Bharat Devotion
Embroidered artwork for Aarti do Senhor Mahavira: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Aarti do Senhor Mahavira

Aarti do Senhor Mahavira

Este é um cântico devocional (aarti) em louvor ao Senhor Mahavira, o 24º mestre iluminado do Jainismo. É entoado para invocar suas bênçãos e celebrar sua vida e ensinamentos.

Versos

śrī mahāvīra āratī jaya mahāvīra prabho!, svāmī jaya mahāvīra prabho! jaganāyaka sukhadāyaka, ati gambhīra prabho oṃ jaya mahāvīra prabhu
|| Shree Mahavir Aarti || Jai Mahavir Prabho!, Swami Jai Mahavir Prabho! Jagnayak Sukhdayak, Ati Gambhir Prabho Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 1

kuṇḍalapura meṃ janmeṃ, triśalā ke jāye pitā siddhārtha rājā, sura nara harṣāe oṃ jaya mahāvīra prabhu
Kundalpur Mein Janme, Trishala Ke Jaaye Pita Siddharth Raja, Sur Nar Harshaaye Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 2

dīnānātha dayānidhi, haiṃ maṃgalakārī jagahita saṃyama dhārā, prabhu paraupakārī oṃ jaya mahāvīra prabhu
Deenanath Dayanidhi, Hain Mangalkari Jaghit Sanyam Dhara, Prabhu Parupkari Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 3

pāpācāra miṭāyā, satpatha dikhalāyā dayādharma kā jhaṇḍā, jaga meṃ laharāyā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Papachar Mitaya, Satpath Dikhlaya Dayadharm Ka Jhanda, Jag Mein Lahraya Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 4

arjunamālī gautama, śrī candanabālā pāra jagata se beḍā, inakā kara ḍālā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Arjunmali Gautam, Shree Chandanbala Paar Jagat Se Beda, Inka Kar Dala Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 5

pāvana nāma tumhārā, jagatāraṇahārā nisidina jo nara dhyāve, kaṣṭa miṭe sārā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Paawan Naam Tumhara, Jagtaranhara Nisdin Jo Nar Dhyave, Kasht Mite Sara Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 6

karuṇāsāgara! terī, mahimā hai nyārī jñānamuni guṇa gāve, caraṇana balihārī oṃ jaya mahāvīra prabhu
Karunasagar! Teri, Mahima Hai Nyari Gyanmuni Gun Gave, Charanan Balihari Om Jai Mahavir Prabhu

Verso 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contexto

Este cântico faz parte da tradição devocional jainista, sendo entoado em templos e lares durante cerimônias de adoração (puja), especialmente ao final do ritual. A autoria é anônima e tradicionalmente atribuída a poetas devotos da comunidade. O texto exalta as virtudes de Mahavira, como sua compaixão, renúncia e papel como guia espiritual, e é usado para invocar suas bênçãos e celebrar sua vida e ensinamentos.

Você sabia?

Contexto e Origem

Esta é uma āratī jainista — um hino devocional cantado em louvor a Mahavira, o 24º e último Tirthankara (mestre espiritual) do Jainismo, que viveu aproximadamente entre 599 e 527 a.C. O formato āratī tradicionalmente envolve o aceno de lâmpadas, mas aqui é uma oferenda poética de louvor, repetindo o refrão “Om Jai Mahavir Prabhu” para permitir o canto coletivo.

Nascimento e Família

Mahavira nasceu em Kuṇḍalapura (atual Bihar, Índia), filho do rei Siddhartha e da rainha Triśalā, conforme o verso 1. O texto destaca que sua vinda alegrou deuses e humanos, sinalizando sua importância como um ser iluminado que renasce para guiar o mundo.

Valores Centrais

O hino enfatiza os pilares do Jainismo: não-violência (ahiṃsā), verdade e compaixão. No verso 3, diz-se que Mahavira ergueu a bandeira do dayādharma (religião baseada na compaixão) no mundo, após eliminar o pecado e mostrar o caminho correto (satpath).

Discípulos Transformados

O verso 4 menciona três figuras notáveis: Arjuna Mālī (um salteador arrependido), Gautama (o principal discípulo de Mahavira) e Candanabālā (uma princesa que se tornou monja). Esses exemplos ilustram como os ensinamentos de Mahavira podiam transformar até os mais endurecidos pecadores em seguidores devotos.

Autoria e Devoção

O último verso atribui a composição a Jñānamuni, um monge jainista. A letra ensina que meditar no nome de Mahavira dia e noite remove todos os sofrimentos, reforçando a prática devocional como caminho para a libertação espiritual.

Mais de Jainismo

Ver tudo