಭಂಗದ ರಚನೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಾನ್ ಮರಾಠಿ ಸಂತ ತುಕಾರಾಂ ಮಹಾರಾಜರದ್ದು. ಅವರು ವಾರಕಾರಿ ಪಂಥದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ರಚನೆಗಳು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ.

ಅಭಂಗದ ರೂಪ

ಇದು ಅಭಂಗ ಎಂಬ ಮರಾಠಿ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಅಭಂಗ ಎಂದರೆ 'ಅಖಂಡ' ಅಥವಾ 'ತಡೆರಹಿತ' - ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 4 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತುಕಾರಾಂ ಅವರ ಅಭಂಗಗಳು 6 ಸಾಲುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ

ಈ ಅಭಂಗದಲ್ಲಿ ತುಕಾರಾಂ ಏಕಾಂತವಾಸದ ಸುಖವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮರಸದಿಂದ ಇರುವ ಆನಂದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಆಕಾಶ ನೆಲದ ವೈಭವ

'ಆಕಾಶ ಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಆಸನ' ಎಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ತಮ್ಮ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ನೆಲವೇ ತಮ್ಮ ಪೀಠ ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಂತರ ಸರಳ ಮತ್ತು ನಿಸರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಹರಿಕಥೆಯೇ ಭೋಜನ

ತುಕಾರಾಂ ಅವರು ಭಗವಂತನ ಕಥೆಗಳನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಭೋಜನವೆಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೈಹಿಕ ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹರಿಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

#Abhanga#Warkari#Sant Tukaram#Vitthal#Nature Devotion#Solitude
Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಯುಗೇ ಅಟ್ಠಾವೀಸ ವಿಟೇವರಿ ಉಭಾ — ಶ್ರೀ ವಿಠಲ ಆರತಿ

ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ; ಸಂತ ನಾಮದೇವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ರಖುಮಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 verses
ಆರತಿಗಳು

ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವಿಠ್ಠಲನ ಕಾಕಡ ಆರತಿ; 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ' ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಂಢರಪುರ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಸಂತಕೃಪಾ ಝಾಲೀ ಇಮಾರತ ಫಳಾ ಆಲೀ — ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿಯ ವಾರಕರಿ ದೇವಾಲಯ ಕುರಿತ ಅಭಂಗ: ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ನಾಮದೇವರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕನಾಥರು ಸ್ತಂಭವೇರಿಸಿದರು, ತುಕಾರಾಮರು ಅದರ ಸುವರ್ಣ ಕಲಶವಾದರು.

6 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಊಸ ಡೋಂಗಾ ಪರೀ ರಸ ನೋಹೇ ಡೋಂಗಾ — ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಅಭಂಗ: ಕಬ್ಬು ವಕ್ರವಾದರೂ ಅದರ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ. ಜನ್ಮವು ಹೃದಯದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳು

ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ನಿತ್ಯ ಪಾಠ: ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ 28 ಅಭಂಗಗಳು, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತವನ್ನು ವಿಠ್ಠಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

28 verses

ಮೊಗರಾ ಫುಲಲಾ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಮೋಗರ ಫುಲಲಾ: ಹೃದಯದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಹೂಗಳನ್ನು ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಶಾಲಿನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3 verses

ರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ರೂಪ ಪಾಹತಾ ಲೋಚನಿ: ವಿಠ್ಠಲನ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುವ ಆನಂದ, ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳ ಆಶ್ರಯ.

4 verses

ಕಾಯಾ ಹೀ ಪಂಢರೀ ಆತ್ಮಾ ಹಾ ವಿಠಲ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಕಾಯಾ ಹಿ ಪಂಢರಿ: ದೇಹವೇ ಪಂಢರಪುರ, ಅಂತರ್ವಾಸಿ ಆತ್ಮವೇ ವಿಠ್ಠಲ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಭೀಮಾ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3 verses

ಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಮಾಝೆ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರಿ: ಪಂಢರಪುರ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರುಮನೆ; ವಿಠ್ಠಲ ಮತ್ತು ರಖುಮಾಯಿ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಪುಂಡಲೀಕ ಅಣ್ಣ.

5 verses

ವಿಂಚೂ ಚಾವಲಾ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಭಾರೂಡ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ವಿಂಚೂ ಚಾವ್ಲಾ: ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದ ಚೇಳಿನ ಕುಟುಕಿನ ಕುರಿತ ಒಂದು ಭಾರುಡ; ಸತ್ತ್ವದ ಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಗುರುವಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ಅದು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳುಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಸುಂದರ ತೇ ಧ್ಯಾನ ಉಭೇ ವಿಟೇವರಿ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ