Bharat Devotion
Embroidered artwork for ஆதாம் கோடேம் தாவே மன — சந்த் துகாராம் அபங்கம்: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ஆதாம் கோடேம் தாவே மன — சந்த் துகாராம் அபங்கம்

அபங்கங்கள்விட்டல பெருமான்சந்த் துகாராம்

ஆதாம் கோடேம் தாவே மன — சந்த் துகாராம் அபங்கம்

சரணாகதியில் இளைப்பாறுதலை வெளிப்படுத்தும் சந்த் துகாராமின் அபங்கம்: விட்டலனின் திருவடிகளைக் கண்ட பின், அலைபாயும் மனம் ஓடுவதற்கு வேறெந்த இடமும் இல்லை.

செய்யுள்கள்

ஆதாம் கோடேம் தாவேம் மந துசே சரண தேகிலியா
Aataan kothen dhaaven mana, tujhe charana dekhiliyaa

உனது திருவடிகளைத் தரிசித்த பிறகு, என் சஞ்சல மனம் இனி வேறெங்கே ஓட முடியும்?

பாடல் 1

பாக கேலா ஶீண கேலா அவகா சாலா ஆநம்த
Bhaaga gelaa sheena gelaa, avaghaa jhaalaa aananda

உலகியல் களைப்புகள் யாவும் மறைந்தன, துயரங்கள் யாவும் தீர்ந்தன; எங்கும் பேரின்பம் ஒன்றே நிறைந்துவிட்டது!

பாடல் 2

ப்ரேமரஸேம் பைஸலீ மிடீ ஆவடீ லாடீ முகாஶீ
Premarasen baisalee mithee, aavadee laathee mukhaashee

இறைவனின் அன்புப் பெருக்கில் திளைத்து மனம் ஒன்றிணைந்துவிட்டது; திருநாமத்தின் திவ்ய சுவை நாவில் எப்பொழுதும் இனித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

பாடல் 3

துகா ம்ஹணே ஆம்ஹாம்ஜோகேம் விட்டலா கோம்கே கரேம் மாப
Tukaa mhane aamhaanjogen, viththalaa ghongen kharen maapa

துகாராம் கூறுகிறார்: எங்களைப் போன்ற எளிய பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீ விட்டலனே மெய்யான பேரின்பத்தின் அளவுகோலாவான்!

பாடல் 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

சந்த் துகாராம் (1608–1650) இங்கு இலக்கை அடைந்த நிலையிலிருந்து பேசுகிறார். மனம் இயல்பாகவே அலைபாயும் தன்மை கொண்டது; நிலையான பற்றுக்கோடு கிடைக்கும் வரை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்குத் தாவிக்கொண்டே இருக்கும். இந்தப் பாடலில் விட்டலனின் திருவடிகளின் தரிசனமே அந்த நிலையான இளைப்பாறும் இடமாகிறது; தேடலின் சோர்வு அப்போது நீங்கிவிடுகிறது. இது துகாராம் காதாவின் அபங்கம் எண் 3746 ஆகும்; இன்றும் கீர்த்தனையிலும் இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் பாடப்படுகிறது.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Sant Tukaram இன் மேலும்

விருக்ஷவல்லி ஆம்ஹா சோயரே: தனிமை பற்றிய துகாராமின் அபங்கம்ஆம்ஹீ ஜாதோ ஆபுல்யா காம்வா — சந்த் துகாராம் அபங்கம்ஆனந்தாசே டோஹீம் ஆனந்த தரங்க — சந்த் துகாராம் அபங்கம்பேடீ லாகீம் ஜீவா லாகலீஸே ஆஸ — சந்த் துகாராம் அபங்கம்ஹேசி தான தேகா தேவா — சந்த் துகாராம் அபங்கம்ஜே கா ரஞ்சலே காஞ்சலே — சந்த் துகாராம் அபங்கம்

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

அலைபாயும் மனம் அடங்குதல்

முதல் சரணம், கட்டுப்படாத மனம் (சஞ்சல மனம்) என்ற உலகளாவிய ஆன்மிகச் சவாலைப் பேசுகிறது; அமைதி வலுக்கட்டாயத்தால் வருவதில்லை, இறைவனின் திருவடிகளில் அன்பு கொள்வதால் வருகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

காதாவில் இடம்

இந்த அபங்கம் துகாராம் காதாவின் அபங்கம் எண் 3746 ஆகும்; அதன் இறுதி வரி விட்டலனை பக்தனுக்குப் போதுமானதன் 'உண்மையான அளவுகோல்' (கரே மாப்) என அழைக்கிறது.

நங்கூரமாகும் செங்கல்

'சரண' என்ற சொல், பக்தன் புண்டலீகன் அளித்த புனிதச் செங்கல்லின் (வீட்) மீது விட்டலன் நின்று மனிதகுலத்திற்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருக்கும் தெய்வீகக் காட்சியை நினைவூட்டுகிறது.

#Abhanga#Warkari#Sant Tukaram#Vitthal#Ananya Bhakti#Surrender
Vitthal முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Vitthal

Vitthal அனைத்தையும் காண்க →
ஆரத்திகள்

யுகே அஷ்டாவீஸ விடேவரி உபா — ஸ்ரீ விட்டல ஆரத்தி

பண்டரிபுரத்தில் விட்டலனுக்கான மாலை ஆரத்தி; பாரம்பரியமாக சந்த் நாமதேவருக்குக் கூறப்படுகிறது. ருக்மிணியின் அருகில், செங்கல் மேல் நிற்கும் இறைவனுக்கு மகாராஷ்டிரம் முழுவதும் பாடப்படுகிறது.

5 verses
ஆரத்திகள்

எழுந்திரு பாண்டுரங்கா — ஸ்ரீ விட்டல் காகட் ஆரத்தி

விடியற்காலையில் இறைவனை மெல்ல எழுப்பும் விட்டலனுக்கான காகட் ஆரத்தி; ‘துகா மஹணே’ என்ற கையொப்பம் கொண்டதால் சந்த் துகாராமுக்குக் கூறப்படுகிறது; பண்டரிபுரத்திலும் மகாராஷ்டிரம் முழுவதும் பாடப்படுகிறது.

4 verses
பஜனைகள்

விருக்ஷவல்லி ஆம்ஹா சோயரே: தனிமை பற்றிய துகாராமின் அபங்கம்

சந்த் துகாராம் இயற்றிய மராத்தி அபங்கம்; மரங்களுக்கும் பறவைகளுக்கும் இடையே தனிமையில் இருக்கும் ஆனந்தத்தைப் பற்றியது. ஹரி-கதையே இதில் ஒரே விருந்தாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

6 verses
அபங்கங்கள்

சந்த்கிருபா ஜாலீ இமாரத் பலா ஆலீ — சந்த் பகிணாபாய் அபங்கம்

சந்த் பஹிணாபாயின் அபங்கம்: வாரகரி கோயிலைப் பற்றியது. ஞானேஸ்வர் அடித்தளமிட்டார், நாமதேவர் அதை விரிவுபடுத்தினார், ஏகநாதர் தூணாக நின்றார், துகாராம் அதன் பொற்கலசமானார்.

6 verses

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

ஊஸ டோங்கா பரீ ரஸ நோஹே டோங்கா — சந்த் சோகாமேளா அபங்கம்

சந்த் சோகாமேளாவின் அபங்கம்: கரும்பு வளைந்திருந்தாலும் அதன் சாறு நேராகவே இருக்கும்; வில் வளைந்தாலும் அம்பு நேராகப் பாயும். அதுபோலவே, பிறப்பு பக்தனின் உள்ளப் பக்தியை ஒருபோதும் வளைப்பதில்லை.

4 verses

ஸ்ரீ ஞானதேவர் ஹரிபாடம் — 28 அபங்கங்கள்

வார்கரி மரபின் நாள்தோறும் ஓதப்படும் வழிபாட்டுத் தொகுப்பு: சந்த் ஞானேஸ்வர் இயற்றிய 28 அபங்கங்கள்; உபநிடத அத்வைத ஞானத்தையும் விட்டலனுக்கான பக்தியையும் இணைக்கின்றன.

28 verses

மோகரா புலலா — சந்த் ஞானேஸ்வர் அபங்கம்

சந்த் ஞானேஸ்வரின் ‘மோகரா ஃபுல்லாலா’: இதயத்தின் வாசலில் நட்ட மல்லிகைக் கொடி வானம் வரை ஏறியது; அதன் மலர்கள் விட்டலனுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்படும் சால்வையாக நெய்யப்பட்டன.

3 verses

ரூப பாஹதாம் லோசனீ — சந்த் ஞானேஸ்வர் அபங்கம்

சந்த் ஞானேஸ்வரின் ‘ரூப் பாஹதா லோசனி’: விட்டலனின் திருவுருவைக் காண்பதன் ஆனந்தம், பல பிறவிகளின் புண்ணியப் பயன், எல்லா சுகங்களின் இருப்பிடம்.

4 verses

காயா ஹீ பண்டரீ ஆத்மா ஹா விட்டல — சந்த் ஏகநாதர் அபங்கம்

சந்த் ஏகநாதரின் ‘காயா ஹி பண்டரி’: உடலே பண்டரிபுரம், உள்ளுறையும் ஆத்மாவே விட்டலன், பக்தியே பீமா நதியாகப் பாய்கிறது.

3 verses

மாழே மாஹேர பண்டரீ — சந்த் ஏக்நாத் அபங்கம்

சந்த் ஏகநாதரின் அபங்கம்: பண்டரிபுரம் ஒரு மகளின் அன்பிற்குரிய பிறந்த வீடு; விட்டலனும் ருக்மிணியும் பெற்றோர், பண்டரீகன் (புண்டலீகன்) சகோதரன்.

5 verses

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது

இந்து மதம்ஆம்ஹீ ஜாதோ ஆபுல்யா காம்வா — சந்த் துகாராம் அபங்கம்இந்து மதம்ஆனந்தாசே டோஹீம் ஆனந்த தரங்க — சந்த் துகாராம் அபங்கம்இந்து மதம்பேடீ லாகீம் ஜீவா லாகலீஸே ஆஸ — சந்த் துகாராம் அபங்கம்இந்து மதம்சுந்தர தே தியான உபே விடேவரி — சந்த் துகாராம் அபங்கம்இந்து மதம்விட்டல கீதீம் காவா விட்டல சித்தீம் தியாவா — சந்த் துகாராம் அபங்கம்