Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шри Махавир Аарти (Аарти Господу Махавире): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Шри Махавир Аарти (Аарти Господу Махавире)

Шри Махавир Аарти (Аарти Господу Махавире)

Аарти Господу Махавире — хвалебная песнь, исполняемая во время джайнского богослужения, которая повествует о его рождении, его учении о ненасилии и сострадании, а также о благословениях, обретаемых через память о нём.

Стихи

ш́рӣ маха̄вӣра а̄ратӣ джайа маха̄вӣра прабхо!, сва̄мӣ джайа маха̄вӣра прабхо! джагана̄йака сукхада̄йака, ати гамбхӣра прабхо ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
|| Shree Mahavir Aarti || Jai Mahavir Prabho!, Swami Jai Mahavir Prabho! Jagnayak Sukhdayak, Ati Gambhir Prabho Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 1

кун̣д̣алапура мэм̣ джанмэм̣, триш́ала̄ кэ джа̄йэ пита̄ сиддха̄ртха ра̄джа̄, сура нара харша̄э ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Kundalpur Mein Janme, Trishala Ke Jaaye Pita Siddharth Raja, Sur Nar Harshaaye Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 2

дӣна̄на̄тха дайа̄нидхи, хаим̣ мам̣галака̄рӣ джагахита сам̣йама дха̄ра̄, прабху параупака̄рӣ ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Deenanath Dayanidhi, Hain Mangalkari Jaghit Sanyam Dhara, Prabhu Parupkari Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 3

па̄па̄ча̄ра мит̣а̄йа̄, сатпатха дикхала̄йа̄ дайа̄дхарма ка̄ джхан̣д̣а̄, джага мэм̣ лахара̄йа̄ ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Papachar Mitaya, Satpath Dikhlaya Dayadharm Ka Jhanda, Jag Mein Lahraya Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 4

арджунама̄лӣ гаутама, ш́рӣ чанданаба̄ла̄ па̄ра джагата сэ бэд̣а̄, инака̄ кара д̣а̄ла̄ ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Arjunmali Gautam, Shree Chandanbala Paar Jagat Se Beda, Inka Kar Dala Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 5

па̄вана на̄ма тумха̄ра̄, джагата̄ран̣аха̄ра̄ нисидина джо нара дхйа̄вэ, кашт̣а мит̣э са̄ра̄ ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Paawan Naam Tumhara, Jagtaranhara Nisdin Jo Nar Dhyave, Kasht Mite Sara Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 6

карун̣а̄са̄гара! тэрӣ, махима̄ хаи нйа̄рӣ джн̃а̄намуни гун̣а га̄вэ, чаран̣ана балиха̄рӣ ом̣ джайа маха̄вӣра прабху
Karunasagar! Teri, Mahima Hai Nyari Gyanmuni Gun Gave, Charanan Balihari Om Jai Mahavir Prabhu

Стих 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Предыстория

Это традиционный джайнский молитвенный гимн (аарти), поющийся во славу Господа Махавиры, 24-го и последнего Тиртханкара (духовного учителя) джайнизма. В джайнских храмах и домах его часто читают или поют во время вечернего богослужения (аарти) в знак почтения и благодарности. Гимн прославляет жизнь, сострадание и учение Махавиры и является частью широкой джайнской молитвенной традиции, передававшейся из уст в уста на протяжении веков. Хотя точное авторство неизвестно, это любимое произведение, используемое в ежедневной молитве, особенно во время таких праздников, как Махавир Джаянти.

Знаете ли вы?

Аарти в джайнизме

Этот гимн — традиционная джайнская аарти — преданная песня в сопровождении взмахов ламп — поётся в восхваление Господа Махавиры. Он следует популярной индуистской структуре аарти («Ом Джай…»), но адаптирован для джайнского поклонения и часто исполняется в храмах и домах.

Подробности рождения Махавиры

В первом стихе говорится о рождении Махавиры в Кундалпуре (город в современном Бихаре), от матери Тришалы и отца царя Сиддхартхи. Это соответствует джайнскому священному повествованию о его рождении как 24-го Тиртханкары, духовного учителя, возрождающего джайнский путь.

Основные учения

Стихи 2 и 3 подчёркивают роль Махавиры как милосердного разрушителя греха и проводника на правильный путь. «Флаг сострадания» символизирует джайнский акцент на даядхарме (религии сострадания) и ненасилии (ахимсе), которые проповедовал Махавира.

Преображённые ученики

Стих 4 упоминает двух известных последователей: Арджунмали, бывшего разбойника, ставшего монахом после вмешательства Махавиры, и Чанданбалу, принцессу, спасённую из рабства и ставшую монахиней. Их истории иллюстрируют силу Махавиры изменять даже самых закоренелых грешников.

Обещание преданности

Заключительные стихи заверяют, что медитация на святом имени Махавиры уничтожает все страдания. Аарти заканчивается упоминанием автора — Джнанамуни, джайнского монаха-поэта, который предлагает себя в преданности — обычный способ указания авторства в таких гимнах.

Полные молитвы и гимны для Mahavira

Mahavira

Все молитвы для Mahavira →

Другие материалы из традиции Джайнизм

Смотреть все