Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大雄世尊 Aarti 讚歌(摩訶毗羅世尊讚歌): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

大雄世尊 Aarti 讚歌(摩訶毗羅世尊讚歌)

大雄世尊 Aarti 讚歌(摩訶毗羅世尊讚歌)

摩訶毗羅世尊 Aarti——耆那教崇拜中吟唱的讚歌,講述了他的降世、非暴力與慈悲的教誨,以及銘記他所帶來之福報。

經詩內容

śrī mahāvīra āratī jaya mahāvīra prabho!, svāmī jaya mahāvīra prabho! jaganāyaka sukhadāyaka, ati gambhīra prabho oṃ jaya mahāvīra prabhu
|| Shree Mahavir Aarti || Jai Mahavir Prabho!, Swami Jai Mahavir Prabho! Jagnayak Sukhdayak, Ati Gambhir Prabho Om Jai Mahavir Prabhu

第節 1

kuṇḍalapura meṃ janmeṃ, triśalā ke jāye pitā siddhārtha rājā, sura nara harṣāe oṃ jaya mahāvīra prabhu
Kundalpur Mein Janme, Trishala Ke Jaaye Pita Siddharth Raja, Sur Nar Harshaaye Om Jai Mahavir Prabhu

第節 2

dīnānātha dayānidhi, haiṃ maṃgalakārī jagahita saṃyama dhārā, prabhu paraupakārī oṃ jaya mahāvīra prabhu
Deenanath Dayanidhi, Hain Mangalkari Jaghit Sanyam Dhara, Prabhu Parupkari Om Jai Mahavir Prabhu

第節 3

pāpācāra miṭāyā, satpatha dikhalāyā dayādharma kā jhaṇḍā, jaga meṃ laharāyā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Papachar Mitaya, Satpath Dikhlaya Dayadharm Ka Jhanda, Jag Mein Lahraya Om Jai Mahavir Prabhu

第節 4

arjunamālī gautama, śrī candanabālā pāra jagata se beḍā, inakā kara ḍālā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Arjunmali Gautam, Shree Chandanbala Paar Jagat Se Beda, Inka Kar Dala Om Jai Mahavir Prabhu

第節 5

pāvana nāma tumhārā, jagatāraṇahārā nisidina jo nara dhyāve, kaṣṭa miṭe sārā oṃ jaya mahāvīra prabhu
Paawan Naam Tumhara, Jagtaranhara Nisdin Jo Nar Dhyave, Kasht Mite Sara Om Jai Mahavir Prabhu

第節 6

karuṇāsāgara! terī, mahimā hai nyārī jñānamuni guṇa gāve, caraṇana balihārī oṃ jaya mahāvīra prabhu
Karunasagar! Teri, Mahima Hai Nyari Gyanmuni Gun Gave, Charanan Balihari Om Jai Mahavir Prabhu

第節 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

背景介紹

這是讚頌耆那教第二十四位暨最後一位祖師(Tirthankara,渡津者)摩訶毗羅世尊的傳統耆那教虔敬讚歌(Aarti)。在耆那教寺廟與家庭中,人們常在晚禱(Aarti)期間誦唱,以表達恭敬與感恩。這首讚歌讚頌了摩訶毗羅世尊的聖蹟、慈悲與教誨,是數百年來口耳相傳的耆那教虔敬傳統的一部分。儘管具體作者已不可考,但它深受信徒喜愛,廣泛用於日常祈禱,特別是在摩訶毗羅誕生節(Mahavir Jayanti)等盛大節日期間。

您知道嗎?

Jain 崇拜中的 Aarti

這首頌歌是傳統 Jain 的 aarti —— 一種伴隨燈動的敬愛之曲,用以盛讚主 Mahavira。它遵循通俗的興都 Aarti 中的結構(「Om Jai…」),但改作為 Jain 崇拜所用,常在寺廟與家裡進行。

Mahavira 的誕辰詳情

第一節歌詞起頭說 Mahavira 誕生在 Kundalpur(今 Bihar 的地),詞中並提到母親是 Trishala 皇,父節是大雲王朝的 Siddhartha。這符合 Jain 關於他是第二的 Acts Zǔ to enter 的傳,作為 Jain 的拯救老師,他重整了賢道。

核心教義

第2、三歌詞強調 Mahavira 由性與是人之守國,也是最善支配路人。他剛才挥剑以表示“慈悲”之路的故以,也指出了 Jain 所注重的愛marash(法與善)與断 VadvAve 的。

轉過的徒弟子

第四歌詞講到了兩位弟子:一位叫尼罗師兄(や(nighAS)的였들,先为强盗而后经 Mahavira 度化改成比丘,又一位是任持國公主 Vaimanw 的被救出母家之后去。此例证实 Mahavira 能大換活人。

奉献的承诺

最后一段歌词说道,只要仰望 Mahavira 的圣 nāmávーneli,就会破除一切の若是。在结束,自称作者为 Jnummy,一首僧诗的,愿意把自己献给一步步三宝,用在这样颂祈祷中對、此是此。“