Bharat Devotion
Embroidered artwork for ความโดดเดี่ยวและความศรัทธาในอภังคะของตุการาม: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ความโดดเดี่ยวและความศรัทธาในอภังคะของตุการาม

ความโดดเดี่ยวและความศรัทธาในอภังคะของตุการาม

บทกวีเหล่านี้ของตุการาม นักบุญชาวมราฐีในศตวรรษที่ 17 บรรยายถึงความสุขของการใช้ชีวิตอย่างสันโดษ รายล้อมไปด้วยต้นไม้ นก และท้องฟ้าเปิด กวีพบความพอใจในชีวิตเรียบง่าย—เสื้อผ้าที่ปะซ่อม หม้อน้ำ และลมเป็นเพื่อน—และค้นพบว่าความสุขสูงสุดมาจากการฟังเรื่องราวศักดิ์สิทธิ์และการพบความสงบภายในจิตใจของตน

Verses

vṛkṣa vallī āhmāṃ soyarīṃ vanacareṃ pakṣī hī susvareṃ āl̤avitī
Vruksh valli aamha soyareen vancharen Pakshi hee suswaren aalaviti

บทที่ 1

yeṇeṃ sukheṃ ruce ekān‍tācā vāsa nāhīṃ guṇa doṣa aṃgā yeta
Yenen sukhen ruche ekaantacha vaas Naahin gun dosh anga yet

บทที่ 2

ākāśa maṃḍapa pṛthuvī āsana rame tetheṃ mana krīḍā karī
Aakash mandap pruthvee aasan Rame tethen man kreeda karee

บทที่ 3

kaṃthākumaṃḍalu dehaupacārā jāṇavito vārā avasaru
Kanthakumandalu deh-upachaara Jaanvito vaara avasaru

บทที่ 4

harikathā bhojana paravaḍī vistāra karoni prakāra sevūṃ rucī
Harikatha bhojan paravadee vistaar Karoni prakaar sevoon ruchee

บทที่ 5

tukā hmaṇe hoya manāsī saṃvāda āpulā ci vāda āpaṇāṃsī
Tuka hmane hoy manasee samvaad Aapula chi vaad aapanaansee

บทที่ 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

บทกวีเหล่านี้มาจากประเพณีอภังคะแห่งกวีนิพนธ์ศรัทธาในภาษามราฐี ซึ่งประพันธ์โดยนักบุญตุการามแห่งศตวรรษที่ 17 ผู้เป็นบุคคลสำคัญในขบวนการภักติ (ศรัทธา) ของมหาราษฏระ อภังคะเป็นบทกวีสั้น ๆ ที่มีจังหวะชัดเจน ออกแบบมาให้ร้อง มักใช้ในการสักการะประจำวันหรือการชุมนุมของชุมชน ชุดนี้เฉลิมฉลองความสุขของความสันโดษในธรรมชาติ ความเรียบง่ายของชีวิตนักบวช และความพึงพอใจอย่างลึกซึ้งจากการฟังเรื่องราวของพระเจ้า (หริ-กถา) กวีนิพนธ์ของตุการามเป็นที่รักยิ่งเพราะภาษาที่ตรงไปตรงมาและมาจากใจ และความสามารถในการถ่ายทอดความจริงทางจิตวิญญาณผ่านภาพในชีวิตประจำวัน

เกี่ยวกับบทนี้

รู้หรือไม่?

ผู้แต่ง

สันตะ ตุกะราม (ประมาณ ค.ศ. 1608–1650) เป็นกวีนักบุญชาวมราฐีแห่งมหาราษฏระ ประเทศอินเดีย ในศตวรรษที่ 17 ท่านเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับการเคารพมากที่สุดในประเพณีวาร์การี ซึ่งเน้นความภักดีต่อพระวิโถบะ (รูปแบบหนึ่งของพระกฤษณะ) และการปฏิบัติกีรตัน (การร้องเพลงภักดี)

บริบท

อภังคะนี้ (บทกวีภักติของมราฐีชนิดหนึ่ง) สะท้อนหัวข้อหลักในงานเขียนของตุกะราม — ความสุขของชีวิตที่เรียบง่าย ไม่ยึดติด มุ่งเน้นไปที่ความภักดี กวีบรรยายถึงการอยู่ในบ้านท่ามกลางธรรมชาติ โดยมีท้องฟ้าเป็นหลังคาและพื้นดินเป็นที่นั่ง

องค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์

"กันถา" (เสื้อคลุมปะ) และ "กุมัณฑลุ" (หม้อน้ำ) เป็นสิ่งของของนักพรตตามประเพณี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสละ ลมที่บอกเวลาแสดงถึงชีวิตที่ปราศจากนาฬิกาและตารางเวลา ปรับให้เข้ากับจังหวะธรรมชาติ

อุปมาหลัก

ตุกะรามเปรียบการฟังเรื่องราวของพระหริ (พระวิษณุ/พระกฤษณะ) กับงานเลี้ยงอันโอ่อ่า นี่สื่อให้เห็นว่าเรื่องราวภักติไม่เพียงแต่ให้ข้อมูล แต่ยังหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ น่าพึงพอใจยิ่งกว่าอาหารทางกายใดๆ

ข้อคิดเชิงปรัชญา

บทสุดท้ายกล่าวว่าจิตใจมีการสนทนากับตัวเอง — หมายความว่าผ่านความภักดีและความสันโดษ คนๆ หนึ่งบรรลุความกลมกลืนภายในและความเข้าใจตนเอง "การโต้แย้ง" (vada) ภายในตนเองคลี่คลายเป็นความสงบร่วม

บทสวดและสรรเสริญแด่ Vitthal

Vitthal

ดูทั้งหมดของ Vitthal →

More from हिंदू धर्म

See all