Bharat Devotion
Embroidered artwork for Oração Jainista de Equanimidade (Sāmāiya): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Oração Jainista de Equanimidade (Sāmāiya)

Oração Jainista de Equanimidade (Sāmāiya)

Esta é uma oração Jainista de arrependimento e compromisso com a não-violência, recitada para purificar a mente, a fala e as ações. O praticante renuncia a todas as atividades prejudiciais e pede perdão por qualquer dano causado, buscando alcançar um estado de equanimidade e paz interior.

Versos

karemi bhaṃte ! sāmāiyaṃ sāvajjaṃ jogaṃ paccakkhāmi, jāva niyamaṃ pajjuvāsāmi, duvihaṃ, ti-viheṇaṃ, maṇeṇaṃ, vāyāe, kāeṇaṃ, na karemi, na kāravemi, tassa bhaṃte ! paḍikkamāmi, niṃdāmi, garihāmi, appāṇaṃ vosirāmi.
Karemi Bhante! Saamaiyam Saavajjam Jogam Pachchakkhaami, Jaav Niyamam Pajjuvaasaami, Duviham, Ti-Vihenam, Manenam, Vaayaae, Kaaenam, Na Karemi, Na Kaaravemi, Tassa Bhante! Padikkamaami, Nindaami, Garihaami, Appaanam Vosiraami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Este é o Sāmāiya (ou Sāmāyika), uma oração central da tradição Jainista, recitada diariamente por praticantes leigos e monges. O texto é em Ardhamagadhi, uma antiga língua indiana usada nos textos canônicos Jainistas. A oração é tradicionalmente feita ao amanhecer e ao entardecer, como um compromisso de não-violência e desapego por um período fixo, geralmente 48 minutos. O termo 'Sāmāiya' significa 'equanimidade' ou 'estado de igualdade mental', e a prática é considerada um dos seis deveres essenciais (āvaśyaka) na vida de um Jainista.

Você sabia?

Propósito

Este é um verso de confissão e arrependimento (pratikramana) na tradição jainista, usado para purificar a mente e renovar o compromisso com a não-violência (ahimsa).

Estrutura

O texto lista três ações (pensamento, palavra e corpo) e três modos (fazer, mandar fazer, aprovar), formando um padrão de nove combinações que cobre todas as formas de conduta prejudicial.

Termo-chave

'Sāmāiya' (sāmāyika) é uma prática jainista de meditação e equanimidade, geralmente realizada por 48 minutos, onde se promete não cometer nenhum ato prejudicial.

Linguagem

O verso está em prácrito ardhamagadhi, uma língua antiga da Índia usada nos textos canônicos jainistas, próxima do sânscrito mas mais acessível ao povo comum na época.

Contexto ritual

Este pratikramana é recitado diariamente por monges e leigos jainistas, especialmente ao anoitecer, como um ato de introspecção e perdão por falhas cometidas.

Mais de Jainismo

Ver tudo