விருக்ஷவல்லி ஆம்ஹா சோயரே
தனிமை பற்றிய துகாராமின் அபங்கம்
சந்த் துகாராம் இயற்றிய மராத்தி அபங்கம்; மரங்களுக்கும் பறவைகளுக்கும் இடையே தனிமையில் இருக்கும் ஆனந்தத்தைப் பற்றியது. ஹரி-கதையே இதில் ஒரே விருந்தாகக் கொள்ளப்படுகிறது.
செய்யுள்கள்
மரங்களும் கொடிகளும் எனக்கு உறவினர்; காட்டு விலங்குகளும் பறவைகளும் இனிய குரலில் அழைக்கின்றன.
பாடல் 1
இந்த இன்பத்தில் தனிமையின் வாசம் இனிக்கிறது; உடலுக்கு நன்மை தீமைகள் எதுவும் வருவதில்லை.
பாடல் 2
வானம் மண்டபம், பூமி ஆசனம்; அங்கு மனம் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகிறது.
பாடல் 3
காவி ஆடையும் கமண்டலமும் உடலின் உபசாரங்கள்; காற்று சமயத்தை உணர்த்துகிறது.
பாடல் 4
ஹரியின் கதைகளே உணவு; பரப்பு விரிவாக உள்ளது; பலவிதமாகச் செய்து, விருப்பத்துடன் அருந்துகிறோம்.
பாடல் 5
துகா சொல்கிறார், மனதுடன் உரையாடல் நடைபெறுகிறது; தனக்குத் தானே வாதம் செய்துகொள்வதே ஆகும்.
பாடல் 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்தச் செய்யுள்கள் மராத்தி மொழியிலான அபங்கப் பக்திக் கவிதை மரபைச் சேர்ந்தவை; இவற்றை மகாராஷ்டிரத்தின் பரந்த பக்தி (பக்தி) இயக்கத்தின் மையப் புள்ளியான 17ஆம் நூற்றாண்டுத் துறவி துகாராம் இயற்றினார். அபங்கங்கள் பாடுவதற்காக இயற்றப்பட்ட குறுகிய, தாளக்கட்டுடைய கவிதைகள்; பெரும்பாலும் நாள்தோறும் வழிபாட்டின் பகுதியாகவோ சமூகக் கூடுகைகளிலோ பாடப்படுகின்றன. இந்தத் தொகுதி, இயற்கையில் தனிமையின் ஆனந்தத்தையும், துறவியின் வாழ்வின் எளிமையையும், இறைக் கதைகளைக் கேட்பதில் கிடைக்கும் ஆழ்ந்த நிறைவையும் (ஹரி-கதா) கொண்டாடுகிறது. துகாராமின் கவிதை அதன் நேரடியான, உள்ளத்திலிருந்து வரும் மொழிக்காகவும், அன்றாடப் படிமங்கள் வழியாக ஆன்மிக உண்மைகளை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றலுக்காகவும் போற்றப்படுகிறது. இந்த அபங்கம் 'துகாராம் காதா' எனப்படும், அவரது அபங்கங்களின் பாரம்பரியத் தொகுப்பில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது; பண்டரிபுரத்தின் விட்டலின் வாரகரி பக்தர்கள் இதைப் பாடுகின்றனர்.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Sant Tukaram இன் மேலும்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆசிரியர்
சந்த் துக்காராம் (1608–1649) மகாராஷ்டிராவின் மிகப் புகழ்பெற்ற பக்தி கவிஞர். வர்க்காரி பாரம்பரியத்தில் விட்டலரின் பக்தரான இவர், மராத்தி மொழியில் எளிய, நேரடியான பாடல்கள் (அபங்கங்கள்) மூலம் இறைவனை அணுகும் வழியை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்.
பாடல் வகை
இது துக்காராமின் 'அபங்கம்' என்னும் வகையைச் சேர்ந்தது. அபங்கம் என்பது மராத்தி பக்தி இலக்கியத்தில் ஒரு சிறு கவிதை வடிவம்; இதில் 3 அல்லது 4 அடிகள் கொண்ட ஒரு சரணம் மீண்டும் மீண்டும் வரும். இந்தப் பாடலில் 6 சரணங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் 2-3 வரிகள்.
மையக் கருத்து
இயற்கையின் மடியில் தனிமையில் வாழ்வதும், அதை இறைவனின் தியானத்துக்குப் பயன்படுத்துவதுமே உண்மையான இன்பம் என்கிறார் துக்காராம். மரங்கள், கொடிகள், பறவைகள், காற்று – இவை அனைத்தும் இறைவனின் பெயரைப் பாடுவதாக உணர்ந்து, தனிமையே தனக்கு இனிக்கிறது.
எளிமையின் வாழ்க்கை
பாடலின் நான்காவது சரணத்தில், துக்காராம் தனது வெளி உடை (கந்தை) மற்றும் தண்ணீர்க் குடுவை (கமண்டலு) மட்டுமே தனக்கு உடை மற்றும் பாத்திரம் என்கிறார். இது எளிமையான வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது – இறைவனின் பெயரைப் பாடுவதற்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
ஹரிகதை உணவு
ஐந்தாவது சரணத்தில், 'ஹரிகதை' (இறைவனின் கதை) தனக்கு உணவு என்கிறார். இந்தக் கதையைக் கேட்பதும் பாடுவதுமே அவருக்கு மகிழ்ச்சி தரும் விருந்து. இது வர்க்காரி பக்தர்களின் வழிபாட்டில் முக்கியமான அங்கம் – பக்தர்கள் கூடி இறைவனின் பெயரைப் பாடி, கதைகளைச் சொல்லி, பக்தி நெறியில் மூழ்குவர்.
Vitthal
இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது